林书豪吧 关注:255,329贴子:7,550,246

(Jean翻译)'15.7.23林书豪:年度最佳第六人?

只看楼主收藏回复

简单翻译分享一下稍早在夏洛特黄蜂队球迷网站颇受好评的一篇文章~~



来自Android客户端1楼2015-07-23 20:29回复
    加油,小林


    来自Android客户端5楼2015-07-23 20:32
    收起回复
      2025-05-11 23:15:38
      广告
      加油林书豪


      7楼2015-07-23 20:33
      收起回复
        There is no doubt in my mind that Lin will meet the expectations of the Hornets organization and possibly exceed them. Over the course of his career Lin has averaged 11.7 points per game and 4.8 assists per game. He is a five-year NBA veteran that understand how to play in this league.
        我毫不怀疑林将能够符合黄蜂球圑对他的期望,甚至於可能超出预期。林的生涯至今场均11.7分,4.8助攻。他是拥有5年NBA球龄,了解如何在联盟打球的老将。
        Last season with the Los Angeles Lakers, Lin averaged 11.2 PPG and 4.6 APG, which is just off his career marks. And that was with a team and system that did not fit his style.
        上赛季在洛杉矶湖人队,林场均11.2分,4.6助攻,略低於生涯平均。而这还是在一个与他球风完全八字不合的球队以及体系里所打出来的成绩。


        来自Android客户端9楼2015-07-23 20:37
        收起回复
          In Clifford’s offense Lin will have the ability to play freely and use his speed to his advantage like he has done in the past. Lin will be able to use pick and roll and transition opportunities to get to the basket where he is best at finishing.
          在克里福德的进攻体系里面,林将有能力像过去一样,自由发挥所长,善用优势速度。他将可以利用挡拆及攻防转换的机会去做他最擅长的攻击篮框得分。


          来自Android客户端10楼2015-07-23 20:38
          收起回复
            With that opportunity that Lin will have in Charlotte, I fully expect him to take as much of an advantage from it as he can. He will get his minutes this season off the bench and could easily average more than his career average in both points per game and assists per game. Which would be more than 12 PPG and 5 APG. I could see Lin averaging 13-16 points per game and 6-8 assists per game if everything goes right for him and he gets the minutes that he should get with the team. The players around him will also help him play better than the players that were around him last season.
            基於林在夏洛特能够得到的良好契机,我深信他将把握机会,充分发挥。他可以从板凳出发,得到足够的上场时间,并在场均得分以及助攻方面轻易的超越生涯平均成绩,应可高於场均12分5助攻。假如一切顺利,也得到应有上场时间的话,我预估林将场均13-16分,6-8助攻。而相较於上个赛季,这赛季在他身边的球员也将能帮助他打得更好。


            来自Android客户端11楼2015-07-23 20:39
            收起回复
              但愿林和黄蜂队能够相辅相成,一帆风顺!!!
              为林来蜂送上祝福,持续为他加油打气~~~


              来自Android客户端14楼2015-07-23 20:42
              收起回复
                但愿林和黄蜂队能够相辅相成,一帆风顺!!!
                为林来蜂送上祝福,持续为他加油打气~~~


                来自Android客户端15楼2015-07-23 20:42
                收起回复
                  2025-05-11 23:09:38
                  广告


                  IP属地:河南16楼2015-07-23 20:46
                  收起回复
                    能打开心的球最重要;
                    Jeremy开心, 我们更开心!


                    来自Android客户端17楼2015-07-23 20:48
                    收起回复


                      来自Android客户端18楼2015-07-23 20:49
                      收起回复
                        不错,助攻助攻助攻助攻助攻助攻助攻助攻助攻助攻。


                        IP属地:山东来自Android客户端19楼2015-07-23 20:53
                        收起回复
                          加油!!!!!希望拿到第六人吧,但是说实话希望真不算太大


                          来自手机贴吧20楼2015-07-23 20:57
                          收起回复
                            挺好的


                            IP属地:浙江来自Android客户端21楼2015-07-23 20:58
                            收起回复
                              2025-05-11 23:03:38
                              广告


                              22楼2015-07-23 21:00
                              收起回复