举个简单的例子，《水浒传》就是一 部明朝人写宋朝的小说。

部明朝人写宋朝的小说。虽然有些人 物形象在南宋已经有了雏形，但主要 的故事还是在明朝演绎完成。明朝人 对北宋的了解并不比今天人多。《水 浒》里，上街买酒用银子。实际上， 北宋上街买东西是不用银子的，让北 宋人掏银子买酒就跟我们今天掏银子 买拉面一样怪异。

《水浒》的自然风物、地理沿革也颇 多舛误。但所有这些，都不重要。这 些丝毫不影响《水浒》成为一部名 著，影响后来几百年。因为人们看 《水浒》关注的并不是从大名府到东 京是否需要经过梁山，为何江南的风 物景致出现在华北平原，人们关注的 是，领导的混账儿子看上了下属娇妻 后会如何陷害他，吃了官司的人怎样 应对狱卒索贿，老婆出轨该如何捉 奸。这些血腥的暴力和草民的愤懑才 是《水浒》最大的看点，至于喝酒是 用银子还是用钱，丝毫不影响《水 浒》的看点。

在真实的北宋，怎么可能无论如何杀 人官府都笨得捉拿不到，随随便便去 剪径都没人来管。但在《三侠五 义》、《说岳全传》里，倒可以。
《水浒》的世界并不是北宋的世界， 只是基于北宋虚构的世界，这种虚构 让它和《三侠五义》、《说岳全传》 的世界颇有相通，但绝不是北宋的风 物人情。

哪种离我们更近呢？很可能是《水 浒》的世界，而不是北宋的世界。真 实发生的历史是一种历史，人们印象 中的“历史”也是一种历史。尽管后 者颇多舛误，却可能比前者更真实有 力地影响现代的人物和观念。

因此，就能够理解“伪文言”的必 要。它就相当于古装戏或者历史题材 小说里放进去的一勺味精，像红烧牛 肉方便面中的调料包，切不要以为一 袋调料包足以代替真正的牛肉。如果 能够穿越到古代，同时保留现代的记 忆，那么，很可能先前关于穿越的所 有想象都会消散，剩下的唯一印象是 ——太苦逼。因为全社会的生产力水 平和消费层次倒退到了未来世界的绝 大多数人都无法接受的程度。所以你 会知道，自己对所出生的时代的依 赖、对周围一切人与事的联系的依赖 有多么重。
我们会想象一个久远的时代、久远的 地点发生的故事。要呈现这种想象， 就不能不依据已有的知识。臆想并不 全是臆想，臆想也需要基于知识才能 展开。

2、什么是好的伪文言？
古装戏里，故事是按照古代背景展开 的，但一定没法还原当时的面貌。一 个是，你做不到，纵然是史学专家， 对历史的理解也很有限，毕竟没有在 那个时代真真切切地生活过，所有都 是基于现代人的想象展开，是一种伪 古典。另一个是，就算你做得更接近 真实，效果却可能更糟糕了。

给你顶顶，