小栗旬吧 关注：139,674贴子：871,095
- 8回复贴，共1页
帕拉贝伦
在网上也看到了相关新闻,转载自http://www.viezone.org/archiver/tid-50149.html
注：本新闻及翻译系转载。
藤原龙也与小栗旬舞台剧《武藏》共演
藤原竜也と小栗旬が舞台「ムサシ」で共演
藤原竜也（２６）と小栗旬（２５）が井上ひさし氏作、蜷川幸雄氏演出の舞台「ムサシ」（来年３～４月、さいたま市彩の国さいたま芸术剧场）で共演することが２７日、分かった。若手実力派２人が演剧界の巨匠の新作时代剧に挑むもので、０９年演剧界の话题をさらいそうだ。
剣豪宫本武蔵を主人公にした「ムサシ」は二十数年前に井上氏の脚本でブロードウェーでミュージカルとして上演する企画が持ち上がったが、実现しなかった。それから２０年経过し、井上氏と蜷川氏が３年前に「天保十二年のシェイクスピア」で初タッグを组み、２人による次回作の话になった时に「ムサシ」が再浮上した。主演の武蔵役には「天保－」に出演し蜷川氏の信頼も厚い藤原が决まり、ライバルの佐々木小次郎役は蜷川氏の「小栗にやらせたい」の一言で决まった。吉川英治のベストセラー「宫本武蔵」をベースに井上氏が书き下ろす。ひたすら剣に生き、剣の力で世に出ようとした２人の剣豪の人生を新たな视点で描く。
０３年の蜷川氏演出「ハムレット」で藤原ハムレットに小栗フォーティンブロスで共演したが、络みはなく、がっぷり组む芝居は今回が初めて。プライベートでも仲が良く、互いの舞台を见に行き合うという。６年ぶり共演に藤原は「１つの胜负ではなくお互いを受け入れ合いながら、良い舞台にしたい。彼が持っている绝対的な存在感、力强さ、势いを借りながら、演剧界に新しい风を吹き込ませ、若く情热的な疾走感ある宫本武蔵を演じていきたい」。小栗も「ドキドキを通り越してパクパク状态です。５年前に一绪に芝居をさせてもらいながら、日々その存在力に圧倒された藤原竜也と真っ向から戦う者として组ませていただく、こんな幸せなことはないのではないでしょうか。ついに来たなという気持ちです」。
共演は铃木杏、白石加代子らが决定。东京公演后、大阪のシアタードラマシティで上演され、その后の海外公演も见据えている。
--------------------------------------------------------------
年轻实力派演员藤原龙也和目前最当红的帅哥演员小栗旬将于明年三月出演井上厦原作、蜷川幸雄导演的舞台剧《武藏》。早在二十多年前，小说《宫本武藏》在美国畅销时，就计划由井上改编剧本在百老汇以音乐剧形式公演，但其后不了了之。三年前以《天保十二年的莎士比亚》为契机合作过的井上和蜷川其后又陆续打造了《薮原检校》、《道原的冒险》等舞台剧，明年两人计划将《武藏》搬上舞台。主演武藏这一角色的是曾出演过《天保》、蜷川信任有加地藤原龙也，而武藏的对手佐佐木小次郎则因蜷川想让小栗出演的一句话而落到小栗旬的头上。以吉川英治的畅销书《宫本武藏》为蓝本，编写剧本的井上在认真参考了文献中关于武藏的部分之后，打算以武藏“以剑为生，以剑扬名”的人生为崭新视点进行描写。
早在03年蜷川导演的《哈姆雷特》中藤原和小栗就曾经共演，当时藤原饰演哈姆雷特，小栗出演福丁布拉斯，当时两人并无多少对手戏，像此次如此紧密的合作还是第一次。
私底下交情不错的两人，经常会去观看对方的舞台剧。对于相隔6年的再次共演，藤原表示“不计输赢、互相切磋。想借助小栗的存在感、力度和气势，给演剧界注入新风。希望能演出年轻、热情充满速度感的武藏。”小栗旬也表示“因紧张过度而感到茫然，五年前和藤原龙也共演时每日都被其存在感所压倒，此次能与其正面交锋，是最幸福不过的事情。感觉这一天终于来到了。”
共演的还有铃木杏、白石加代子、吉田钢太郎等。明年三月至四月将在琦玉彩之国艺术剧场公演，其后还将在大阪的梅田艺术剧场公演，2010年春预计将在英国公演。
注：本新闻及翻译系转载。
藤原龙也与小栗旬舞台剧《武藏》共演
藤原竜也と小栗旬が舞台「ムサシ」で共演
藤原竜也（２６）と小栗旬（２５）が井上ひさし氏作、蜷川幸雄氏演出の舞台「ムサシ」（来年３～４月、さいたま市彩の国さいたま芸术剧场）で共演することが２７日、分かった。若手実力派２人が演剧界の巨匠の新作时代剧に挑むもので、０９年演剧界の话题をさらいそうだ。
剣豪宫本武蔵を主人公にした「ムサシ」は二十数年前に井上氏の脚本でブロードウェーでミュージカルとして上演する企画が持ち上がったが、実现しなかった。それから２０年経过し、井上氏と蜷川氏が３年前に「天保十二年のシェイクスピア」で初タッグを组み、２人による次回作の话になった时に「ムサシ」が再浮上した。主演の武蔵役には「天保－」に出演し蜷川氏の信頼も厚い藤原が决まり、ライバルの佐々木小次郎役は蜷川氏の「小栗にやらせたい」の一言で决まった。吉川英治のベストセラー「宫本武蔵」をベースに井上氏が书き下ろす。ひたすら剣に生き、剣の力で世に出ようとした２人の剣豪の人生を新たな视点で描く。
０３年の蜷川氏演出「ハムレット」で藤原ハムレットに小栗フォーティンブロスで共演したが、络みはなく、がっぷり组む芝居は今回が初めて。プライベートでも仲が良く、互いの舞台を见に行き合うという。６年ぶり共演に藤原は「１つの胜负ではなくお互いを受け入れ合いながら、良い舞台にしたい。彼が持っている绝対的な存在感、力强さ、势いを借りながら、演剧界に新しい风を吹き込ませ、若く情热的な疾走感ある宫本武蔵を演じていきたい」。小栗も「ドキドキを通り越してパクパク状态です。５年前に一绪に芝居をさせてもらいながら、日々その存在力に圧倒された藤原竜也と真っ向から戦う者として组ませていただく、こんな幸せなことはないのではないでしょうか。ついに来たなという気持ちです」。
共演は铃木杏、白石加代子らが决定。东京公演后、大阪のシアタードラマシティで上演され、その后の海外公演も见据えている。
--------------------------------------------------------------
年轻实力派演员藤原龙也和目前最当红的帅哥演员小栗旬将于明年三月出演井上厦原作、蜷川幸雄导演的舞台剧《武藏》。早在二十多年前，小说《宫本武藏》在美国畅销时，就计划由井上改编剧本在百老汇以音乐剧形式公演，但其后不了了之。三年前以《天保十二年的莎士比亚》为契机合作过的井上和蜷川其后又陆续打造了《薮原检校》、《道原的冒险》等舞台剧，明年两人计划将《武藏》搬上舞台。主演武藏这一角色的是曾出演过《天保》、蜷川信任有加地藤原龙也，而武藏的对手佐佐木小次郎则因蜷川想让小栗出演的一句话而落到小栗旬的头上。以吉川英治的畅销书《宫本武藏》为蓝本，编写剧本的井上在认真参考了文献中关于武藏的部分之后，打算以武藏“以剑为生，以剑扬名”的人生为崭新视点进行描写。
早在03年蜷川导演的《哈姆雷特》中藤原和小栗就曾经共演，当时藤原饰演哈姆雷特，小栗出演福丁布拉斯，当时两人并无多少对手戏，像此次如此紧密的合作还是第一次。
私底下交情不错的两人，经常会去观看对方的舞台剧。对于相隔6年的再次共演，藤原表示“不计输赢、互相切磋。想借助小栗的存在感、力度和气势，给演剧界注入新风。希望能演出年轻、热情充满速度感的武藏。”小栗旬也表示“因紧张过度而感到茫然，五年前和藤原龙也共演时每日都被其存在感所压倒，此次能与其正面交锋，是最幸福不过的事情。感觉这一天终于来到了。”
共演的还有铃木杏、白石加代子、吉田钢太郎等。明年三月至四月将在琦玉彩之国艺术剧场公演，其后还将在大阪的梅田艺术剧场公演，2010年春预计将在英国公演。
