575.Olympism seeks to create a way of life based on the joy found in effort, the educational value of a good example and respect for universal fundamental ethical principles. 奥林匹克精神追求创造一种以奋斗为乐、发挥良好榜样的教育作用并尊重基本公德原则为基础的生活方式。
576.May joy and good fellowship reign, and in this manner, may the Olympic Torch pursue its way through ages, increasing friendly understanding among nations, for the good of a humanity always more enthusiastic, more courageous and more pure. 愿快乐和友谊常驻人间;希望它经由奥运的圣火传至久远,使国与国,民与民之间增进理解,使人类更加赋予激情,更加勇敢,更加纯洁。
577.The Olympic Movement gives the world an ideal which reckons with the reality of life, and includes a possibility to guide this reality toward the great Olympic Idea. 奥林匹克运动给世界一个理想,这个理想承认现实生活的不完美,但同时这个理想将引领世界通向伟大的奥林匹克梦想。
580.Olympism is a philosophy of life, exalting and netbining in a balanced whole the qualities of body, will and mind. 奥林匹克精神是增强体质、意志和精神,并使之全面均衡发展的一种生活哲学。