请问各位群魔哪个译本好？【陀思妥耶夫斯基吧】_百度贴吧

07月27日漏签0天

陀思妥耶夫斯基吧关注：8,977贴子：47,680

17回复贴，共1页

<返回陀思妥耶夫...吧

请问各位群魔哪个译本好？

只看楼主收藏回复

请问各位群魔哪个译本好？

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-02-02 21:29回复

另外，都是同一人所译，不同出版社区别大吗？

来自Android客户端2楼2016-02-02 21:34

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

上海译文出版社
不错我看了几本陀老都是这家的

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2016-02-03 18:14

收起回复

臧仲伦

IP属地:日本

来自手机贴吧4楼2016-02-04 01:58

收起回复

上海三联书店版臧仲伦译的《群魔》，这版是精装本更主要的是字体大，漓江版（臧译）的字体小看着不舒服。

IP属地:上海

5楼2016-02-26 15:34

收起回复

对比了臧仲伦和娄自良的第一章，藏的翻译更流畅，也似乎更贴近原意

IP属地:黑龙江

6楼2018-11-24 09:18

臧仲伦，漓江出版社

来自Android客户端7楼2018-11-25 08:40

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回陀思妥耶夫...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴