一、史籍名著中凤凰别称的书写。
　　先弄清楚别称“镇筸”的由来。明代嘉靖时期，明王朝以武力镇压了持续十多年的湘黔边区苗民起义后，增加兵力，调整在湘西的军事部局。据道光《凤凰厅志》所述，嘉靖三十一年，朝廷于麻阳(今锦河镇)置参将一员。由于凤凰古城(当时为五寨长官司城)的位置比麻阳更具军事意义，于是朝廷在嘉靖三十三年(1552)，将参将由麻阳移驻到五寨司城。该参将虽驻守凤凰，但兼管镇溪军民千户所(今吉首、花垣辖地)和“筸”子坪长官司(今凤凰竿子坪、三拱桥一带)的苗民，因而官方就从这二处地名中各取第一个字，给该参将冠名，称“镇筸”参将。随后，凤凰古城也就被称为“镇筸”，这样凤凰就有了一个蕴含军事意义的别称。

　嘉靖三十五年(1557)仲春，首任镇筸参将孙贤领官军拆除了五寨司城的土筑城墙，于次年修成了新的砖石城墙和参将衙署及兵房，立下了刻有“新建五寨城记”的石碑一座。清道光《凤凰厅志·卷十九》辑录了该碑文的全文，凡书写凤凰别称的文字，均为“镇筸”。这是凤凰别称的书写之始，后人均按此书写凤凰的别称。
　　清代，凤凰厅地方官府于乾隆二十三年(1758)，道光四年(1824)和光绪八年(1882)，各编刻成《凤凰厅志》一部。在这三部厅志中，凡用到凤凰别称的，都写为“镇筸”。晚清著名思想家魏源，写了一篇《傅鼐传》，提及傅鼐于嘉庆四年平定永绥(今花垣县)苗民起义一事，原文为“镇筸黑苗吴陈受众数犯边”，“责巡抚姜晟严获首贼，鼐为擒之”。(见著名学者孟森著《清史讲义》第271页)可见，别称的这一书写延续到了晚清。此后的民国，依然相承这一书写。

民国三年，为纪念在凤凰辛亥举义中牺牲的光复军义士，凤凰官方在城外擂草坡为他们修建了“复汉流血义士塚”，在墓园立了“烈士纪念碑”，上刻墓志铭一篇。其正文之后刻的是撰写人的身份及姓名，其原文是：“陆军少将三等文虎章镇筸总镇湘西镇守使田应诏谨撰”。成书于民国初被称为二十五史之一的《清史稿》，在它的“兵志二”部份中，有一段话解释了清末凤凰和永绥的绿营兵不被全部裁汰的原因，其原文为：“唯湖南镇筸系改土归流，无土著农户，除苗产外，地皆屯田，民皆兵籍。绥靖镇亦然，请于此两镇兵额不再裁汰。”
　　凤凰籍的著名作家沈从文先生，他的著名散文作品多写于民国时期，也喜欢以别称称凤凰。他在《凤凰》一文的开头，还特给“镇筸”加上了引号以引起读者注意。对以凤凰子弟为骨干所组成的军队，无论是晚清还是民国，凤凰人均自豪地称之为“筸军”。沈从文在作品中中所写的这一特称，均为“筸军”两字，绝不是“竿军”。以上数例说明，凤凰别称的正确书写一直延续到了民国。