原生翡翠矿石很好理解，它就是指是指自翡翠的硬玉岩形成，尚未脱离硬玉母岩体的翡翠原石，它主要的类别就是新坑石。

新坑石
新坑石就是从翡翠矿体中开采出来的原生翡翠矿石，其特征是无氧化皮壳，可从表面观察到翡翠质地的好坏，而且表里如一，较易于判断整块山料质量的高低。

这种翡翠山料通常为结晶呈粗粒状，其水分较差、种干、种嫩、色淡。但是，原生翡翠矿也曾发现过颜色深、水头好的新坑翡翠，但是数量很少。

新坑料现在一般泛指矿脉形成时间较短，质地较差的原生翡翠。这种新坑料的密度相对较低，一般都达不到3.20g/cm3。