网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
东方年代记吧 关注：28,962贴子：1,344,147
  • 46回复贴，共1页

一个想法，不知道合不合适

只看楼主收藏回复

之前通关年代记的时候觉得..这个游戏好棒啊，于是想推荐给同学，无奈于语言不通，而年代记剧情量又大，同学就放弃了..不知道有没有和我一样想法的同好，有意向把年代记翻译成别的语言？
IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2016-04-17 12:37回复
    文本量过大，感觉不是很现实
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2016-04-17 12:41
    收起回复
      讲道理 别问什么有没有意向，就问自己干不干
      IP属地:上海来自Android客户端4楼2016-04-18 11:29
      收起回复
        别问自己干不干，就问自己给不给干
        IP属地:江苏来自Android客户端5楼2016-04-18 12:17
        回复
          翻成什么语言?我也想推荐给同事,但是很多ネタ实在用别的语言太难解释了.一个大丈夫萌大奶都要解释十几句.而且需要看懂年代记的梗没有丰富的ACG知识根本不行.说白了不是死宅哪里看得懂....
          IP属地:安徽6楼2016-04-18 12:52
          收起回复
            那就长话短说
            IP属地:广西来自Android客户端7楼2016-04-18 13:00
            回复
              虽然我自己认为这游戏很棒（但是传教了好久并没有什么进展 （你的想法这工作量还真不小啊 有些梗翻译了我觉得看不懂还是看不懂
              IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2016-04-18 13:49
              收起回复
                方才已向制作组邮箱发件询问，静候回音
                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2016-04-18 13:55
                收起回复
                  @月澄MOKO
                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2016-04-18 18:29
                  回复

                    请把“推翻美帝”自动脑补为“翻译”
                    IP属地:浙江11楼2016-04-19 23:18
                    回复
                      你同学是哪国的友人
                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2016-04-20 16:59
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 46回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示