韩版请回答1988吧 关注：59,547贴子：944,794
那年，我的爱被遗忘在那里
正焕：特工队，你的脚刚才没事吧？
德善：我还没有那么脆弱，好嘛~
正焕：起风了，你怎么还不回去？万一冻感冒了，传染给乘客，小心收到人家的投诉。
德善：那个告白，你是认真的吧？
正焕：该来的总是会来的，金正焕就这一下，说完了也就该学着放下吧！
mo，mo我的理想型是李美妍那一款。
德善：也是，要不是娃娃鱼说餐厅的waiter长得像李美妍，你也不会去的。怎么我把这茬忘了！
正焕：你不会当真了吧？【如果你说是，我不会再放开你的手。】
德善：你少自恋了，我也是大韩民国数一数二的美女空乘，追我的人从双门洞都排到首尔了。
正焕：不是都只有被甩的份。
德善：阿西，狗正八！
德善作势要打正焕一下，正焕没有躲开。
德善：你怎么不躲开呀？
正焕：放心，你的小粉拳头还伤不到我。
德善：对呀，你是皮糙肉厚的五花肉。
正焕：呀！我这明明堪比汤姆克鲁斯的身材。
德善：见过自恋的，没见过这么自恋的。
正焕：特攻队，你在说什么？
德善：没什么，我回去了。
正焕：你......
德善：mo呀？
正焕：记得回去看看脚腕，明天不是要飞纽约。你总是笨笨的，不懂得照顾好自己！
德善：阿拉达古。
【回家了，才想起问正焕他怎么知道自己飞纽约的事？但却成了后话。】
正焕：再见了，我的初恋成德善！
德善：正焕，那年，我的爱就被遗忘在那里！
正焕：特工队，你的脚刚才没事吧？
德善：我还没有那么脆弱，好嘛~
正焕：起风了，你怎么还不回去？万一冻感冒了，传染给乘客，小心收到人家的投诉。
德善：那个告白，你是认真的吧？
正焕：该来的总是会来的，金正焕就这一下，说完了也就该学着放下吧！
mo，mo我的理想型是李美妍那一款。
德善：也是，要不是娃娃鱼说餐厅的waiter长得像李美妍，你也不会去的。怎么我把这茬忘了！
正焕：你不会当真了吧？【如果你说是，我不会再放开你的手。】
德善：你少自恋了，我也是大韩民国数一数二的美女空乘，追我的人从双门洞都排到首尔了。
正焕：不是都只有被甩的份。
德善：阿西，狗正八！
德善作势要打正焕一下，正焕没有躲开。
德善：你怎么不躲开呀？
正焕：放心，你的小粉拳头还伤不到我。
德善：对呀，你是皮糙肉厚的五花肉。
正焕：呀！我这明明堪比汤姆克鲁斯的身材。
德善：见过自恋的，没见过这么自恋的。
正焕：特攻队，你在说什么？
德善：没什么，我回去了。
正焕：你......
德善：mo呀？
正焕：记得回去看看脚腕，明天不是要飞纽约。你总是笨笨的，不懂得照顾好自己！
德善：阿拉达古。
【回家了，才想起问正焕他怎么知道自己飞纽约的事？但却成了后话。】
正焕：再见了，我的初恋成德善！
德善：正焕，那年，我的爱就被遗忘在那里！
曾经承载我们整个青春的双门洞，也在我们渐渐走向成熟的路途中完结了它的光辉岁月，而那里还有我们挥别不去的回忆，想起它时，只能去心底探寻。
德善：wuli家和金大叔家一同搬到了盘桥，虽然和首尔有一定路程，还以耕作为生，但这田园生活阿爸，偶妈却享受于其中，因为他们仿佛找到了更多的乐趣以此颐养天年。而我依然在各地之间来来回回飞来飞去，一直很少回去，其实是不知道见到正焕该说些什么？
正焕：空军特种兵的演练来袭，每天都要经历高负荷的训练，几经下来早就累的不成样子。所以回去的次数少之又少，但只要我在场，就和德善没有再打过照面。也许是一种心照不宣？
空姐：德善呐~一年一次的圣诞联谊，你真的不去？
德善：不去了欧尼，我想去光华门走走，说不定会有一段完美的偶遇。
空姐：好吧~不拦你了，merry christmas。
被雪映照的圣诞夜，仿佛才算得上是过节。
只是这街上总会有落单的人~
这棵圣诞树据说很特别，在这棵圣诞树前被求婚，就会一辈子不离婚！
你是童话书看多了吧？
也许是吧~两个女生笑笑的走开了。
德善：故事肯定是骗三岁小孩的，但圣诞树倒是挺特别的，德善说着拿出fotorama(富士第一款拍立得，始于1981年）。
闪回
正焕：呀！特攻队你学习999名，怎么连摄影技术都这么烂，以后别说认识我哦。
德善：阿西，狗正八，你不损我两句，嘴就痒的不行是不是。看着吧，我一定会拍出漂亮的照片，震惊四座。
正焕：噗，哈哈~我看是大惊失色吧！
德善：你欠扁！德善作势一个飞踢。
“而现在少了你，这个努力又变得不再有意义！”
从拍立得里洗出的照片和亲手所写的贺卡，就那样被挂在圣诞树上，不知会保留多久？
中尉：你就是待在基地太久，连情话也不会说了。
正焕：少啰嗦，去酒吧等我，我挂完贺卡就来。
中尉：啧啧~真长情呐。
“而也许是我们了解彼此太多，才会有这些不期而至的巧合。”
正焕：谁说会没有意义的，可德善你到底在哪里？
主持：这位小姐，你的勇气可嘉已经走完了一半的指压板，但剩下的你必须全部通关，才能拿走两张李文世的演唱会门票。可现场好象没有黑骑士为你出战，所以你是选择放弃吗？
德善：阿尼~我不会半途而废。
正焕：那由我陪她应战！
德善：正八阿！
正焕：ka jia !
原来两个人就算下雪后，赤脚逆着风，
也不觉得冰冻，还笑得比阳光炙热。【节选自s.h.e少了一个人，作词人姚若龙】
德善：a sa，正八你喜欢的文世哥演唱会门票终于拿到了，你可以去听了！德善说着激动的保住了正焕。
而这个拥抱，让正焕能忘却所有，只记得快乐。
正焕：德善~
嘀嘀，
德善：cha ge man，
正焕：是同事呼你？
德善：是，阿泽。
你刚才想跟我说什么？
三年前的告白，再次被正焕转移话题。
正焕：而那时我能拥抱的，却只剩遗憾。
因为思念太长，然而幸福太短！
德善：wuli家和金大叔家一同搬到了盘桥，虽然和首尔有一定路程，还以耕作为生，但这田园生活阿爸，偶妈却享受于其中，因为他们仿佛找到了更多的乐趣以此颐养天年。而我依然在各地之间来来回回飞来飞去，一直很少回去，其实是不知道见到正焕该说些什么？
正焕：空军特种兵的演练来袭，每天都要经历高负荷的训练，几经下来早就累的不成样子。所以回去的次数少之又少，但只要我在场，就和德善没有再打过照面。也许是一种心照不宣？
空姐：德善呐~一年一次的圣诞联谊，你真的不去？
德善：不去了欧尼，我想去光华门走走，说不定会有一段完美的偶遇。
空姐：好吧~不拦你了，merry christmas。
被雪映照的圣诞夜，仿佛才算得上是过节。
只是这街上总会有落单的人~
这棵圣诞树据说很特别，在这棵圣诞树前被求婚，就会一辈子不离婚！
你是童话书看多了吧？
也许是吧~两个女生笑笑的走开了。
德善：故事肯定是骗三岁小孩的，但圣诞树倒是挺特别的，德善说着拿出fotorama(富士第一款拍立得，始于1981年）。
闪回
正焕：呀！特攻队你学习999名，怎么连摄影技术都这么烂，以后别说认识我哦。
德善：阿西，狗正八，你不损我两句，嘴就痒的不行是不是。看着吧，我一定会拍出漂亮的照片，震惊四座。
正焕：噗，哈哈~我看是大惊失色吧！
德善：你欠扁！德善作势一个飞踢。
“而现在少了你，这个努力又变得不再有意义！”
从拍立得里洗出的照片和亲手所写的贺卡，就那样被挂在圣诞树上，不知会保留多久？
中尉：你就是待在基地太久，连情话也不会说了。
正焕：少啰嗦，去酒吧等我，我挂完贺卡就来。
中尉：啧啧~真长情呐。
“而也许是我们了解彼此太多，才会有这些不期而至的巧合。”
正焕：谁说会没有意义的，可德善你到底在哪里？
主持：这位小姐，你的勇气可嘉已经走完了一半的指压板，但剩下的你必须全部通关，才能拿走两张李文世的演唱会门票。可现场好象没有黑骑士为你出战，所以你是选择放弃吗？
德善：阿尼~我不会半途而废。
正焕：那由我陪她应战！
德善：正八阿！
正焕：ka jia !
原来两个人就算下雪后，赤脚逆着风，
也不觉得冰冻，还笑得比阳光炙热。【节选自s.h.e少了一个人，作词人姚若龙】
德善：a sa，正八你喜欢的文世哥演唱会门票终于拿到了，你可以去听了！德善说着激动的保住了正焕。
而这个拥抱，让正焕能忘却所有，只记得快乐。
正焕：德善~
嘀嘀，
德善：cha ge man，
正焕：是同事呼你？
德善：是，阿泽。
你刚才想跟我说什么？
三年前的告白，再次被正焕转移话题。
正焕：而那时我能拥抱的，却只剩遗憾。
因为思念太长，然而幸福太短！
德善：tan da nai，tan da nai。
什么中尉呀，我看就是酒鬼，酒鬼。
还有告完白就睡着的男人，你是大韩民国第一个！
下士：我们真的不用去给中尉嫂子打个招呼？
国范：安对，金中尉正忙着人生大事，别去捣乱。
亲故，你加油哦！说着把偏厅的门上了锁。
“只是属于狗善的爱情模式，不逗嘴不快乐！”
德善：金正八中尉，你还打算枕着我的胳膊睡多久?
正焕：比亚内~我以为我又产生幻觉了。
德善：嗬~大发。真不知道你这视觉和听觉都不好的家伙，是怎么选来当空军的，走的后门吗？
正焕：呀！我也没有那么差好不好，只是你的出现太意外了嘛！
德善：算了吧，没时间跟你待在一起贫嘴。
正焕：no o de ga no？
德善：去洗漱，我总不能告诉学员整晚跟酒鬼在一起吧~
正焕：ka qi ga。
嗬~
德善：mo？
正焕：门被上锁了。
德善：阿西，都赖你啦！
正焕：干嘛冲我发火，我也是受害者好嘛。
德善：呀！你是受害者，谁一晚抱个酒瓶子不撒手的，谁一晚枕着我胳膊的，还有听你带着酒味的告......
正焕：告什么？
德善：no mo la，德善从旁边的一扇小窗户翻了出去。
正焕：特攻队如果当时你把翻窗的能力用在学习上，或许就不是999名了。
德善：阿西，狗正八。
正焕：a po，a po。特攻队我这训练的伤还没好~
德善：比亚，所以谁让你哪壶不开提哪壶，来，给我看看。
正焕顺势把德善搂入怀中，就像当初在公车上那样帅气。
正焕：不用担心，我对你所有的告白都是来自我的真心，希望现在的你来我身边，
让我给你所有安全感。
因为不管有没有明天？想在你身边说好要一起到永远！”
德善：那以后不管发生什么？都不可以把我推开。
正焕：这辈子，我要定你了！
德善：那以后斗嘴，只能输给我。
正焕：呃~这个可能有些困难。
德善：呀！我去联谊了。
正焕：你认为你还有这个可能嘛，特攻队。
这个由浅至深的吻不在乎谁的主动？却代表了他们迟到的爱情。
也许这就是狗善的相处模式，虽吵吵闹闹，但深情一眼，挚爱万年 。
什么中尉呀，我看就是酒鬼，酒鬼。
还有告完白就睡着的男人，你是大韩民国第一个！
下士：我们真的不用去给中尉嫂子打个招呼？
国范：安对，金中尉正忙着人生大事，别去捣乱。
亲故，你加油哦！说着把偏厅的门上了锁。
“只是属于狗善的爱情模式，不逗嘴不快乐！”
德善：金正八中尉，你还打算枕着我的胳膊睡多久?
正焕：比亚内~我以为我又产生幻觉了。
德善：嗬~大发。真不知道你这视觉和听觉都不好的家伙，是怎么选来当空军的，走的后门吗？
正焕：呀！我也没有那么差好不好，只是你的出现太意外了嘛！
德善：算了吧，没时间跟你待在一起贫嘴。
正焕：no o de ga no？
德善：去洗漱，我总不能告诉学员整晚跟酒鬼在一起吧~
正焕：ka qi ga。
嗬~
德善：mo？
正焕：门被上锁了。
德善：阿西，都赖你啦！
正焕：干嘛冲我发火，我也是受害者好嘛。
德善：呀！你是受害者，谁一晚抱个酒瓶子不撒手的，谁一晚枕着我胳膊的，还有听你带着酒味的告......
正焕：告什么？
德善：no mo la，德善从旁边的一扇小窗户翻了出去。
正焕：特攻队如果当时你把翻窗的能力用在学习上，或许就不是999名了。
德善：阿西，狗正八。
正焕：a po，a po。特攻队我这训练的伤还没好~
德善：比亚，所以谁让你哪壶不开提哪壶，来，给我看看。
正焕顺势把德善搂入怀中，就像当初在公车上那样帅气。
正焕：不用担心，我对你所有的告白都是来自我的真心，希望现在的你来我身边，
让我给你所有安全感。
因为不管有没有明天？想在你身边说好要一起到永远！”
德善：那以后不管发生什么？都不可以把我推开。
正焕：这辈子，我要定你了！
德善：那以后斗嘴，只能输给我。
正焕：呃~这个可能有些困难。
德善：呀！我去联谊了。
正焕：你认为你还有这个可能嘛，特攻队。
这个由浅至深的吻不在乎谁的主动？却代表了他们迟到的爱情。
也许这就是狗善的相处模式，虽吵吵闹闹，但深情一眼，挚爱万年 。
一花：wuli德善好久没有回来了，她的阿爸虽然表面没事，但嘴上总是念叨着：“是不是工作上遇到难事了？”
美兰：捆擦那，德善那孩子不再是以前的特攻队了，照正峰的话说是大韩航空最美的空城女神。
一花：说起正峰，倒也是个贴心的哥哥，连锁餐饮事业做得风生水起。但受到正焕的拜托，不是都把事业拿到家做了。
美兰：阿一古，正峰就是事业上一根筋的孩子，这不弄得跟美玉的婚期又延迟了。还有正焕在那边也不知道找女朋友了没？
一花：大姐，别担心！儿孙自有儿孙福。余晖马上回来了，我先回去做饭了。
美兰：nei。
一刻钟后，
东龙：哥，那我走了！
正峰：那剩余的款项，我后面给你打过来。
美兰：东龙阿，这就走？
东龙：nei，阿吉妈！要不回去的路上容易堵车。
美兰：等一下！阿吉妈问你谈女朋友了吗？
东龙：还没有那个时间。
美兰：那阿吉妈给你介绍个女孩子。
东龙：nu gu？
美兰：就是跟你一起的玩伴，德善呐。
东龙：咩......
德善：阿嚏，
正焕：是不是有点冷？我送你回去吧！
德善：安对，跟你这样散步的时间真的少之又少。明天我要回盘桥一趟，下次下面还不知道什么时候？
所以这条路如果永远走不完就好了。
正焕：原来特攻队闹木闹木喜欢我阿，那我就委曲求全陪你一辈子好了！
德善：嗬~也不知道是谁的钱包里还装着我18岁时的照片。
正焕：呀！你把照片取走了，也得告诉我一声！害我一通好找。
德善：pabo，金正八。你只带着我的曾经，但我把现在的自己和将来的自己也一并交给你！
这句情话虽然平淡，但那是德善对于这段感情最好的诠释。
正焕：不过把现在的你交给我是什么意思？
德善：你干嘛笑得如此诡异？
正焕：你认为呢？
德善：呃~天干物燥，小心火烛。说完抬起飞毛腿就闪人了。
不过成德善的这一生遇见金正焕算是一物降一物，卤水点豆腐了。
正焕：但庆幸有了你的世界，才真的完整。
美兰：捆擦那，德善那孩子不再是以前的特攻队了，照正峰的话说是大韩航空最美的空城女神。
一花：说起正峰，倒也是个贴心的哥哥，连锁餐饮事业做得风生水起。但受到正焕的拜托，不是都把事业拿到家做了。
美兰：阿一古，正峰就是事业上一根筋的孩子，这不弄得跟美玉的婚期又延迟了。还有正焕在那边也不知道找女朋友了没？
一花：大姐，别担心！儿孙自有儿孙福。余晖马上回来了，我先回去做饭了。
美兰：nei。
一刻钟后，
东龙：哥，那我走了！
正峰：那剩余的款项，我后面给你打过来。
美兰：东龙阿，这就走？
东龙：nei，阿吉妈！要不回去的路上容易堵车。
美兰：等一下！阿吉妈问你谈女朋友了吗？
东龙：还没有那个时间。
美兰：那阿吉妈给你介绍个女孩子。
东龙：nu gu？
美兰：就是跟你一起的玩伴，德善呐。
东龙：咩......
德善：阿嚏，
正焕：是不是有点冷？我送你回去吧！
德善：安对，跟你这样散步的时间真的少之又少。明天我要回盘桥一趟，下次下面还不知道什么时候？
所以这条路如果永远走不完就好了。
正焕：原来特攻队闹木闹木喜欢我阿，那我就委曲求全陪你一辈子好了！
德善：嗬~也不知道是谁的钱包里还装着我18岁时的照片。
正焕：呀！你把照片取走了，也得告诉我一声！害我一通好找。
德善：pabo，金正八。你只带着我的曾经，但我把现在的自己和将来的自己也一并交给你！
这句情话虽然平淡，但那是德善对于这段感情最好的诠释。
正焕：不过把现在的你交给我是什么意思？
德善：你干嘛笑得如此诡异？
正焕：你认为呢？
德善：呃~天干物燥，小心火烛。说完抬起飞毛腿就闪人了。
不过成德善的这一生遇见金正焕算是一物降一物，卤水点豆腐了。
正焕：但庆幸有了你的世界，才真的完整。
