自己翻译的，不知道对不对【日语吧】

日语吧关注：1,030,705贴子：19,261,214

君のためにより強力な人になりたい、負担になることを望んでいない。だから一生懸命にやる、ただ君とさらに釣り合いがとれることを証明するために。

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2016-05-03 21:20回复

这动画没看过，不知道

IP属地:福建

来自Android客户端3楼2016-05-03 21:36

“更好的人”翻译成“より優秀な人”好些吧

IP属地:上海

来自Android客户端4楼2016-05-03 21:55

把强力换一下感觉翻译的不错啊。可以叫下高紫洋君帮你看看呀

IP属地:广东

5楼2016-05-03 22:22

收起回复

找半天了，帮你找到怎么个线索自个去看看吧！

IP属地:福建

来自Android客户端6楼2016-05-03 22:30

收起回复

@髙紫洋前辈可以给我指点下吗？

IP属地:上海

7楼2016-05-03 23:02

只想说的是这种配的所谓的台词都不是原动画里会出现的，码字的人自己放上去的。比如像千与千寻那句什么人生列车的原作里面也没有的。

来自iPhone客户端8楼2016-05-03 23:06

收起回复

前輩、助けて下さい。

IP属地:上海

来自Android客户端9楼2016-05-04 09:05

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴