【翻译】The problem with power

第一章
亚瑟和梅林在打猎，好吧，准确地说，亚瑟在打猎，梅林在对他可能想到的任何一件事进行抱怨。他不得不走了多远，他背了多少东西，伤害手无寸铁的动物是多么残忍，而且回去之后，他还得亲手把这些猎物剥皮然后将它们做成美餐。
“梅林!”
“怎么了？”
“闭嘴!”
他们又接着走了一会儿。亚瑟看到在远处的一些树后有什么东西在动，他在梅林肩上拍了拍，梅林怀疑地转头看着他。亚瑟用眼睛和手势示意他远处的一只正在空地上吃草的母鹿。它在斑斑点点的阳光下显的苍白极了，慵懒地嚼着青草。梅林看了它一会儿，然后皱着眉冲亚瑟摇摇头。
亚瑟瞪着他，再次强调一般地指了指那只鹿。他向前慢慢地移动，同时悄无声息地拉开弓。那只鹿真是白极了，它的皮毛像雪一般。带回去这样的战利品肯定会是宴会上的焦点。它在他的视线范围内，离他只有几尺远，这时候梅林几乎是要把猎物吓跑一般走到他跟前，摇晃着他，用一种像木锯一样的声音低语道:【原文in a whisper like a wood saw,这什么神比喻】
“我们不应该杀它!”
“梅林，我说了闭嘴!”
当他转过身来，那只鹿正面朝着他，耳朵耸立着。他再一次举起了弓。有一瞬间那只鹿似乎一动不动，然后它看上去开始变化了。它最后变成了一个女人，苗条而且美丽，但是她的眼睛和额头上有着岁月的雕琢。
“你真该听你仆人的，年轻的国王，当你还有的选的时候。因为你的贪婪和不听他的建议，我诅咒你，你的仆人会做你告诉他的一切事情。”
“这哪是一个诅咒，这简直就是个奇迹。”亚瑟得意地笑着，转过头去看正在对他甩眼刀的梅林。
“要注意，卡梅洛特的亚瑟，不要后悔你给出的命令。”下一秒那个女法师—因为她一定是的—又变成了一只鹿，并在亚瑟拉弓之前消失在了灌木丛的深处，尽管亚瑟一直在瞄准来着。

第二章
亚瑟觉得这可能是任何人能给他们施的最好的诅咒。在回家的路上他五次随意命令梅林停止走路。第三次的时候他说:“哦，来吧梅林，笑一个，这太好玩啦!”这意味着梅林立刻就笑了，尽管他的眼睛里满是怒意，而亚瑟笑得直不起腰来。他又这么做了第四次和第五次，当他们快接近城堡时，亚瑟笑得肚子和脸一起疼，梅林则喊着“我恨你”，用手捂住耳朵并把亚瑟甩在身后。亚瑟摇了摇头然后翻了个白眼，他总能从折腾梅林中得到一种扭曲的满足感。
回到城堡里，他到自己的房间去换衣服。梅林已经在那里了，他气呼呼地扯出亚瑟要换的衣服，抬眼瞥见刚进门的亚瑟就又给了他一记眼刀。梅林把他手里拿着的衬衫和裤子摔在床上。这活干的可不怎么样，亚麻配亚麻可不能让别人有眼前一亮的感觉。他又转身去关上柜门。
“哦，行啦梅林，我错了!这就是找点乐子嘛。”
“你压根没意识到这事有多严重!要是你让我去，比如说从悬崖上蹦下来或者杀个人，然后我就去做了怎么办？”
“那我就可以再找一个不需要诅咒也能听主人的话的男仆!”亚瑟平淡无奇地说。
“亚瑟!”梅林叫道，同时又是皱眉又是撅嘴的。
“行吧，梅林，我们等会儿去找盖尤斯谈谈这事儿。但是现在先把我的午饭拿来。”
“你这个自私的，被宠坏的熊孩子，还有我恨你!”梅林喊着走出去取午饭了。
吃过饭后—他把午饭跟梅林分了，因为他对这样捉弄梅林有些于心不安，他们过去盖尤斯那里。亚瑟尽力忍住了叫梅林做些什么的冲动，尽管“跳到那里去” “倒着走路” “倒立一下”这样的想法正在他的脑海中飘来飘去。他这样想的时候笑了出来着，而梅林明显可以读出他的想法，因为他一路上都不怎么搭理他。他们走近门口的时候亚瑟突然有了想法。
“我没告诉你闭嘴吧？我有吗?”
“不，亚瑟，我只是不想理你。”
“我可是把我午饭和你分了呢！”亚瑟被冒犯似的争论。
“你一直以来都和我一起分吃午饭!对于这件事你可真是糟透了。”
“哦，成熟点...”【grow up】在他能说完之前梅林用手捂住了他的嘴，他刚准备瞪他，却发现梅林看起来既生气又有点害怕。
“你真的想让我成熟点?要是我在几天，几小时，或者几分钟之内变老了怎么办？要是我长到三米高怎么办？”梅林把手拿开时给了他一个探寻的眼光。

■■■■■■■■TBC■■■■■■■■■

欢迎捉虫，还有楼楼会尽量不弃坑的。（呵呵...）这是原文地址http://archiveofourown.org/works/1278214/chapters/2644933

啊！好可爱！期待！and如果可以的话最好要个授权，这样作者也会高兴的

这样一来，梅林不被亚瑟吃的死死的。

顶顶

催一下。

“淡定，梅林。”亚瑟奇怪地看着他。然后就在他眼前，梅林镇定下来了，看起来一副很放松的样子。这让他有些不安。
“对不起，梅林。”
梅林的行为保持在镇定的状态，但是他带点小情绪地对亚瑟说:
“我觉得你需要命令我变得正常。”亚瑟皱了皱眉然后说:“好吧，我命令你做你自己。”
梅林的脸马上就皱了起来，他又快又深地喘着气，哭了起来。
“对不起。”亚瑟又说道，这一次比之前的都要发自内心。他向前伸手想要去抚摸梅林的肩膀，但是梅林推开了他然后径直走进了盖尤斯的房间。
盖尤斯耐心地听梅林诉说发生了什么。亚瑟觉得梅林把他描述的也太不堪了，他正要愤愤不平地为自己辩护时，梅林提到了亚瑟让他去拿午饭的那部分。【原作者写的是Breakfast,可能笔误吧】这给亚瑟挣得了一条挑起的眉毛，盖尤斯的高低眉可以是很吓人的，所以亚瑟试着换个话题。
“所以，我们要怎么去除这个诅咒?”梅林比亚瑟看起来更紧张，但是说真的，没什么值得紧张的事发生。没有人快死了，没有人被威胁，被侵略，被附身。
“从那个女巫师的话来看，这很难说。我猜这是某种对你的考验，亚瑟。但是这个考验是为了什么还有怎样才能通过它还不明了。”
“我们可以明天再回去森林里。”亚瑟说。
“没这个必要，陛下。她知道你的名字，她选择去那里测试你。而且她说要注意你给出的命令，所以现在我只能给你提供建议。”
“那是?”亚瑟问。
“要非常小心你对梅林说的话。”

没人理我...