胡赛尼的继《追风筝的人》第二部小说。小说围绕阿富汗的女性展开，

追风筝的人里有一句翻译过来近乎琼瑶式的经典语句“为你千千万万遍”

在我看来《灿烂千阳》比《追风筝的人》写法上更娴熟，主题上更集中，反映的不只是阿富汗，更是对全世界的控诉，谁能说其他国家没有战争，没有女性被压迫的影子呢“就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人”

发现胡赛尼格外喜欢A Thousand .......追风筝的人反复提到的为你千千万万遍，灿烂千阳原名A Thousand Splendid Suns。（此书的翻译者李继宏声明，他说“灿烂千阳”这个名字是出版社未经他同意擅自更改的，他说这本书的译名应该是“一千个灿烂的太阳”）。其实我个人也喜欢直译，也想着怎么把那句“for you ,a thousand times over”翻译一下，更符合哈桑这个人物角色以及书中描写的环境。

为你，追一千次也没问题。

回味无穷