会不会是因为嫉妒魔女也是从地球穿越过去的？
菜月昴能够听懂异世界的语言，说出来的话也能被异世界人理解；但这或许和死亡回归一样，也是嫉妒魔女给予他的BUFF。
异世界和地球日本，明明文字不一样，话语却可以相通。这个设定的违和感很重。
假设菜月昴被嫉妒魔女施加了让语言相通的法术，并且嫉妒魔女本人也是穿越者，那么就可以进一步假设：初期的嫉妒魔女也许并没有学会让语言相通的法术，所以【嫉妒魔女不懂人类的话语】。因为语言不通的缘故而与人类发生矛盾，并且矛盾在恶性循环中膨胀。
在此基础上推导，贤者就有很大可能是把异世界语言教会给嫉妒魔女的人——因为让不能与异世界人沟通的嫉妒魔女得到沟通的能力，所以在嫉妒魔女心中占据重要地位也成为了顺理成章的事情
顺带一提，我是动画党，对于原作设定只是看过剧透的程度