这贴不更了？楼主去无惨国际了

鉴于最近还有人把这个帖子挖出来问各种各样的问题，加上我近期本来就非常低迷的状态，而且刚才更新的cbt的一些相关信息也对我的一些决定造成了影响，我觉得还是在这里进行一些彻底的说明。
首先呢这个帖子之前也说过移到舰交组的舰交贴进行统一更新，我也在最初纠就解释过了，这个帖子是纯粹的私人兴趣，同时我征得的许可也仅限于他们的同人作品和活动时的各种反应的翻译。所以呢，很多时候我无法及时的，或者说甚至根本没想着把吧友的大部分问题问给他们。这个帖子的初衷是，让想和欧美提督交流的人知道还有discord这么一个地方。
不过这个帖子也迎来了结束的时候。归根结底是由于我对这款游戏的热情与兴趣在漫长的时间过后终于消耗殆尽。我本身也的确是个不是很在意声优的人，所以新加的声优系统对我的确是没啥吸引力啦。至于那个新出的宿舍样子的系统，怎么说呢，我也不怎么热衷，只能说算不上反感吧。这些都算不上是我afk的主要原因。
如果说真的是我对这个游戏的什么地方有所不满的话，倒其实也并不针对游戏本身，而是天天被说药丸的幻萌。
我对幻萌的不满情绪也算由来已久，而且大多是由于有一段时间对游戏过于热衷而导致的行动。因为好歹算是个会说洋屁的人嘛，总归是对英文有点要求的。最初的不满来自于太太的婚纱皮肤名字。嗯，现在叫love blue，而刚出时其实叫love blues。看到时我下意识的就觉得不对劲。主要是因为，blues是蓝调，婚纱和蓝调是非常不相称的两个词。然后这个不满在我谷歌了一下love blues后迅速上涨。I like you jus' jus'like a dog like a bone.这是歌词。我喜欢你就像狗喜欢骨头一样。一个黑人老大爷就这样唱着蓝调。我觉得挺扯的，于是找了幻萌。嗯，我个人的确曾经有方法和幻萌沟通。不过那次沟通也的确是没能给我留下啥好印象。不如说，我对幻萌的冷漠和不作为的不满从那时候就开始了。
然后其实是很简单的一些事。在，唔，16年春节左右吧，舰交组决定做语言补丁。日语的，以及英语的。由于英语最好的人，一个是学日语翻译的去做日语部分了，一个搞ui去了，英文部分的翻译其实是我一个人搞定了。没错，我在春节的第一周搞定了当时几乎所有舰娘的台词，并找到了local进行验证和修改。如果对舰交贴有着长时间关注的人可能对那段时间里舰交组成员层出不穷的对于幻萌台词和文案的抱怨有所印象吧。不过事情如果到这里其实也算是告一段落了。如果，没有那次台词更新的话。在我做完英文台词的翻译和第一次校对之后，听到了幻萌那边放出来的消息，他们说，啊，我们要大改一次台词。唔，要说明一下的是，幻萌对那时候我们的语言补丁是一直知情的。然后就是那次台词大改。呃，可能很多人都已经没印象了吧。不过那时的台词改动，可以说是将相当的舰娘的性格改了个底朝天，嗯，同时质量并无本质差别。
那时开始我开始强烈的怀疑幻萌文案的能力。
之后每次公告所谓例行的错别字。再到日语版初期，连我这个在大学用英语学了三脚猫日语的人都觉得蹩脚的神奇翻译器。以及后来，哎，这个不能说。
很多事情是不方便和各位解释和透露的，我有时候也挺无奈的。我清楚的明白我现在说退坑，会被很多人当成是带节奏啊什么的。唔，不能说我全无此想法，但我觉得就我个人来说，我是懒得把个人的退坑上升到这么有撕点的程度的。
简单来总结一下我在凌晨一点多躺在床上拿手机抠出来的这些零散文字吧。
我对幻萌的确有很大不满。这些不满并不是由语音又或者那个现在被很多人说粗糙啊抄袭烧钱啊的宿舍系统。这些不满有着很个人的，很隐私而不足外人道的个人因素。我希望幻萌能够在开发这些新东西之前停止相互甩锅，先把大家都看在眼里的问题解决。比如，文案的语法，语气，对不同国籍舰娘的台词拿捏。毫不客气的说，幻萌的文案相对于这个游戏来说，是根本拿不上台面的，完全不合格的瑕疵品。这个评价，由我个人在翻译台词时的细读产生，也由周围现在还在为幻萌整天咸吃萝卜淡操心掉了不知多少头发的周围一圈好友发出。我诚挚的希望这游戏越办越好，而不是为了应付玩家的期望，在本身问题越来越大的情况下强撑着去出新系统。
行了，半夜的瞎几把乱聊就到这里了。我的确会考虑酌情回复我想回复的楼层，但我毕竟已经是个退坑的人了。祝诸君游戏愉快。

有趣

慢走，记得回来看看

等楼主回来的那一天

楼主慢走

楼主慢走