ff14吧 关注:1,253,900贴子:45,537,564

【真诚】【翻译】艾欧泽雅百科全书【历史篇】【亚拉戈帝国】

只看楼主收藏回复

嗯,百科全书日版前日刚到货了,顺便这书比想象中的质量要好不少,应吾妹要求,在小黄书等FATE期间或空闲期间以抠脚日语水平简要翻译一下其中部分章节,首先是亚拉戈篇
风暴子镇楼,修女装满塞,神の御加護があらんことを


IP属地:江苏1楼2017-03-26 16:05回复
    历史篇 第二章节
    古代亚拉戈文明的荣华
    距今5000年以上的古代,第三星历时代繁荣至极的古代【亚拉戈帝国】
    不仅是艾欧泽雅,版图甚至扩大到东洲奥萨德小大陆和南方大陆美拉西迪雅
    这个巨大国家的实际景象逼近而来。
    圣寇依那克的发现
    约600年前后,名为寇依那克的少年出现在沙都乌尔达哈,进入纳尔萨尔教团的神学院学习的寇依那克,其优秀乃是被称赞创设以来的俊秀的天才。但是,他埋头于史学,追求这圣典中所记述的名为【亚拉戈帝国】的残影而名声坠地,知道被迫入退学的境地。即使是存在于圣典中的记述,壮大的帝国的描述对于仅仅知晓都市国家的人们来说,也过于缺乏现实感。随后苦心成为商人囤积了财富的寇依那克,毫不吝啬将积蓄的金钱投入古文书的调查和发掘中。直到差点血本无归时,于魔杜那发现了帝都的遗迹,成为了帝国实际存在的证据。随后称赞寇依那克的精诚勤勉,列席为阿尔吉克之圣人。直到现在,由继承他的名字的【圣寇依那克财团】,继续着关于古代亚拉戈帝国的研究。
    圣寇依那克所发现的帝国的残留构架,是银泪湖上空战和第七灵灾的结果,导致湖面水位下降而露出地表的。继承他的思念的财团调查员在这块土地上设置据点,堪称命运。


    IP属地:江苏3楼2017-03-26 16:07
    收起回复
      2025-07-23 21:40:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第三星历:亚拉戈帝国的崛起
      第三灵灾将艾欧泽雅全土化作焦土之后,人们再次集合在一起成为国家,那已经不再是宗教国家,知晓了为众神而赌上性命这份愚蠢的人们,相信人类的才华而聚集起来,为了生存而战。在这其中出现了一位天才,名为赞德的年轻人,以稀少的领袖才能将民众团结,凭借自己的野心构筑起了帝国。
      赞德所创新的,并非迫害不服从自己的老师和神官的子孙,而是将操作魔法的职人,也就是【魔道士】招揽进军队,成为其中的一部分。既是优秀的战士又学习了魔法,知晓其各自长短优劣的赞德,建立了灵活运用魔道士的军团,先后吞并了周边住过。随后他自称皇帝,并宣言成立了亚拉戈帝国。
      赞德死后,其遗体埋葬在建筑于魔杜那结晶化洞窟中的灵庙,或许是意图以充沛的水晶之力完成他的复活而进行这番安排,但这愿望后来却以意想不到的方式完成了。


      IP属地:江苏4楼2017-03-26 16:08
      收起回复
        待填坑未章节如下:
        魔科学的觉醒
        黄金时代的尽头
        奇才亚蒙的奇计
        赞德的南方远征
        三斗神和龙神
        在南方的胜利
        第四灵灾:土之灾厄
        皇女萨利娜的遗产
        乌内和多加
        Σ( ° △ °|||)︴,有这么多么,等我慢慢填吧,直播翻译?你们想多了……


        IP属地:江苏5楼2017-03-26 16:14
        回复
          来水一波。


          IP属地:湖南来自Android客户端6楼2017-03-26 16:21
          回复


            IP属地:江西来自iPhone客户端7楼2017-03-26 16:44
            回复
              火钳刘明


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2017-03-26 18:30
              回复
                为什么最近发起了翻译设定集的热潮


                IP属地:山西10楼2017-03-26 19:58
                回复
                  2025-07-23 21:34:07
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我看了电视!!


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2017-03-26 20:45
                  收起回复
                    魔科学的觉醒
                    建国初期的亚拉戈帝国的强大之处,无需多言即是始皇帝赞德所组织的【魔道师团】,其工作成为了与周边诸国争夺霸权并最终胜出的原动力也是理所当然的事情。在成为巨大国家之后的发展中,也占据了重要的地位。
                    最初的成名战,是某个攻城战中的所完成的事。为了攻陷号称难攻不落的敌城,赞德命令魔道士挖掘道路。魔道士们用魔法搬走了人力难以移动的巨石,构建了足够足以军团通过的道路,为胜利作出了巨大贡献,换言之即土木工程学与魔法的融合。
                    察觉了崭新可能性的魔道士们,不止在战场上,在日常中也活用着魔法的记述,开凿山脉,移动巨大的石材,为了建造壮丽的都城而工作。如此,从建筑领域进一步促进魔法的利用,如雪崩搬不可制止般,与其他领域产生连携,齐头并进。如此,诞生了魔法与科学的融合产物,名为【魔科学】的独特技术体系。
                    圣寇依那克财团完成的亚拉戈帝国中期时帝都的想象图,推测为如同现代飞空艇般,飞行天空的魔道船被开发,以及为其准备的停靠场。


                    IP属地:江苏12楼2017-03-26 22:04
                    回复
                      好一波翻译热,满分好评


                      IP属地:河南来自Android客户端13楼2017-03-26 22:12
                      回复
                        暴风子好评


                        IP属地:北京来自Android客户端15楼2017-03-26 23:18
                        回复
                          前排


                          IP属地:四川来自Android客户端16楼2017-03-26 23:27
                          回复


                            IP属地:山西来自iPhone客户端17楼2017-03-27 00:04
                            回复