东方吧 关注:653,583贴子:17,809,434

【喵玉汉化_1764】新幻想史

只看楼主收藏回复

翻译:剎那
文校:霜月
改图:着火的烤炉
校对:115
特別感謝:获取到市葉葉市翻译许可的霜月
这篇的题名为新幻想史,本来是市葉葉市老师在C91颁布的作品,但是因为印刷没能赶上,造成缺席,十分可惜。
在这天他在Pixiv上公开了这个险些被雪藏的作品,经过商量,最终委托霜月拿到了翻译许可(图见下


IP属地:四川1楼2017-05-10 23:18回复
    名词说明:
    1.新→旧
    2.幻想→秘境
    3.求闻持→白泽守
    在喵玉汉化_1620中,上代的白泽守和音,收留了从外界因战争(那个40年代)而失落的失忆少女,以写日记之命,教习历史之重——“即使是在幻想乡里,也没有比变成幻想(被遗忘)更为悲惨的事情”。聪慧的少女在秘境中开始了新的生活,记载着每日的真实,与妖怪们接触。她似乎已经察觉到了自己与和音老师的命运。
    1765中,在幻想乡中出生的御阿礼之子,生来负责记载幻想乡的历史。求闻持的能力乃是过目不忘的能力,但即使如此,也要常常翻阅过去的记载才明了历史的真相(出自求闻史记—自述)。当这一生结束的时候,除了幻想乡缘起的事情将会忘得七七八八。可见到相同的景色时,却奇迹般能发出近乎一样的感叹。囚于幻想乡的你,想不想看一看外面的景色呢?
    白泽守以白泽之力,可以隐蔽和创造历史;求闻持以短暂一生,只能如实记载近30年的事件。光从两本作品来看,既有大量的一设的影子,也有部分二设来丰富创作。新与旧,外与里,市葉葉市老师颁布的两个作品,想必正是以互为表里构思的吧。
    希望这朴实的传承能给你带来温和的感受。盘:/s/1c16wJNM lm98


    IP属地:四川2楼2017-05-10 23:20
    回复
      2025-05-20 01:30:24
      广告






      IP属地:四川3楼2017-05-10 23:20
      回复






        IP属地:四川4楼2017-05-10 23:20
        回复






          IP属地:四川5楼2017-05-10 23:20
          回复






            IP属地:四川6楼2017-05-10 23:21
            回复






              IP属地:四川7楼2017-05-10 23:21
              回复






                IP属地:四川8楼2017-05-10 23:22
                回复
                  2025-05-20 01:24:24
                  广告






                  IP属地:四川9楼2017-05-10 23:22
                  回复






                    IP属地:四川10楼2017-05-10 23:22
                    回复






                      IP属地:四川11楼2017-05-10 23:23
                      回复






                        IP属地:四川12楼2017-05-10 23:23
                        回复






                          IP属地:四川13楼2017-05-10 23:23
                          回复



                            IP属地:四川14楼2017-05-10 23:24
                            回复
                              2025-05-20 01:18:24
                              广告
                              翻译许可在此


                              IP属地:四川15楼2017-05-10 23:26
                              收起回复