【2017-6-9访谈】映画「花戦さ」初代池坊専好役

「華道と狂言の世界は似ているかもしれませんね。伝統や様式美を守りながらも、長い歴史のなかで、その時代に合わせた個性が求められてきましたから…」
　幼い頃から狂言界のホープとして活躍、その伝統や様式美で鍛えた狂言の技を、映画俳優という形でも披露してきた狂言師、野村萬斎。３日公開の大作時代劇「花戦（はないく）さ」で、華道の最古の流派・池坊の初代専好を演じ、こう振り返った。
　専好は文禄３（１５９４）年、前田利家の屋敷に招かれ、松の木を使った巨大な砂之物（立花の一形態）を立てて称賛される。その場には豊臣秀吉の姿もあった…。
　この史実を基に映画化された。専好の友である茶道家、千利休役に佐藤浩市、織田信長役には中井貴一という実力派俳優を配役。さらに秀吉役には歌舞伎俳優の市川猿之助と、豪華な布陣で臨んだ。狂言、歌舞伎など伝統芸を背負う役者と、映画界を代表する俳優とが一堂に顔をそろえる本格時代劇は製作段階から話題を集めた。
　「着物を着た演技は狂言の様式とも通じますし、少々、オーバーに演じても構わない。時代劇は演じやすいですね」
　萬斎は、「陰陽師（おんみょうじ）」シリーズで平安時代の陰陽師・安倍晴明（あべのせいめい）を演じ、「のぼうの城」では戦国武将・成田長親を演じるなど、時代劇映画に欠かせない個性派俳優としての地位を確立した。

一方でＮＨＫの朝の連続テレビ小説「あぐり」や、昨年の大ヒット映画「シン・ゴジラ」など現代劇のドラマや映画においても、狂言の世界で培われた独特の存在感は他の俳優にはない魅力を放つ。
　とりわけ、「シン・ゴジラ」で演じたゴジラは大きな話題を呼んだ。
　「『シン・ゴジラ』の“シン”には“新”や“真”のほか“神”の意味も込められていたのです。私は神を演じたつもりです」。伝説の龍が手のひらを上に向け、宝物の玉をささげ持つようにどっしりと練り歩く…。そんなゴジラをイメージしながら演じたのだという。
　「狂言の伝統を途絶えさせないためにも、私には狂言の魅力を広く伝える責務があります」
　そう言い切る萬斎。狂言界を背負い、その覚悟を語る姿と、華道界の存続をかけて奮闘した専好の面影とが重なった。
(文・戸津井康之　写真・奥清博)

“插花和狂言的世界吧。也许是相似的传统和风格美,但也在漫长的历史中,要求符合那个时代的个性了……”
从小狂言作为界的希望之星,其传统和样式美“狂言”的技术,锻炼了电影演员的形式也展示了狂言师,野村万斋。3日公开的大作历史剧《花战(没有)”中,古老的插花流派、池坊首任専好回头,这样扮演。
専好文禄3年(1594年),前田利家的宅邸的邀请,使用了巨大的松树沙子之物(立花的一种形式),被称赞。在丰臣秀吉的面貌也发生了……。
这个史实为基础被摄制成电影。専好的朋友——茶道家,千利休佐藤浩市,织田信长役中井贵一的实力派演员的角色。在秀吉的角色更加歌舞伎演员市川猿之助连夜自备的豪华阵,心机。“狂言”,歌舞伎等传统艺术,演员和电影界背代表齐聚一堂的演员和脸历史剧备齐正式制作阶段开始成为话题。
“穿了和服的演技也通过“狂言”的样式,少许,共演,也无所谓。时代剧很容易演吗?”
万斋说:“阴阳师”是(音)系列,平安时代的阴阳师可·祖父匹敌(天清明)扮演,“防御的城堡”是战国武将成田长亲等时代电影片断,扮演不可或缺的个性派演员的地位,确立了。

不懂日语的用翻译软件翻了不然看不懂勿怪