有人說官方台詞不夠口語。
官方有表明台詞是有修過的。
那在這裡呢！我也想嘗試修改看看，
反正做個同人修改台詞肯定是不會被吐槽的吧(你確定？
這裡寫的台詞對照請看銀之守墓人的特別編。
---------------------------------------------
01段
跟平常一樣的十點熄燈
沒有人知道
就在這寂靜的夜晚
有那麼一個人
在那連聲音無法傳達的遠方
一個封閉和隔絕的世界
支撐著這份安寧的日常生活
很寂寞吧，水銀。
---------------------------------------------吐槽分線
感覺不管怎樣修台詞都不如直接把前後順序改掉通順
然後就是我看劇情水銀分明不是孤身戰鬥
如果真的獨身戰鬥，也是女主「認為」的(括弧笑
---------------------------------------------
02段
太厲害了
竟然在一瞬間擊敗了紅龍王
而且還是用那麼垃圾的裝備
你們啊
不知道他是誰嗎
他就是不語音不打字
神秘的獨行夾
用最等於沒有的裝備完勝boss的
無氪金傳說-銀
沒有啦~！哈哈哈哈哈
喔，刷掉個boss又升級了
---------------------------------------------吐槽分線
我不保證翻的完全好，但是我很確定的有一件事，就是水銀那個當下的反應
百分之一百該說「沒有啦」
我的腦袋完全是這句配音！！要不然加長就是沒有那麼厲害啦~
---------------------------------------------
03段
啊
我看算了吧
看這現實中的我
是個每天每天，都只知道打工
沒啥依靠的貧乏學生
和如此白富美的你
根本沒能有什麼交集
所以
我只能祈求著
在這款遊戲中
默默注視著你的時光
能夠再長一些
啊
能永遠該有多好呢....
---------------------------------------------
04段
一副快掛了的樣子
怎麼了？我的好兄弟
每天在那虛擬世界中約會
不至於消耗你什麼體力吧？
怎麼看著那麼疲憊呀？
僅僅只是遊戲即將停運嘛
就算真的停運了
在現實世界中接近他不就好了
她只認識遊戲中的我
怪不得沒什麼精神
原來是單戀的那個呢
現實裡
沒可能的
他不會有事吧
所謂鳳凰涅槃
浴火重生
他會沒事的
哇，好有學問呀
--------------------------------------
05段
厄呀，這發展越來越謎了
替換登場者的id是-陸水銀
唉，這
這太令人感到意外了
該選手竟然連新手教程都沒有完成
是不折不扣的新手玩家呀
嘿，不用客氣，讓我來跟你打
派個新手來支招
真是被徹底小看了呀
看你的實力也不過如此
看是贏不了奄的！
替換登場的陸水銀
在對手不留情的攻擊下
絲毫沒有能反擊的跡象
--------------------------------------
06段
終於還是來了
世紀地下城停運的日子
當午夜的鐘聲響起
我和他的，唯一聯繫
在今天，就會完全失去了
----------------------------
07段
讓你照顧了我這麼久
謝謝你
謝謝你在遊戲中那麼樣的照顧我
像我這種人
像我這種人才沒有接受你道謝的資格
像我這樣，關鍵的時刻沒能保護住什麼的人
簡直是沒臉見你了
如果我用不著忙於打工
操作又能在好一些
都不至於讓你被欺負
如果再有錢
指不定還能有兩件強力裝備
就、就不會
---------------------------------
以上。