讨厌第四次的死属...吧 关注:11,457贴子:48,069
  • 21回复贴,共1

[茶葉翻譯]WEB版_#101_與爬行於天花板的存在萍水相逢

只看楼主收藏回复

新的一集~~
雖然一直說要早點更新
但是每次到了下午都會因為太熱而失去幹勁
然後
拖到超過12點...
==========免責申明========
本作品所有版權皆歸原作者所有
(http://ncode.syosetu.com/n1745ct/)
本翻譯僅供學術交流使用
任何引用都請附上原作者網頁
若進行任何商業用途造成法律相關問題
恕不負責
========================
一樓的祭品圖非常重要!(P_id=49593915)


1楼2017-07-24 01:09回复
    第五章、怪物遠征篇
    #101、與爬行於天花板的存在萍水相逢
      設置在迷宮裡的陷阱基本上都是針對在地面行走的人,又或者是靠在牆邊的人所設計。以飛行於空的存在為目標的陷阱少之又少。
      要說為什麼,那是因為對最早創造迷宮的魔王古督拉尼斯來說,迷宮是為了增加作為戰力的魔物的養殖場,兼對來尋寶的人類的陷阱。
    而由於時間與術式的魔神・理刻連多的介入,才讓迷宮同時成了訓練場、資源採集、獲得寶物的場所。
    但是理刻連多在大戰結束前就陷入沉睡,最後魔王也遭到封印。
      因此,不論是魔王還是理刻連多都沒有料想到有人類會飛。
    現在雖然有維妲新種族的翼龍系龍人、哈比(ハーピー)、蝙蝠系獸人等永有翅膀會飛的存在。但是在不存在維妲新種族的大戰當時,只有擁有稀少魔法道具、高等級的魔術師,又或者是馴服了飛行魔物的馴獸師以外,拉姆達並不存在其他能在空中飛行的人類。
      對他們來說會飛的大多是魔物,身為攻略者的人類基本上應該只會在路上行走。
      雖說B級、A級的迷宮會有針對飛行物的陷阱,但是C級以下的迷宮並沒有。
      但是在洞窟系或遺跡系的迷宮中,會存在一些貼在天花板上進行偷襲的魔物。
      其中黏液狀的魔物,史萊姆便是如此。
      身為在迷宮中誕生的魔物,本能上比起自己的生命更重視排除侵入者的史萊姆耐心的等待獵物從下方經過。
      但是這隻史萊姆卻聽到嘶達嘶答、喀嚓喀嚓的,在天花板上爬行的聲響。剛開始以為是其他魔物,所以便無視了。
      但那個聲響卻越靠越近。
      就算同為迷宮的魔物,但牠們之間並不存在伙伴意識。只是比侵入者的優先度還要低,但牠們之間是互相捕食的關係。
      因此史萊姆順從本能,將目標轉向接近而來的魔物。
      但是接近而來的存在並不是魔物。而是一個從背上長出蜘蛛的,從側腹長出蜜蜂的腳,在天花板上爬行的侵入者。
      「………!?」
      雖然史萊姆並不擁有與人類相同的視力,但是面對這極度異常的氣息,讓牠連本能都忘記了。
      「嗯?反應怎麼突然消失了?」
      利用【危險感知:死】調查有無危險……是否有設置陷阱而決定先行,從天花板進行探勘的范達爾因為反應突然消失,而感到疑惑的環顧四周。
      原本以為天花板上有陷阱,或者是有魔物正在守株待兔,但……不過陷阱不可能憑空消失,就算魔物逃走了也不可能沒有任何聲響。
      雖然利用【生命感知】找到了幾個反應,但是感覺都不算強大。原本感應到的就不是什麼大危險,應該是毒蟲那一類的吧?
      范達爾如此做出判斷打算繼續前進,就在這時,他因為手裡傳來的黏稠觸感而定格了。
      為了幫塔蕾亞練等,以及讓蜥蜴人們對自己絕對忠誠而挑戰「蜥蜴人的巢穴」的范達爾一行人,馬上就有收穫了。
      「馴服史萊姆了!」
      帶回內部有著小孩拳頭大小的核心,體積大概有一個臉盆大的史萊姆的范達爾看上去非常高興。
      「哦─的確是史萊姆呀!」
      「真的耶,第一次見到。」
      「真稀奇。」
      「我也是第一次見到普通的史萊姆。」
      『的確是史萊姆呢!』
      看到范達爾炫耀,卡西姆(カシム)、傑諾(ゼノ)、塔蕾亞、麗塔都圍著史萊姆感到稀奇。
      『雖然很稀奇,但是為什麼少爺會這麼開心呀?』
      但是當莎莉雅不可思議的這麼一問後,所有人也回過神來感到意外的看像范達爾。
      看在他們眼裡,史萊姆的確稀奇。這巨大、有著阿米巴蟲外觀的位階2魔物,若是一般人或新人冒險者遭到牠的偷襲,將會是一個難纏的對手。就算一腦子的揮著農具或是簡單的武器,也會因為牠那高打擊難性而無效。
      但是在怎麼說也都只是位階2。如果會用武技的話就能靠蠻力解決,如果使用適合突刺的武器就能直接貫穿核心將其打倒。
      要是會使用攻擊魔術的話,就更簡單了。
      雖說金屬史萊姆、毒史萊姆等上為種是不容大意的敵人,但是普通的史萊姆只要不輕敵,就只是雜魚罷了。
      實際上,棲息在魔境的史萊姆並不會積極狩獵其他魔物,而是傾向於躲在因暗角落啜食死屍。
      也因此成了較少遭遇,有點稀奇的魔物。
      算不上馴服了會感到特別高興的魔物,尤其是對已經馴服了好幾隻高位階魔物的范達爾而言,更是如此。
      「就因為牠是史萊姆呀!」
      但是對范達爾而言,史萊姆是與哥布林同等級的,奇幻世界代表魔物之一。
      被犯達爾抱在懷裡,像布丁一樣不斷抖動史萊姆雖然與*地球大人氣國民遊戲中出現的不同,外觀不逗趣也不可愛。顏色暗沉、黏黏的,看起來有點噁心。
      但是,史萊姆就是史萊姆。


    本楼含有高级字体2楼2017-07-24 01:10
    回复
      聽網路上說
      中國VPN被鎖了?
      希望各位對岸的閣下沒有受到影響才好....
      ===========================
      再度重申
      請各位閣下盡量不要斷在下的樓
      有任何回應都請回覆此樓呦~~
      ===========================
      "預計"下次更新:後天


      3楼2017-07-24 01:12
      收起回复
        更新~~
        這次比較少一點...
        (斷樓文已刪除)


        7楼2017-07-26 01:26
        回复
            「雖然現在還很弱,但是今後一定會變強。就像骨人他們,還有比多(
          ピート)跟培因(ペイン)一樣。」
            現在騎著魔馬與力歐(前鱗王)的骨人,以及成為災害指定種骸骨要塞的庫諾漢,原本也都是位階1的活動骸骨(リビングボーン)。就算限在只有位階2,將來也有成長為超越龍種的災害指定種的可能性。
            「喀滋喀滋。」
            就像說著「沒錯沒錯」一般的比多與原本是培因蟲的培因從范達爾身上探出頭來。
          比多已經盡皆為能從頭上的角放出電擊的位階5雷光百足,培因則成了長著大量體毛,毛茸茸的位階4毛蠕蟲(ファーワーム)。
          『「「「「的確如此……」」」」』
            面對抱有實績如此說到的范達爾,一行人也只能認同了。
            「那麼,我們得小心別讓史萊姆超前了呀!」
            「的確,花了八年骨人先生就……不會有點困難嗎?」
            「想追過我就追果我吧……」
            『少爺!也別忘記養育我們喔!』
            原本就只是感到不可思議,但完全沒有反對意思的卡西姆等人在范達爾的大力說服之下接受了,並且對將來這史萊姆絕對會成為一大魔物這件事有了確信。
            一般來說,位階5、6就已經算得上大魔物了。
            『話說回來,陛下,要幫他取什麼名字才好呢?』
            聽到因為史萊姆會害怕,所以浮在有點距離處的蕾比亞王女這麼一問,范達爾在思考片刻後說到
          「那就幫他取名為『奇尤魯(キュール)』吧!」
          這是在歐力金的軍事國家,聽起來很像德語的語言中,代表「冰冷」意義的詞彙。畢竟史萊姆沒有性別,所以叫這個名字就行了吧!
            「這樣呀!那麼就多多指教囉,奇尤魯。話說回來,要帶著他走嗎?還是由誰背在背上?」
            「啊啊,沒問題的。可以用【裝蟲術】裝備他。」
            語畢,史萊姆奇尤魯就被吸入范達爾的手腕裡了。
            「……史萊姆算是蟲嗎?」
            『這是今天最驚訝的一件事。』
            「大概是因為,【裝蟲術】的蟲指的不只是昆蟲,還包含了所有用爬的生物吧?」
            如果史萊姆也算是「蟲」,那麼蛇類與蜥蜴說不定也能裝備。只不過鱷魚,或者是龍種應該就沒辦法了。
            雖然沒有任何有關D級迷宮「蜥蜴人的巢穴」的歷史紀錄,所以並不能確定,但是它的歷史應該非常悠久。
            從夏咻加等知識階層的蜥蜴人們所傳承的口述歷史中,可以發現他們的祖先應該是誕生於這座迷宮裡的蜥蜴人。
            在沼澤地北方的塔洛斯海姆的石板上,幾萬年前就有有關蜥蜴人棲息於此的紀錄,因此至少在那個時候迷宮就已經出現了。
            因為魔物大暴走而從「蜥蜴人的巢穴」湧出的蜥蜴人們,在沼澤地的生存競爭中勝出,並就此定居。然後為了在冬天確保糧食與獲得戰鬥經驗而攻略「蜥蜴人的巢穴」。
            因大暴走而從迷宮湧出的魔物居然回頭攻略迷宮,還真諷刺。
            然後曾幾何時,出現了能單攻略完這座迷宮的蜥蜴人,就會成為受到創造他們的神明(名稱不明)所認同的存在,並成為沼澤地同族代表者而受到尊敬的習俗。
            當初與塔洛斯海姆締結互不侵犯條約的酋長就是這代表者。
            「那麼,如果跟我們一起,就算攻略完成也沒辦法被認同是代表者了不是嗎?」
            「沒問題。力歐(鱗王)誕生的,推測B級的另一座迷宮,我打算單獨攻略。」
            上述的風俗在力歐故鄉的B級迷宮出現的同時廢除了。
            『雖說是單獨攻略,但實際上我們也會附在身上。』
            「喀滋喀滋!」


          8楼2017-07-26 01:27
          回复
            下次應該就能一口氣翻完這集了...吧?
            ===========================
            再度重申
            請各位閣下盡量不要斷在下的樓
            有任何回應都請回覆此樓呦~~
            ===========================
            "預計"下次更新:後天


            9楼2017-07-26 01:27
            回复
              延期通知...
              在下上次說要接下來要一口氣翻完這集
              但不料篇幅比想像中的還多
              應該是趕不上今天了
              因此更新得延期一天
              真的是非常抱歉


              10楼2017-07-27 23:45
              收起回复
                一口氣更新完這一集~~!!


                11楼2017-07-28 21:37
                回复
                  前排!


                  IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-07-28 21:55
                  回复
                    顶起


                    IP属地:福建14楼2017-07-28 22:17
                    回复
                      感謝翻譯


                      来自Android客户端15楼2017-07-29 01:17
                      回复
                        感謝翻譯呀
                        我一直覺得這個裝蟲術好bug,跟迷宮轉移合用更bug…
                        啊,是因為原來就是bug嗎?(哇,好冷XD)
                        沒錯,男主是內行人啊,史萊姆一定會強的啊!看我大萌王XDDD


                        16楼2017-07-29 15:13
                        回复
                          求教 那个卡西姆是谁啊,太久不看都忘了


                          IP属地:北京来自Android客户端17楼2017-07-30 14:49
                          收起回复
                            咦12楼呢?被吞了吗?


                            IP属地:浙江18楼2017-08-01 17:06
                            收起回复
                              因為12樓被吃掉了
                              所以在下在這邊補上圖片版
                              可以的話,請不要在跟在另外要檔案了(包括txt檔)
                              除非這圖片版又被吃掉。
                              -------------------------------------------








                              19楼2017-08-01 21:21
                              回复