伊坂幸太郎吧 关注:3,474贴子:29,906

回复:杀手新作《AX》翻译

只看楼主收藏回复

“然后,最近都没有在垃圾收集日之外乱丢垃圾,大家都以为是开始守规矩了,结果说是搬走了”
“什么,搬走了!”虽然语气很强烈,但本身并不是那么让人吃惊的事情。搬家也没什么奇怪的。这种夸张的反应感觉已经有点成习惯了。
“明明是才建成的新房。而且是两家都搬了”
“两家都搬了吗?”这倒有点奇怪了。
“旁边有人去按门铃,都好像不在的样子”
“是不是长期旅行去了,两家一起”
“好像也不是这样子的感觉”
“是发生了什么事件了吗”兜说道。一边在脑海中想象家里死尸横陈的场景。
“老公,你怎么搞的,别说吓人的话吗”妻子有点生气。“这种可怕的事情,怎么可能在我们身边发生”
绝不会想到,最近旁的丈夫,就是以这种可怕的事情作为工作的吧。
“或许,是和周边的人家发生矛盾,出去了也说不定,比如说,噪音问题啊什么的”
“啊,但,比起这件事”妻子睁大眼睛,拍手道。
“问题是剩下的蛋糕”兜望着手中无处安放的盘子,叹息起来。肚子已经撑着了,再让奶油通过血液中的话必然会招致过度的糖分摄取。
但是,妻子仿若完全没把兜的话听进耳朵一样,恐怕她的身上是装备着自动过滤丈夫的不满以及控诉的过滤器吧,总之是完完全全一点反应也没有。“要说问题的话,那就是晚上我们夫妻时间的频度”趁乱我就说了出来。“再增加一些不好吗”
不知道算幸运还是不幸,没有给妻子听到。“啊,说了,最近,高中的老师也不得了”
“不得了?”
“虽然都是传言,说是克巳学校的老师”
“拒绝去学校吗?”
“诶”妻子稍稍吃惊,看着兜。出乎意料的样子。
“是说山田老师吧”
“你怎么知道的”
“这是啊”兜在这时满含着感情。“这可是儿子学校的事情。我也有立起天线的”


IP属地:湖北16楼2018-01-30 03:19
回复
    大工程啊…可怕


    IP属地:四川来自iPhone客户端17楼2018-01-30 15:35
    回复
      2025-07-24 18:10:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      妻子露出似乎是刮目相看一样的神色。“但,山田老师好像是连家都没回。孩子和老婆都还在等着呢”
      “怎么回事”
      “一定是为工作烦恼,结果连家里都回不去了”
      “诶,说不定和那个美人老师一起同居了也说不定”兜一边说着,想起了白天在校园里看到的那个老师。妻子尖锐的声音,就在此时刺向耳朵。“美人老师,怎么回事?”
      感觉像是胸口被人抬了起来。
      “按,那个,克巳好像是这样说过。那个,山田老师好像和美女老师关系不错的样子。嘛,但说来,是不是真的美女也是主观了”
      “山田老师可是已经结婚了”
      兜在这时夸张的吐一口气,做出难以置信的样子左右摇头。“已婚者竟然还和别的女性有好的关系,这真的是,想来就像是都市传说一样了”
      “但,谁都没有这么说过就是了,只是说山田老师工作压力太大了不是吗?”
      “怎么说呢”兜意识到再继续深入这个话题,肯定会把炮弹集中在自己身上。所以暧昧的回应。
      “啊,说起来,你”妻子突然提高声调。“下下周五,有空吗?”
      “周五?”
      “是克巳的志愿相谈,要是可以的话,我想你也一起来”
      “当然了,我本来就准备去的”兜点头道,间不容发,毫不犹豫的回答是上上策。
      “诶”妻子稍稍吃惊。“但到最后,你都会说有紧急的工作,去不了了之类的话吗?”
      “虽然没什么好说的,但在公司里我真的没那么忙,简直就到了想说有什么紧急的工作都扔给我的程度”
      “但之前有好几次都是家里有事的时候,你因为突然有工作来不了了”
      “那个时候真的是抱歉。现在想起来,真是内疚”兜说的好像为自己的罪行深深忏悔和反省一样,但实际上,以前的事情真的是完全不记得。恐怕,不是公司的工作,而是那边的工作,导致没能赶上家里的事情吧。
      “没问题的”兜点头道,“紧急的事情什么的,看起来是不会有的”

      “有一桩紧急的手术”诊察室里对面的医师,看着兜,重重的说道。“只有在下下周五才有下手机会”
      就像从电脑屏幕上挑出的对话框一样让人感觉不到温度的声音。而且没有【是】【否】这样的选择键,在显示着【将要更新程序】的对话框上,只有【ok】这样的选项,有一种不管你愿不愿意的氛围。为了避免回答,唯一的方法就是强制关机。
      “不管紧不紧急,那天不行”兜想要胜过计算机所发出的迫人感,两手稍稍往面前伸出。
      “我有事情。拜托你也想想我这边的状况,我是公司职员,平时,也是有工作的”
      没打算说是儿子志愿相谈的事情。
      和医师相识已久。在兜结婚之前,也就是在步入这个业界之后还没过多久,就和医生保持了这样的关系,但那个时候开始自己的本名以及居住地,都没有道出实情。对医师来说,他的名字只不过是在这个业界的代号【兜】而已。当然了如果医师想的话,关于兜的情报再怎么样也可以以调查到。而从兜这方,关于家族构成,虽然大体上也有说过,但是没有传达多余情报的必要。
      “那天你公司不是休息吗?”
      “那天就是不行”这么说道。“别的日子就不行吗”
      “其他的日子不行。这次手术的条件相当好。错过这次机会很可惜”
      “条件好?比如说?”
      “手术费用很高”医师说着,将写在病历上的,从旁边看只像是血液检查结果一样的数值,给兜看。
      确实是高额,不能不承认的高额。“只是,最近不是说过吗。最近可能会发生爆破事件。这样的话,警备什么的就会变得严厉起来。那个已经没事了吗”
      医师,“就是那件事情”即刻回答。
      “就是那件事情?”
      “前段时间,你不是说了吗。因为生意变好了”
      好像是不经意间说过自己干脆就像接把要进行爆破的罪犯解决的工作。“就是那个吗”
      医师点点头。
      “确实如果是这样的话,在心情上会觉得稍微舒服一点”对方是恶性,也就是专业的业者,会带来阻止爆破事件的结果的话,罪恶的意识会减轻许多。
      正如医师所说,这么丰盛的条件一起聚来实在是罕见,错过这个机会真是太可惜了。
      我接受手术,这么答道。
      医师道,“贤明的选择”,这下终于把详细的情报递了过来。没可能让你把印好的资料拿回去,而是将显示在医师桌上电脑的内容记忆下来。
      上面是目标的面部照片。力气不大,弱气表情的男人,所以不加思索的说出“看起来算是简单”的话。医师面无表情,“从这里看来,确实是不强的样子”表示同意。
      男人,对于开发轻量级炸弹颇有心得,也就是被称为炸弹专家的,但据说这几个月是在海外生活。而这次,是应同伴的要请,回到日本。
      如果是在到达机场的时候,就会比较容易接触,所以就是下下周的周五。反过来说的话,错过这个时候,再去找他的隐藏窝点也就相当困难。
      “所以,只有那一天。非常紧急,重要的手术”
      当问及这个男人其它还有什么样的伙伴的时候,医师说他的同伙遍及多种,当发展为围城事件的场合,会有调查场所的,也会有确保逃离路径的,而根据脱出手段,还会有专门的司机。
      “以前,有着将在各个领域有特长的学生聚集起来,组成棒球队伍的漫画是有的,就跟那个类似”
      “真的是组了一个队伍”
      兜耸耸肩。“总之,要是那家伙乘坐的飞机因为天气原因延误就好了。能够差开一天就最好了”
      这样的话,也许就能赶上儿子的志愿相谈了。
      医师只是毫无表情的,一直盯着兜。
      那天晚上,兜坐在家里客厅的沙发上,看着电视,然而电视里的内容完全进不到心里。
      时机,时机,就如对自己说一样,内心中反复吟唱,做任何事情的时候重要,是时机。注意不让克巳和妻子发现,进行了数次深呼吸。
      就在这段时间里儿子克巳将摆弄的手机放进兜里,发出不是【哦】也不是【sa】,然而怎么听都不像是说【晚安】的声音,上二楼去了。
      而妻子倒是明显的说了“晚安”,这时兜竖起了耳朵。这是为了从她的语调中,判断她现在的心情如何。
      在向妻子说事情的时候,特别是会招致她不愉快的种类的话,由她当时的心情,反应会相差很大。
      比如说,如果那天她身边都是好消息,比如美容院的理发效果很好,在街上被人夸年轻,这种小事情为契机也没有关系,但只要她心情好的话,对兜的发言以宽容应之的可能性也会大增。而反过来,如果是明显抱有不快感和不满的话,那么就会陷入即使在家中也会发生无声的冰冻一般的吹雪。
      观察声音的音调和脸上的表情,兜做出了行动的觉悟。先去了一趟厕所,解了小手之后,以“虽然是有点不好说”这样作为开头。在工作中扑向对方,绞首之前是从没感到过这种紧张感。那从来都是会让人侧目的快速的袭击和冷静的处置。而在家里神经的使用好像哪里就不对了,兜为此有在认真的苦恼。
      怎么了,妻子问道。在这个时候还听不出她心情是好还是坏。但,又不可能在这露怯。那是总是要说出的话。
      实际上是在志愿相谈那天,突然有了没法推掉的工作。
      兜尽可能的让自己的话没有那么沉重,没有过度谦卑,也没有一种自傲,而是介于两者之间的方式,道出来。
      是吉是凶,兜直想闭上眼睛。妻子会给出怎样的反应,头脑中一片空白的等待。
      “诶,你开玩笑的吧?”吃惊的同时明显带刺的语气。“开玩笑也要有个限度吧”
      不不,空了相当的时间,兜直想在头脑中反驳说真不是玩笑。“啊,但是”做出这样表明决意一样的发言。“志愿相谈确实是在下午两点之后开始吧。要是工作结束早的话,我会赶过去的”
      炸弹专家到达机场是在十二点,如果能顺利的乘入电车的话,也不是不可能赶到。
      “是,是”妻子明显敷衍的声音。就好像在说做不到的事情就不要答应嘛,对兜进行鄙视一样。


      IP属地:湖北18楼2018-01-31 02:46
      回复
        这边一不小心就被系统删帖,暂时发轻国了


        IP属地:湖北20楼2018-02-01 23:08
        收起回复
          谢谢,辛苦了!


          IP属地:广东21楼2018-02-09 18:18
          回复
            更新完第三篇Crayon


            IP属地:湖北23楼2018-03-05 12:14
            回复
              太棒了 楼主 没想到你也喜欢伊板的小说


              IP属地:英国来自Android客户端24楼2018-03-09 13:50
              回复
                更新完第四篇Exit


                IP属地:湖北25楼2018-03-14 16:24
                回复
                  2025-07-24 18:04:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢谢!


                  IP属地:河南来自Android客户端26楼2018-03-19 23:00
                  回复
                    更新完第五篇Fine 全书更新完毕


                    IP属地:湖北27楼2018-03-30 19:44
                    回复
                      求个轻国贴子链接,找不到


                      IP属地:辽宁28楼2019-10-01 20:10
                      回复