348.番薯干
救完女孩子之后，阿雅她们也来了。
「啊——哥哥在和女孩子搭讪～」
「胡说八道什么！」
我每次和女孩子说话，她就这么说呢。
「啊，丸山阿雅小姐！
还有，河合舞衣小姐也！！」
「嗯？」
「哦呀，知道我们的事情吗？」
救下的女孩子，知道阿雅和舞衣小姐的姓名。
莫非，这个女孩子……。
「非常抱歉。
叫我『岩尾奇米悠』就好。
优胜的西村有沙小姐不知道为什么失去了资格，
所以由【轻量级】准优胜的我，顶替在明天的大会出场。
请多指教」
果然如此，虽然没有去看【轻量级】的比赛，
但总觉得在哪见过的感觉。
但是，这个家伙的名字。
不管怎么看都太那个了 。
（译者：这个人的名字叫きみよ，直译是“你”…………作者你连名字都……）
「说起来，好像在空手道大会见过的感觉～
奇米悠酱，请多指教！」
「能被那个阿雅小姐想起来什么的，
太光荣了！」
「奇米悠酱，太夸张了呢～」
奇米悠酱，接着走到舞衣小姐身边。
「河合舞衣小姐！」
「怎么了？」
「啊、啊、啊……
请合窝握手！」
啊，咬到舌头了。
「握手？」
「小时候就是你的粉丝了！」
虽然现在也很小呢。
（译者：……………………我没记错的话，是“大学生空手道大会”，是吧？）
奇米悠酱和舞衣小姐握了握手。
百合惠小姐，用看着恋人被寝取了的场面的表情盯着两人。
百合惠小姐，现在请冷静点，
这么站着聊天也不好，
所以前往住宿的旅馆。
----------
来到空手道协会准备的旅馆。
「旅馆……好破烂呢」
阿雅，想就好了，别说出来。
去预定的旅馆追加预约房间后，
舞衣小姐和百合惠小姐一个房间，
阿雅和我一个房间，
艾莲娜和希尔达一个房间，合计3个房间。
奇米悠酱一个人住一个房间。
登陆房间后，总之各自回到自己的房间去。
「为什么我和哥哥一个房间！」
一走进房间，阿雅就在发脾气。
「没办法吧，只拿到3个房间，
阿雅不管怎么都不干的话，
我去和艾莲娜和希尔达住一个房间就好了呢～」
「那样更加不行！！」
「我已经累了，要睡一下」
这么说着睡在了床上……。
阿雅突然发动了肘部坠击。
「干嘛啊！」
勉强避过了。
「窗边的床是我的！」
「是是」
没办法，我躺在了隔壁的床。
「那，这次，真要睡了」
「哥哥……」
「这次又干嘛」
「肚子饿了……」
我已经很累了……。
「肚·子·饿·了！」
「我知道了啦～」
（译者：你刚才的东西是吃到黑洞去了吧！）
真是的，实在是累死了……
之后叫艾莲娜用【回复魔法】消除疲劳吧……。
（译者：直接打死你妹不就好了）
----------
带着大家，去请奇米悠酱吃晚饭。
咚咚。
「奇米悠小姐，去吃晚饭吧～」
咚哐咔锵——。
嗯？
好像听到什么东西的声音呢……
「奇米悠小姐，没事吗？」
「那-个-，I am 奇米悠·盐原。
I Come in日本！」
又这样了啊……。
「奇米悠小姐，是我～」
「我是……运动员？」
奇米悠酱好不容易恢复冷静之后，总算开门了。
（译者：我就想知道，你们日本的人去参赛，连带队的都没有的吗？）
「抱歉，太慌张了……」
「嘛，在海外，这也是没办法了呢。
然后，大家要去吃晚饭，一起去吗？」
「午饭……吗……」
奇米悠酱，不知道为什么表情沉了下来。
「还不饿吗？」
「不，没这种事……
但是……没有钱…………」
「诶？
难道钱包掉了？」
「不，我的家，很穷……
啊，但是，已经从日本那里带了吃的东西来，没事的」
「带了什么？」
「这个」
这么说着，奇米悠酱拿出来的东西是……。
「番薯干？」
放进塑料容器里的番薯干。
大概，是手作的吧。
「是，我，最喜欢番薯干了」
不会吧……。
「明天就要比赛了，只吃番薯干度过可以吗？」
「我……最喜欢番薯干了……」
「是……这样啊……」
怎么办……。
話が重い……。
「呢，那个番薯，稍微给我一下！」
阿雅完全读不懂气氛的，说出奇怪的话。
「诶？啊，是」
阿雅一接过塑料容器，
就毫无顾忌的开始大口吃。
「已经快要饿死了～」
阿雅一下就吃掉了塑料容器里放的番薯干的一半。
「喂，阿雅！笨蛋，吃过头了！」
直接敲了阿雅头顶一下，
阿雅吐出舌头，一脸蠢样。
「奇米悠小姐，抱歉。
妹妹……」
「不，不……
没事」
「奇米悠酱，抱歉呢～。
差点句饿死了～。
作为代替请你吃晚饭，原谅我吧」
阿雅眨了眨眼，对奇米悠道歉。
原来如此！
是为了自然地请吃午饭，
所以阿雅才特地去吃番薯干啊！
「嘛，反正由哥哥出钱，不用担心唷ま～」
说的也是呢～。
「但是，那个番薯干，真的超好吃呢。
还能再吃点吗？」
夸奖她的我真是笨蛋……
阿雅看来只是单纯地想吃番薯干而已……
救完女孩子之后，阿雅她们也来了。
「啊——哥哥在和女孩子搭讪～」
「胡说八道什么！」
我每次和女孩子说话，她就这么说呢。
「啊，丸山阿雅小姐！
还有，河合舞衣小姐也！！」
「嗯？」
「哦呀，知道我们的事情吗？」
救下的女孩子，知道阿雅和舞衣小姐的姓名。
莫非，这个女孩子……。
「非常抱歉。
叫我『岩尾奇米悠』就好。
优胜的西村有沙小姐不知道为什么失去了资格，
所以由【轻量级】准优胜的我，顶替在明天的大会出场。
请多指教」
果然如此，虽然没有去看【轻量级】的比赛，
但总觉得在哪见过的感觉。
但是，这个家伙的名字。
不管怎么看都太那个了 。
（译者：这个人的名字叫きみよ，直译是“你”…………作者你连名字都……）
「说起来，好像在空手道大会见过的感觉～
奇米悠酱，请多指教！」
「能被那个阿雅小姐想起来什么的，
太光荣了！」
「奇米悠酱，太夸张了呢～」
奇米悠酱，接着走到舞衣小姐身边。
「河合舞衣小姐！」
「怎么了？」
「啊、啊、啊……
请合窝握手！」
啊，咬到舌头了。
「握手？」
「小时候就是你的粉丝了！」
虽然现在也很小呢。
（译者：……………………我没记错的话，是“大学生空手道大会”，是吧？）
奇米悠酱和舞衣小姐握了握手。
百合惠小姐，用看着恋人被寝取了的场面的表情盯着两人。
百合惠小姐，现在请冷静点，
这么站着聊天也不好，
所以前往住宿的旅馆。
----------
来到空手道协会准备的旅馆。
「旅馆……好破烂呢」
阿雅，想就好了，别说出来。
去预定的旅馆追加预约房间后，
舞衣小姐和百合惠小姐一个房间，
阿雅和我一个房间，
艾莲娜和希尔达一个房间，合计3个房间。
奇米悠酱一个人住一个房间。
登陆房间后，总之各自回到自己的房间去。
「为什么我和哥哥一个房间！」
一走进房间，阿雅就在发脾气。
「没办法吧，只拿到3个房间，
阿雅不管怎么都不干的话，
我去和艾莲娜和希尔达住一个房间就好了呢～」
「那样更加不行！！」
「我已经累了，要睡一下」
这么说着睡在了床上……。
阿雅突然发动了肘部坠击。
「干嘛啊！」
勉强避过了。
「窗边的床是我的！」
「是是」
没办法，我躺在了隔壁的床。
「那，这次，真要睡了」
「哥哥……」
「这次又干嘛」
「肚子饿了……」
我已经很累了……。
「肚·子·饿·了！」
「我知道了啦～」
（译者：你刚才的东西是吃到黑洞去了吧！）
真是的，实在是累死了……
之后叫艾莲娜用【回复魔法】消除疲劳吧……。
（译者：直接打死你妹不就好了）
----------
带着大家，去请奇米悠酱吃晚饭。
咚咚。
「奇米悠小姐，去吃晚饭吧～」
咚哐咔锵——。
嗯？
好像听到什么东西的声音呢……
「奇米悠小姐，没事吗？」
「那-个-，I am 奇米悠·盐原。
I Come in日本！」
又这样了啊……。
「奇米悠小姐，是我～」
「我是……运动员？」
奇米悠酱好不容易恢复冷静之后，总算开门了。
（译者：我就想知道，你们日本的人去参赛，连带队的都没有的吗？）
「抱歉，太慌张了……」
「嘛，在海外，这也是没办法了呢。
然后，大家要去吃晚饭，一起去吗？」
「午饭……吗……」
奇米悠酱，不知道为什么表情沉了下来。
「还不饿吗？」
「不，没这种事……
但是……没有钱…………」
「诶？
难道钱包掉了？」
「不，我的家，很穷……
啊，但是，已经从日本那里带了吃的东西来，没事的」
「带了什么？」
「这个」
这么说着，奇米悠酱拿出来的东西是……。
「番薯干？」
放进塑料容器里的番薯干。
大概，是手作的吧。
「是，我，最喜欢番薯干了」
不会吧……。
「明天就要比赛了，只吃番薯干度过可以吗？」
「我……最喜欢番薯干了……」
「是……这样啊……」
怎么办……。
話が重い……。
「呢，那个番薯，稍微给我一下！」
阿雅完全读不懂气氛的，说出奇怪的话。
「诶？啊，是」
阿雅一接过塑料容器，
就毫无顾忌的开始大口吃。
「已经快要饿死了～」
阿雅一下就吃掉了塑料容器里放的番薯干的一半。
「喂，阿雅！笨蛋，吃过头了！」
直接敲了阿雅头顶一下，
阿雅吐出舌头，一脸蠢样。
「奇米悠小姐，抱歉。
妹妹……」
「不，不……
没事」
「奇米悠酱，抱歉呢～。
差点句饿死了～。
作为代替请你吃晚饭，原谅我吧」
阿雅眨了眨眼，对奇米悠道歉。
原来如此！
是为了自然地请吃午饭，
所以阿雅才特地去吃番薯干啊！
「嘛，反正由哥哥出钱，不用担心唷ま～」
说的也是呢～。
「但是，那个番薯干，真的超好吃呢。
还能再吃点吗？」
夸奖她的我真是笨蛋……
阿雅看来只是单纯地想吃番薯干而已……
