这张图片是Richard特别在2013年（荆棘鸟30周年）献给拉尔夫神父粉丝的。图片里标明如果使用，请把网址部分粘贴上（即图片中打印部分）。签字我觉得是“Thank you all you fans of FA.Ralph.Blessings! Richard Chamberlain” （感谢所有的拉尔夫神父粉丝。祝福你们！理查德张伯伦）

《荆棘鸟》服装师Tom Dawson在纪念此片30周年时回忆说，“拍摄这部影片最难忘的记忆吗？那应该是天才，天分杰出。理查德太伟大了。他是一个大师级的演员，在他身边工作让人非常、非常愉快。他极其专业。”

影片摄影师回忆说，“拍摄现场的理查德张伯伦是安静、有点孤僻的。我记得有一天，他给摄制组每个人都买了冰淇淋，各种各样的圣代！当你拍完，他就拿过来你能想象到的各种圣代，这是他感谢剧组的一种做法。在拍摄期间，不是拍摄结束后，很多人猜想理查德张伯伦是骄傲自大的人，但事实上根本不是这样。他只是喜欢独自一人，不喜欢社交而已。他是个卓越的演员。”

编剧Carmen Culver在回忆剧组服装时说，“你们一定还记得拉尔夫神父喜欢骑马，和他漂亮到令人惊叹的奶白色衬衫。衬衫材质是重磅真丝。Richard行动的时候，它就泛起波纹。他骑在马背时尤其好看。即使他只是走路，也特别潇洒。当然了，他本来就光彩照人。”

好莱坞星光大道的星星。有机会去的可以去看看。
Richard Chamberlain，Television电视业，地址：7018 Hollywood Blvd.

The Richard Chamberlain Bench: 理查德张伯伦长椅
地址：夏威夷
1401 Ala Moana Blvd
Honolulu, HI 96814
United States
在夏威夷一个沙滩公园，有粉丝捐赠的长椅，以Richard名字命名。游客介绍说这里因为安宁、景色优美，适宜观看日落日出而成为当地的一个地标。很多年轻的游客，看到长椅上的名牌google他的名字，了解他，并且说，这真是超级粉丝啊。

纽约时报评论：
作为拉尔夫神父的扮演者，理查德张伯伦以他一贯的精湛演技，把一个富有魅力的年轻神父成为威风的红衣大主教的角色演绎的流畅而顺理成章。拉尔夫神父是一个难以掌控的角色，他始终在神职人员的单身誓言和对梅吉强烈的爱之间犹豫不决。张伯伦先生有说服力的演出了他的痛苦经历，令人印象更深的是，他的表演还极具可信性。
（我自己翻译的，大意差不多，语言方面就只能说是凑合了。）

谁没年轻过？下面是Richard一些早期的照片。