
首先还是这图片,前面的贴已经给出翻译了,我就不再做多余的工作了。
值得注意的是”AstralDress-DeusType“这里,“Deus”一词有两种含义,一种是作为多神教语境下的“神”;而另一种就是基督教语境下的“上帝”(题外话:在拉丁语圣经里还有种译法是Dominus Deus,主上帝、主耶和华)。顺便一提,Astral在神秘学里是一个较为特殊的词汇,首次出现于埃利法斯·李维的理论,通常是译为“星光”。那这星光到底是什么呢?简单概括的话就是意识。
然后是什么呢,当然就是Ain、Ain Soph、Ain Soph Aur
这三个词对于卡巴拉来说是什么?很简单,是上帝,真正的上帝。啊,不是说现在那个旧约里的上帝就是假的啊,那个也是真的,但是两个上帝之间的“真”是有特殊含义的。卡巴拉继承了诺斯替主义有关于上帝的二元论思想,将上帝一分为二,并把不可描述的宇宙本源称为真正的上帝,这个真正的上帝在人看来是不可描述的,不可理解的,人穷其一生也无法明白这个上帝究竟是什么。而创造这个宇宙的上帝,也就是旧约的上帝则是可以理解的,人能获得这位上帝的启示得到救赎、看穿世界的奥秘、理解这个世界的本质,就素这样。
这三个词组也说明了犹太学者对这位真正的上帝的理解。
首先是Ain,无。无就是无,你没办法再去定义它,它既不是没有也不是有,它就是无,就只是存在着而已。
然后是Ain Soph,无限。无穷无尽,没有极限——然后只能止步于此,上帝的什么无穷无尽,怎么样无穷无尽,人的语言无法描述。
最后是Ain Soph Aur,无限光。根据数秘术(Gematria)(希伯来的每一个字母都与一个具体数值对应),Aur一词的数值为207,刚好与Ain Soph的数值一样。数值一样代表什么呢?代表两个词之间存在某种联系。可能为互相补全含义,也可能为含义相等,再或者相爱相~杀(划掉)。反正有联系就对了,接下来就只是怎么去给个合理解释而已。(题外话:同样是Gematria得出的结果,希伯来语里的蛇Nachash与弥赛亚Mashiach的数值是相等的

这三个词组共同构成了这位真实的上帝的令人难以捉摸的属性,与卡巴拉所定义的旧约上帝的十个具体属性(质点)相去甚远。(还是题外话:你不要看犹太学者用了三个词组就以为真实的上帝也就那样,只用三个词组的原因大多是——他们解释不了这个真实的上帝。卡巴拉十质点的资料一大堆,可是这三层帷幕只有短短的描述就很能说明问题。)
接着是有关收束(Tzimtzum)理论的事.......这个不是很想提,因为我累了不想打字


全贴结束,谢谢大家