回复：【授权翻译】【甜饼合集】来自FFt的资源翻译！

她的书已经够多了，居然每天还要再添加新的进去。我不知道这个女人的阅读量多么恐怖，我只是明白我好像开始嫉妒这些该死的书籍了。客观来讲，她跟书在一起的时间几乎比跟我在一起的时间还多！而当我像她那样抱着书一样拿着苹果时，她居然还敢瞪我。
每次出去约会，她还总要带上一两本书。当然，为了激起她的妒忌之心，我总会带上一两打青苹果。我不是那种光有外表的小白脸，本人脑子可好着呢。然后她就会瞪我个一天一夜。
基本上就是她读一本书我吃一个苹果。猜猜看我一天吃几个苹果？五个，五个！有时候会吃到胃痛！但我可不能输！每次她读书读睡着了我都觉得她欺骗了我的感情。这愚蠢的书竟然敢趴在我老婆的胸上？她可是我的！
该死的，真的很讨厌这些书！它们抢走了我的妻子！还让她几乎忘掉我的存在了！我真是很嫉妒。她看着书的样子就好像每次看着我最酷炫狂霸拽的样子！
【德拉科戏份完结】
【全文完】

哈哈哈，都好可爱啊(*￣▽￣)y！

那个啥，补一下原作者：ladymalfoyofwiltshire

其实我是在等小室友给我来顶个帖..@hemioys

超级甜

同意我翻篇BE么..短的
很好看，从题目到文字..
我不管，链接先扔这儿：
https://www.fanfiction.net/s/12637554/1/He-Watches-Her
征求下意见 毕竟那么好看

今天要到了另一篇的授权，那就先翻吧~
文题《Umbrella》（《雨中人》）
好吧，我的翻译总是跟原文有一丝丝出入，主要因为是意译成分较多。

原文地址： https://www.fanfiction.net/s/12883622/1/Umbrella
原作者：HogwartsPrincess89
译者：早早
授权图：【这个孩纸好可爱！】

作者的话：
献给我最好的朋友和让我写出这篇文的那场对话。
哈利波特属于罗琳。
______________以下正文_______________
为了他所需要的那本书，德拉科找遍了整个商店，尽量让自己不去理会周围人盯着他的目光和咕哝。他走到哪儿他们跟到哪儿。他自嘲说，破特肯定天天都是这样的感觉。在“八年级”这年回校并且需要点必备的东西之前，他好久没去过对角巷了。
他把目光转移到清单上，拿起了另一本他所需要的书。在那么多过去以后，学校对他来说有什么用么？这本书|他|妈|的讲些什么？转角时，他低头阅读着书背面的那些文字，同时撞上了什么玩意儿。确切来说，好像还是个人。

“抱歉。”他小声咕哝了一句。当他把目光转移到那人脸上打量时，他僵住了。“格兰杰。”他吞咽了一下。“马尔福。”她承认了，与此同时他在她的声调里注意到，她对他的恨意不是那么明显了。“你怎么样？”数年来的纯血血统教育理念的灌输让他不由自主地维持警惕。“我怎么样？”“噢，我想，这是个挺蠢的问题。”她忽略掉了他的震惊，回答说。“走过那么多以后..我不知道大家是不是都还好。”
他继续盯着眼前这个女巫看，那神情极为困惑。而直到这时她才总算注意到了这些，然后她抿起嘴唇，露齿一笑。“你嘴巴真不小。*（注释见下）*”他的嘴里吐出熟悉的讽刺话语。“你不该在这里，站在我的旁边——这会毁了你的名声的。”她只是翻了一下眼睛：“很好。你要知道我简直烦透了那些天天神化我，就因为我被称作所谓‘战争女英雄’的|傻|蛋|们。同时，我想那种蠢话才是引发上次战争的原因。”
（译者注：原文为："You are catching flies."经过查阅，“catching flies”有三个义项：1）指人嘴巴张得很大。 2）打瞌睡。 3）捉苍蝇。 对上下文理解了一下，觉得此处应为第一个义项。）’”

“格兰杰，你的确是个很非凡的人。也许有时有点儿..尖刻吧，但你还是很不错的一个人。”她挤出一个微笑，“谢谢，马尔福。你其实没那么讨厌。起码大多数时候不是那么令人厌恶。”他对她傻笑了两下，沉浸于他们之间暂时因为柔和些的话而缓和下来的气氛。
她转过去，背对着他。“我想你也是在买八年级的书吧？”“答对了。”她再转过来，看见他在后面跟着她。“喔，那么我们一起去找那些书吧。”他摇摇头，跟上了那个疯狂的女巫。
“我的房子被毁了，伞也丢了。我特别喜欢那把伞。但如果现在下起雨来我该怎么办？本来我还想去买一把的..但是伞具店打烊了。”他抬起一条眉毛，无言以对。“格兰杰，你|他|妈|怎么会对我这么和善？”她转向他：“因为我是学生会女主席，而我得到通知，你是学生会男主席。也就是说这一年如果我们不想干掉对方，就要友好点。并且..当我在..你家时..我看到了你所经历的。你不是那么邪恶的一个人啊。你只是想存活下来罢了。”
“谢谢你。”他小声说。“但那可不意味着我会对你多么温和，马尔福。对我来说你也就是只白鼬！”他稍稍眯起眼睛，“十全十美小姐。”“傻蛇。”她笑了。“蠢狮子。”“王子病。”“万事通。”他们的距离好像只剩了一英寸不到，他发现自己盯着赫敏·格兰杰的眼睛看着，盯着她那双极富表现力的、温和的棕色眼睛。

一声惊雷乍起，他们惊叫了一下，跳开了。“|妈|的|。”她小声嘀咕了一句。“我|他|妈|就知道。外面下起了雨而我|他|妈|没伞。”他们付了书的钱，然后她就站在门边几英尺远的地方叹起了气。“看来我该准备成为一只落汤鸡了。”
在她走出去又退回来，等待雨点的主动进攻时，德拉科一直充满兴趣的看着她。在她此刻还没被淋湿时，她的眉毛因为疑惑而皱了起来。而他，在解开外表防水的大衣并将它盖过自己和格兰杰的头顶时，被雨淋到了一些。“哦，哦..我知道这不太符合情理..但这样你至少有伞了。”
她诚恳地笑了。“我想也是。”他回报她一个同等灿烂的微笑。在一切都过去以后，这一年也许不会那么糟糕了。
【全文完】