回复：【授权翻译】【甜饼合集】来自FFt的资源翻译！

丽塔·斯基特正坐在我对面，而当我正灌下一口火焰威士忌时，她正在打量我。对于女人的凝视，我德拉科已经司空见惯了。但被这样一个极度擅长察言观色的女人注视，不好意思，好像没有几次。我的确跟斯基特有谈过话……但只是谈过。
“所以，呃，马尔福先生，当我们得知您与旧时宿敌，赫敏·格兰杰小姐结婚时，整个巫师界都震惊了。请问，我是否有这个荣幸去得知原因一二？”
我向后靠了靠，稍微思考了一下问题。我承认还是很期待这样的问题的，而且对于回答套路很得心应手。
“噢，斯基特女士，这个婚礼姗姗来迟，并且貌似还是件爆炸新闻。但是现实生活中，我和格兰杰是不难看出来的。对我们双方来说，不管从逻辑方面还是实际方面来说，一个美好的结合，是最真真切切而又理性的进展。自从大战结束，纯血巫师跟麻瓜出身巫师关系空前恶劣；而我们两个的婚姻，又因为我们都算是巫师界风云人物，对两边的影响力当然也更大。同时，格兰杰小姐与我相处非常和谐，哪怕过的日子可能截然不同。她搞她的研究，我做我的跨国生意。我们完全没毛病。”
丽塔在椅子里不自然地扭动了一下。很显然，那可不是她想要的答案。老甲虫正狐疑地看着我呢。

“你确定你的婚姻完全只是个社会贡献么？”
我假笑了一下，也就是她所言“马氏假笑”。我又喝了口酒，同时思索她说的到底是不是个问句。
“嗯，斯基特女士，这场婚姻对我们俩来说都是很大一步呀，我很讨厌你把它肢解为简单的例行公事。难道你会对《预言家日报》忠实的读者们说，他们最喜欢的那对夫妻仅仅只是因为某些便利才结合在一起的么？显然不是。还不如就让他们相信自己所意淫的那些吧，有人说‘谎言越大，越多人相信’，没听过？”
“莎士比亚说的么？”
我看了她一眼。“是希特勒。”
“噢。”
“所以你跟赫敏·格兰杰之间是不存在爱情了？”
“当然不是。”
“不是？！？！”
“当然不是。这与爱无关。人们总是陷入爱，又被它伤害。爱情不能永至不渝，也就是说一场美好婚姻绝不可能建立在它的基础上。”
我就这样看着丽塔·斯基特在我面前彻底地瞠目结舌，脸上是大写的难以置信。她的快速羽毛笔则居然因为震惊而停止了胡编乱造。我清清嗓子，继续说。

“这与爱无关，而是一诺千金。”我停下来，等待她的下一个疑惑，可是没等到。“我对赫敏作出过承诺，也就有了这场婚姻。我是否爱她并不那么重要，重要的是，她是我共度余生的姑娘。”
“你怎么知道她就一定会跟你共度余生？”
“她是我的妻子，并且她不会离我而去。”
丽塔瞪着我。“嘿？！那，你怎么知道她是不是正在家里，和某位邮递员正在二被二窝二里二缠二绵二春二宵二？甚至你和不止一个男人拥有她？她不一定像你所以为的那么守信，甚至她压根不爱你！”
我站了起来。“斯基特女士，也许我并不爱她，但我至少要为她捍卫一下她的脸面。除非你不介意我把一个恶咒施在……”**近她，露出八颗牙齿的魅力微笑，“一只水甲虫上。”
丽塔给出的小小的尖叫令我很满意，然后她迅速收拾好自己和该死的羽毛笔一滚一蛋一了。

“稿子一旦写好就寄给您一份，马尔福先生。我还有事，先走了……”
我看着她消失在我的视野里，笑了。要是她知道了……
坐在我旁边的一只小獭一见无人，跳进我怀里，一面环顾四周一面把爪子放在桌上。
“变回来吧，赫敏。敌人撤退了。”小獭渐渐变回赫敏，身着一袭裙子的她选择坐在了我桌子对面。
“访谈不错吧？”我漫不经心地说。她浅浅地笑了，眼睛有温暖的温度。
“挺喜欢的。你说她能发表点什么？”
“我不知道，但我创造了一项新纪录是真的。”我笑得咧起了嘴，“这次我只撒了一次谎哟。”
“哦？”她一脸天真。“哪一次？”
“就是我说我不爱你那次。”
【完】