翻译“富贵”这个词，用哪个英文单词最贴切【英语吧】

英语吧关注：1,561,368贴子：11,428,799

翻译“富贵”这个词，用哪个英文单词最贴切

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2018-04-18 23:24回复

splendor/wealthy

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2018-04-18 23:49

better-off

来自Android客户端3楼2018-04-20 09:55

affluent吧

IP属地:浙江

4楼2018-08-23 01:08

但看“富贵”这个词有两方面的含义。除了物质上的富足，还有地位上的尊贵。用两个词比较完整。
具体在文本中用什么词要看语境中这个词的含义有没有变化。

IP属地:加拿大

5楼2018-08-23 02:38

wealthy要好一些

IP属地:加拿大

来自Android客户端6楼2019-03-03 11:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴