【图片】回复：第七卷接译（脑补还是挺多）【哥布林杀手吧】

不好意思哦，周六周日我也有自己的事，翻的很仓促，不过也实在是翻的太烂，我会在明天晚上九点把重新修改过的翻译和后面的一部分一起放出来，不好意思我要沉下心来再翻一遍，因为我自己也看不下去...

IP属地:上海

来自Android客户端48楼2018-07-23 17:36

收起回复

呀, 不行, 這不夠, 不夠呀, 我還要, 我還要更多

IP属地:中国香港

来自Android客户端49楼2018-07-23 17:55

就在此时。
“给我起来！你们（原文：貴様ら kisama男子用语。用于蔑视或亲近的朋友和晚辈，此处为质问），可知这里是何处吗!”
伴随着咻地刮过的凛风，典雅的诘问声传了过来。
像是突然跳了起来似的哥布林杀手握紧了剑、飞身而起。
举在眼前的是、黑曜石的刀刃。
哥布林杀手一副非常不耐烦的样子，抬眼看了看那个石器大刀的持有者。
那个挺直身子站在高台上、把防虫的布帷硬是扯下、背着耀眼阳光的人──……
“是森人吗。”
“没错，此处正是我等之领域。”
盛气凌人地这么说着的是，年轻美貌的──虽说森人大都如此──森人战士。
身上穿着革制的铠甲，手持大弓，腰间佩着放入木芽箭的矢筒。
然后，比什么都要抢眼的是，包护在额前的头盔。那是戴着由真银（Mithril）制作而成的，闪着光泽的头盔的森人。
辉兜的森人仔细端详着哥布林杀手，很是惊讶地皱起眉头。
“……用那样的剑真的能战斗吗?”
“可以杀哥布林。”
哥布林杀手坦然地回答。
森人锐利的视线在那要长不长、要短不短的半截长剑、小小的圆盾、肮脏的皮革铠甲、廉价的铁盔之间依次扫过。
“什么啊、蛮族的战士吗?还有矿人……”
“……啊，这里是蜥蜴人。”
蜥蜴僧侣慢吞吞地起身，用着不可思议的手势合掌。
在他身旁，被刚刚的声音吵醒的矿人道士、正一副满脸不高兴的样子撑坐起来。
像是这种在睡梦中被森人给打扰了的情况，对矿人来说简直是可以愤恨而死的耻辱。
辉兜的森人把这三个人轮流看了看，似乎像是发现了他们的真面目。
“你们、是冒险者这类的人吗?”
“就是冒险者。”
“……啊啊，昨天和哥布林战斗的就是你们啊。”
哥布林杀手，把他那脏污的头盔上下晃动了一下。
“是吗?”
辉兜的森人又锐利地眯缝起眼睛，重新握起石刀。
“你们驱散的残党，我们把它们都给剿灭了。”
对着辉兜的森人的话语，哥布林杀手低低地念叨起来。
想让疫病在巢穴中蔓延的企图被意外的破坏了吗。但是那逃走的小鬼被杀死的话也不是不好。

IP属地:上海

50楼2018-07-23 20:29

就在此时。
“给我起来！你们（原文：貴様ら kisama男子用语。用于蔑视或亲近的朋友和晚辈，此处为质问），可知这里是何处吗!”
伴随着咻地刮过的凛风，典雅的诘问声传了过来。
像是突然跳了起来似的哥布林杀手握紧了剑、飞身而起。
举在眼前的是、黑曜石的刀刃。
哥布林杀手一副非常不耐烦的样子，抬眼看了看那个石器大刀的持有者。
那个挺直身子站在高台上、把防虫的布帷硬是扯下、背着耀眼阳光的人──……
“是森人吗。”
“没错，此处正是我等之领域。”
盛气凌人地这么说着的是，年轻美貌的──虽说森人大都如此──森人战士。
身上穿着革制的铠甲，手持大弓，腰间佩着放入木芽箭的矢筒。
然后，比什么都要抢眼的是，包护在额前的头盔。那是戴着由真银（Mithril）制作而成的，闪着光泽的头盔的森人。
辉兜的森人仔细端详着哥布林杀手，很是惊讶地皱起眉头。
“……用那样的剑真的能战斗吗?”
“可以杀哥布林。”
哥布林杀手坦然地回答。
森人锐利的视线在那要长不长、要短不短的半截长剑、小小的圆盾、肮脏的皮革铠甲、廉价的铁盔之间依次扫过。
“什么啊、蛮族的战士吗?还有矿人……”
“……啊，这里是蜥蜴人。”
蜥蜴僧侣慢吞吞地起身，用着不可思议的手势合掌。
在他身旁，被刚刚的声音吵醒的矿人道士、正一副满脸不高兴的样子撑坐起来。
像是这种在睡梦中被森人给打扰了的情况，对矿人来说简直是可以愤恨而死的耻辱。
辉兜的森人把这三个人轮流看了看，似乎像是发现了他们的真面目。
“你们、是冒险者这类的人吗?”
“就是冒险者。”
“……啊啊，昨天和哥布林战斗的就是你们啊。”
哥布林杀手，把他那脏污的头盔上下晃动了一下。
“是吗?”
辉兜的森人又锐利地眯缝起眼睛，重新握起石刀。
“你们驱散的残党，我们把它们都给剿灭了。”
对着辉兜的森人的话语，哥布林杀手低低地念叨起来。
想让疫病在巢穴中蔓延的企图被意外的破坏了吗。但是那逃走的小鬼被杀死的话也不是不好。

IP属地:上海

51楼2018-07-23 20:29