【翻譯】東洋經濟ONLINE 連載 山本彩 第一篇

　經歷多次挫折的偶像‧山本彩8年間的軌跡
　在NMB48中緊握的自信、通往夢想的道路沒有唯一
　「在NMB48的8年間用一句話表示的話、就是瞬間呢。」
　在這之前的提問每每是馬上回答的、但這時候卻稍微思考下才回答出的瞬間。
　「說是奔跑到現在嘛、初期並沒有特別去意識到自己的想法而讓時間悄悄流逝……。真的是眼花撩亂呢。對於每件事情雖然也沒有想說原本是這樣想的阿、現在則是每天想著運用到了呢、真是活在當下呢」
　從8年間率領的團體中發表畢業的山本彩
　2018年7月30日、山本彩在東京‧中野sunplaza舉辦的全國巡演「NMB48 LIVE TOUR 2018 in Summer」的初日公演中發表了畢業。
　兼任絕對ACE和隊長、站在前峰開拓道路的山本彩。
　在NMB48的8年中、認真的以創作歌手身分活動、挑戰未來的藍圖、也以這單獨訪問來聽她的心裡話。本次採訪將是以集中連載、共三部曲的第一部開始。
　「果然（發表畢業）之後、相當的慌張呢、離發表已經經過一個月以上、現在總算是穩定下來了。
　2010年10月、NMB48是以AKB48的姐妹團身分所成立。
　被稱為是「偶像的荒地」、在構想階段就有很多「在大阪搞偶像是不會成功的」等的反對意見。
也是跨過這樣的逆境、在大阪首次大火的偶像團體。
　「NMB48成立的八年前、完全想不到現在的樣子吧。便想做的好啊、堅持下去真好呢。不過、明確想做的事情是在相當久以前就決定的。畢業之後就是想做“音楽”」
　最近、GOLDEN TIME中播映的歌唱節目能看到山本彩與音樂家大物合作的機會變多了。以原聲吉他貼近歌手的音樂、以電吉他融合歌手的搖滾魂。
　說是在偶像界築起這個位置的大功臣也不為過。
　就這樣、以“會音樂的偶像”為目標、也是山本彩加入NMB48很大的契機。
　她是受哥哥的影響、所以小學時就剛始彈吉他。
　喜歡加拿大出身的艾薇兒、抱著「一個女生彈著吉他唱著搖滾、表現出本人相稱的力度」這樣的憧憬。因而有將來要＂成為創作歌手、自己作曲、彈著吉他唱歌＂的夢想。
　很快的上了音樂學校、組了樂團辦了LIVE活動、也持續著接受徵選的日子。
　但是、對於嚴峻的音樂界一度放棄了創作歌手的夢想、也為自己欸來的樣子感到迷茫。
　就在此刻、山本彩對於音樂的熱情一度中斷。
　去年3月發行的『山本彩首本散文集 全部的理由』（幻冬舎）中寫下當時的心情：「對自己的未來毫無興趣的虛無感湧上心頭、變成一盤散沙」。
　改變人生的徵選
　支撐著我的是家人。四兄弟姊妹中最小的她、母親建議了能夠兼備藝能和大學升學的高中。
　在年級中保持著第2名、高2的時候也擔任了學生會長。高中畢業後、目標是擔任老師、並應考了大學。
　但是、高2的夏天來了母親出乎意料的提議
　「要不要參選NMB48一期生看看呢？」
　是為了在音樂活動中所受到的挫折、失去野心的女兒的掛慮。
　志向創作歌手的山本彩、對於完全相反的偶像世界很是抵抗。
　即便如此、母親也不斷的說「成為AKB的話、基本就是偶像活動的唱歌跳舞、畢業之後、還能成為演員或是模特兒、如果想做音樂的話、到時候再做不是也行嗎」
　抱著「這是最後了」的心情參加了徵選、也漂亮的合格、偶像‧山本彩誕生了。
　這也是做了以偶像為名、建築起自己的音樂的覺悟。
　2010年NMB48成立、被指名為隊長。
　從小學開始、就在音樂學校中學過歌舞、同事也擔任了團體的Center。
　在舞台上必定得全力以赴、練習也是盡早的過去、表演要是琢磨到自己滿意為止。被這樣的身姿所刺激的其他團員也更加磨練自己的表演、綜合製作人秋元康也說「說到舞蹈的話就是NMB48」。
　在運動的世界上、也有許多隊長給大家做榜樣的佳話。山本彩也是如此、總是比起其他成員要前一步、擔任前鋒帶領團體的躍進。
　「就任隊長、也更知道珍惜、自身也萌生責任感。還有就是很能體會到她會為了誰特意去為她做點什麼」

　山本彩登上TOP IDOL的日子
NMB48在2011年7月發行了出道單曲『絶滅黒髪少女』。之後、以ORICON來看、到2018年9月為止總共16張作品都獲得了ORICON周榜冠軍。
　繼AKB48（40作）、乃木坂46（20作）、SKE48（19作）、モーニング娘。（18作）之後、是身為女性團體的第五名。
　NKK的紅白歌合戰中、NMB48也單獨演出過三次（2013・14・15年）、更在2015年的紅白歌合戰、表演了以山本彩擔任Center、連續電視小、說本世紀最高的收視率「阿淺來了」的主題曲「365日的紙飛機」、受到了廣泛年齡層的支持。
　隔年的紅白、不同於一人能投多數票的「AKB48選拔總選舉」、事先由觀眾們投票決定出場的48位成員「AKB48夢之紅白選拔」、在總投票數46萬856票之中、山本彩獲得了4萬1190票而登上了第一。「你是旋律」中擔任Center、一躍而升成為日本代表的TOP IDOL。
　「對於面對自己想做的事情、最終克服自己的弱點才是首要……。正是感覺快輸給自己的時候、才更要更克己的思考」
　山本彩的座右銘、所珍惜的話語是“克己心”。是克服軟弱的自己的心的含意。
　被選為TOP IDOL的人、每天都是我們想像不到的嚴苛。
　一個月裡有一日沒一日休息的日常、筆者在東京的取材時也是在肩膀受了傷的情況下進行、從早到晚有多家的媒體進行攝影和訪問。
　在這隔天、還得演出大阪的直播節目、不斷的往返東京和大阪、周末的握手會更是長達9個小時與三千多位飯的交流。
　回到家就不小心睡著的日子也早已習慣了吧。
　在這樣動盪的日子裡、還能繼續高專業堅持著的理由是？
　「這個活動、只要做了就會有成果、也是每天都能反饋、也依時間點而不同。每天做的事情都是不一樣的、非常刺激且快樂。是非常充實的八年。
所以有新的發現、也有找到想做的事情、目標也都沒有中斷所以想好好的完成」
　目標搖滾歌手的少女成為偶像的頂點
　接著、回首NMB48的8年、最能領悟的是克服自身的內心。
　「在LIVE中累積的經驗值、和人的溝通交流、都是在握手會中培養的。原本認生的我、也能跟初次見面的人說話了、都是多虧了團體、能夠加入真的很好」
　光想夢想並不會實現、去追夢才能實現。
　以搖滾歌手為志向的少女、踏出了與其完全不同的偶像世界、跨過了許多困境才成長於此。那也是遇見了自己也未曾知道的自己、也充滿挑戰。
　光榮的軌跡故事會與明天的自己連結。
　「在回首的8年間、引導現在的自己的轉捩點有很多個、最深的絕對是能夠以SOLO身分活動呢」
下一篇：第2部「身為創作歌手的渴望」。

掃圖：
http://tieba.baidu.com/p/5901576933