猫武士历史吧 关注:1,558贴子:21,288

回复:【翻译】LS Bonus

只看楼主收藏回复

第二章
距上次松鸦羽看见他的母亲时已过两个夜晚了。第三天早晨他在新鲜猎物堆的位置寻找吃的,然后自己向自己嘀咕怎么连个瘦得皮包骨头的猎物都没有。这时他闻见从荆棘通道向石头山谷里涌入一大股猫的气味。他转过去,听见啪嗒啪嗒的脚步声穿过整个营地,迎面涌来的是赤杨心的气味。
“怎么了?”他问,他的前任学徒滑到他旁边停下。
回答他的只是赤杨心粗重的呼吸声。下一刻,“松鸦羽”他还是喘息的说出话来。“你必须跟我来。月池有只受伤的猫。快!”
震惊和焦虑略让松鸦羽的脚掌在地上僵了下。“有哪只猫能蠢到想去月池漫步?”他吼道。“我敢打赌肯定是那群令猫烦透的学徒们,总是想着把须子探到他们不该到的地方去!我告诉他们多少次了月池只许巫医去?”
“没错,”赤杨心赞同道。“学徒的脑子里面总是装着蜜蜂,而且月池离风族边界不远。不管怎么说,你得马上过去,就现在。”
他不耐烦地轻弹了下尾巴掩饰自己的忧虑之情,松鸦羽跟随着赤杨心离开了营地,穿行在森林中。直到他们来到通往月池的高沼地斜坡上,他们一路保持着轻快地步伐,等到他们爬完布满岩石的斜坡来到顶端的平地时,现在距离日高还有些时分。
松鸦羽带头在月池前的灌木丛中挤出一条路来。等他到达顶端螺旋下降到池边的小径时,他停下来了,竖耳倾听。他有些期待着听见受伤猫的哀号声。但取而代之的是,除了水从岩石上流注入池中的声音外,他只能听见几只猫走动和低语的声音。他深吸一口气,辨认空气中糅杂的各种气味。
“隼飞,”他惊呼,脑子开始变懵。“蛾翅和柳光,洼光、斑愿和躁片。还有赤杨心,”他闭上嘴巴,怒视他的族猫,这只年轻些的猫钻出灌木丛站在他身旁。“这些巫医来着做什么?还有受伤的猫在哪儿?”
“是我让他们来的,”赤杨心平静地回答。“而那只受伤的猫就是你,松鸦羽。”
“啥?”松鸦羽暴怒到几乎说不出话来。“你怎么敢骗我?你跟我说这里有只受伤的风族学徒。”
“不,我没有,”赤杨心坚称,仍然是用那种足以让猫抓狂的冷静腔调说到。


IP属地:加拿大19楼2019-04-14 04:06
回复
    松鸦羽回想起赤杨心在雷族营地里和他说的那番话,恼怒地意识到他真的没有说谎。他只是点明月池靠近风族边界而已。真是太狡猾了……
    “唔,还不是你误导我,”他抱怨道。
    赤杨心耸了耸肩。“下去到池边和我们聊聊吧,”他喵道。
    有几个心跳的时间松鸦羽没动;然后他开始不情愿地走下小径加入到水池边和他共事的巫医中。“我不知道你们在喵喵些什么,”他反对的说。“赤杨心,你脑子里面真是进蜜蜂了。”
    “不,赤杨心是对的,”蛾翅和他说。“你变了,松鸦羽,而且还不是好的那种。”
    “我也注意到了,”隼飞挑明。“你还记得吗,松鸦羽,有天我们碰面的时候,就是我们找药草时碰巧在边界遇见的那次?你说你正在找繁缕花,但是你却正在收集接骨木叶子。而当我想指出你错了——”
    “让我猜猜啊。他把你头给咬掉了,”柳光接过话,同时隼飞赞同地添了句,“你怎么知道的?”
    松鸦羽咬紧牙齿努力不让自己愤怒地去回嘴。他和柳光就没来都不是非常要好的朋友,他讨厌在她面前露出尴尬的一面。被迫回想起一个连最嫩的学徒都不会犯下的错误就已经够糟糕的了。再说听着柳光对他说话时混杂的愉悦和同情就足以让他的愤怒彻底爆棚了。
    “听着,愚蠢的毛球——”他开口。
    “你从来就没变得友好过,”蛾翅打断他,在柳光回敬他前。“但是前不久你变得就比平日里更糟糕了,而我们都心知肚明。”
    “你是在为叶池的离去而痛苦,”洼光开口。这名影族巫医曾经是只焦虑羞涩的猫,但是现在他的声音平缓而自信。“我们都想念她,”他继续道,“但是只有你是那只始终没能接受现实的猫。”
    松鸦羽从爪间一直到心理就对他们这些巫医一致站在统一战线上对待他的方式感到十分愤怒。至少斑愿和躁片没有和他们一起,他猜是因为他们觉得自己并不十分了解他或者是叶池。“你怎么就知道我没有接受呢?”他质问洼光。
    “有个晚上你在睡梦中喊出她的名字,”赤杨心马上指出。
    想起那段记忆,松鸦羽的喉咙后悔地闭上了,他低下头。“或许你是对的,”他低声说,被迫挤出这几个字眼。“那我又该怎样呢?”


    IP属地:加拿大20楼2019-04-14 04:07
    回复
      广告
      立即查看
      “眼下只有一个解决方法,”洼光喵道,把他的尾尖搁置到他的肩膀上。“你必须去和星族交流,看看他们会告诉你些什么。你再也不能去逃避了。”
      听到洼光的话,松鸦羽的肚子马上害怕地扭结起来,但是他知道这名影族巫医是对的。他说不出来话,只能勉强的点下头。
      “很好,”蛾翅轻快地喵道。“来吧,让我们给他些私密空间。松鸦羽,我们在小径上方等你。”
      松鸦羽听见巫医们离开的脚步声,他们的气味开始消散。赤杨心是最后离开的,但是在他离开听觉范围前,赤杨心喊了他的名字。
      赤杨心停下来。“嗯?”
      “别离我太远——求你了,”松鸦羽哽咽地说,他讨厌自己的懦弱。“我不知道只有我自己能否解决得了。”
      “你当然可以,”赤杨心让他宽心,他的声音充满深情的感染力。“但你要是需要我的话,我就会在这附近。”
      他的气味再次变得强烈起来,松鸦羽脑海展现出他坐在螺旋小径地段的画面。
      我真的需要前往星族捕猎场吗?松鸦羽自问,走向月池并坐在水边。然后看着我的母亲出现在那些灵魂之中。我不知道自己到底有没有准备好。
      他低头,鼻子触碰水面,全心想着叶池。
      起初这只有黑暗。月池冰冷的触感向他全身延展,他再也感受不到脚下的地面,但是星族阳光普照的森林并没有出现。
      一个心跳后松鸦羽开始慌了。我在现在梦里也看不见吗,就和醒着一样了吗?
      之后,一颗星星出现在黑暗中,单独闪烁着微光。一个声音突然开口。“松鸦羽?”但这不是叶池的声音。
      “冬青叶?”松鸦羽回应道。
      那颗星星展开成一条微光小径,延伸至松鸦羽蜷缩着的地方。他的姐姐朝他走下小径,黑色的毛发柔软光泽,如霜般的光芒在她脚掌周围闪烁。
      “能再次见到你感觉真好,”她走进松鸦羽时喵道。
      松鸦羽点头。“我也一样。”他绷紧肩膀,等待跟在女儿后面的叶池,但是并没有另一只猫出现。“难道这说明叶池就不能被打搅吗?”他感道愤怒被激起,皱眉问道。“我皮上的每根毛都想和我死去的母亲交谈,但显然她有更好的事情要去做。”


      IP属地:加拿大21楼2019-04-14 04:07
      回复
        “不,不,不是这样的,”冬青叶让他安心。她向他走进,然后他们鼻子相触,然后优雅地坐下,用尾巴示意松鸦羽来坐到她旁边。现在他能感受到脚掌下的嫩草,光形成个闪烁的泡影笼罩在他和他姐姐的身上。他能依稀辨认出边缘处黯淡的叶子轮廓,似乎星族创造出一片微小的森林空地来让他们会面。他叹了口气,坐在冬青叶身旁,在她温暖的皮毛上感到些许安慰。
        “叶池很想和你交谈,”冬青叶继续。“但是她知道你仍然对她怀有一种愤怒的情感,并且再次看到到她你可能会受到情感上的冲击。所以她先让我来和你谈谈。”
        “我自己经得起冲击,谢谢,”松鸦羽咕哝道,一个心跳后补充道:“但是你在这我很开心。”
        “我和叶池间也有问题,”冬青叶和他说。“我们都觉得自己被抛弃了,也为她欺骗我们感到痛苦。但是自从叶池加入星族后,我们最终有机会能深入谈论这件事情的来龙去脉,而且现在我感到能够理解她了。”她呼噜道。“现在我们都在星族并且最终能够成为母女,这是我们生前永远不可能发生的事情。结果,我发现叶池是个极好的母亲。她只是始终没有机会,直到现在。”
        松鸦羽很想去相信她,但是心中仍然有部分未被说服。“她一直都可以成为我们的母亲,”他低吼,“但是她更关心如何保全她自己。”
        空地边缘的沙沙作响,叶池走进光圈之内。温柔的光辉围绕着她,星光触及到她的脚掌和耳尖。松鸦羽在他的母亲面前绷紧肚子;他不知道是冲出去,还是跑过去用鼻子摩挲她,就像他还是一只幼崽的时候。
        “如果你是这样理解的话,我很抱歉,”她回答,向松鸦羽低下头。“但是我为孩子所做的事情和我保护自己所做的一样多。放弃你们几乎硬生生得将我自己的心撕裂开了。但要是我不这样做,族群可能永远也不会接受一窝跨族幼崽。我不能让你们偿还我的错误。”
        松鸦羽不知如何回应她。叶池停顿有一个心跳的时间,似乎在等他回复,但是什么也没有,于是她继续道:
        “我知道松鼠飞会把当成她自己的幼崽一样保护你们,黑莓掌也会成为一名优秀的父亲。如果我不能亲自成为你们的母亲,我至少能够把你们交给我的妹妹——我的至亲,她就像我会做的那样照顾你们。”她的目光忽然变得更加明亮。“考虑到你们都成长为如此出色的猫,”她补充道,“我的决定并不完全失败。”


        IP属地:加拿大22楼2019-04-14 04:08
        回复
          松鸦羽首次没有急于立刻下定论。取而代之的是他沉吟良久,仔细斟酌话语。“但是你离开了我。两次,”最后,他喃喃低语。
          “或许这看起来确实是这样的,”叶池回答,她的声音包含爱意。“但是我没有。作为星族的一员,我永远都会和你在一起,守望你并尽我之可能指引你每爪掌的步伐……如果你让我的话。”
          她走上前,先是摩挲冬青叶的脸颊,然后是松鸦羽,这次松鸦羽没有退开。他感觉似乎第一次理解了为什么族群需要有星族与他们在一起:这真是奇怪,在死后或许叶池最终成为了他的母亲,某种程度上这是她生前从未做到过的。
          他从未是如此地感激他和星族间的联系,直到此刻。
          “我爱你,”叶池喵道。
          她最后的话语开始消散,在松鸦羽能回答之前,她和冬青叶溶解成一阵闪光的雾气。每一点光芒悬浮有一个心跳的时间,然后像火花一样熄灭。松鸦羽发觉自己再次置身黑暗之中。他叹气,然后开始伸展蜷起来的腿。
          下一刻他听见赤杨心接近的脚步声。“你还好吗?”他的前任学徒焦急地问。
          松鸦羽点头。“我总算见到了星族,”他回答。“一切安好。”


          IP属地:加拿大23楼2019-04-14 04:09
          回复
            尾声
            松鸦羽走向药草储藏室,他叼着一根叶子,然后把药草放在莓鼻前面。“用它摩擦你的爪垫,”他指示道。“这能减缓疼痛感。还有下次注意你准备踩哪里。”
            “谢谢,松鸦羽。”莓鼻捡起叶子然后跳出巢穴。
            在他走后,松鸦羽把自己安置到叶池的窝里,舒服地叹口气。“想想这个,”他喵道。“叶池把一切都打理的很好。现在,她的存放方式简直完美极了。”
            赤杨心的声音从松鸦羽的旧窝里传来,他正在仔细地梳洗自己。“很高兴听你这么说,”他舔完一下,开口道,然后再次起劲地梳洗起来。
            入口处的黑莓屏障摇动下,松鼠飞进来了。从她那不稳地脚步声中可以知道,她此时正用三条腿蹒跚地走进来。
            “看看这根刺!”她惊呼道:松鸦羽想象她一定是把条前腿抬起来给他们看,有根巨大的刺扎在外面。“我曾告诉学徒记得检查新鲜铺垫,我已经跟他们说过——”
            她停下来,大吃一惊:松鸦羽猜她已经注意到他搬进叶池的巢穴里了。她沉默片刻;然后发出一声长长的、平稳的咕噜声。
            “对了,”她喵道。“就应该是这样。”
            松鼠飞确实是对的。松鸦羽沉思,隆隆的呼噜声在他喉咙里响起。但他又咽了回去。但这不代表我就会这么对她说!
            (全文完)


            IP属地:加拿大24楼2019-04-14 04:10
            回复
              不行了,困死我了明天起来再看回复orz


              IP属地:加拿大25楼2019-04-14 04:10
              回复
                暴躁老松的难得温柔
                Orz心疼叶池


                IP属地:美国来自iPhone客户端26楼2019-04-14 07:36
                收起回复
                  广告
                  立即查看
                  唉……看了真的觉得温暖但又有点心疼


                  IP属地:广东来自Android客户端27楼2019-04-14 09:32
                  收起回复
                    松鸦叶池那段我爆哭
                    松鸦这孩子是真的啊……哭1551
                    以及大家一起去寄刀片吧!组团买更便宜(我怎么像打广告的x)


                    IP属地:安徽来自Android客户端28楼2019-04-14 09:40
                    收起回复
                      叶池啊啊啊心疼
                      以及松赤大法好(重点呢


                      IP属地:上海来自Android客户端29楼2019-04-14 11:29
                      收起回复
                        啊松鸦这个一览无遗的傲娇属性啊。。。心疼这一家子,现在这个结果算是挺完满了,嗯。。。
                        以及赤杨真的小天使啊可爱又贴心


                        IP属地:北京来自Android客户端30楼2019-04-14 13:24
                        收起回复
                          看到这一家子终于能够互相理解,真好
                          等等
                          狮焰呢


                          IP属地:广东31楼2019-04-14 14:14
                          收起回复
                            松鸦羽和鸦羽一样嘴上天天念叨着“不喜欢叶池。” “我对叶池没有感情。” “叶池好烦。” 失去她之后失魂落魄,多么希望她只是出去了而以。他不敢面对现实,只能**、欺骗自己。
                            松鸦心,海捞针


                            来自Android客户端32楼2019-04-14 19:49
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              一打开这个帖子就给我叶池去世这么个消息 真实的哭了(所以是六部曲和七部曲之间发生的吗……?)
                              bonus超棒啊 小松鸦嘴上说不喜欢叶池 没了妈妈也是这么伤心
                              啊……还在等我的实体书_(:з」∠)_希望亚马逊快一点


                              IP属地:山东来自Android客户端33楼2019-04-15 10:40
                              收起回复