【第二篇：莎士比亚•我怎能将你比作夏天(节选)】
『英文原文』：
Shall I compare thee to a Summers day ?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of Maie,
And summers lease hath all too short a date.
『中文译文(孙梁译文)』：
能否把你比作夏日璀璨?
你却比夏季更可爱温存;
狂风摧残五月花蕊娇妍，
夏天匆匆离去毫不停顿。
『中文译文(梁宗岱译文)』：
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的娇蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短。
『弥语译文』：
Феи ван пиехтьа ний фйа нъидя фахдая?
Нин до ленски йио до йожски.
Гвочски биуч зъилтьи еойckай луьхуайи фахдай.
Йио фахда иок собдо сйукска.

另外再次补充一个小段，徐志摩的再别康桥几句话。
【第四篇：徐志摩•再别康桥(节选)】
『中文原文』：
轻轻的我走了
正如我轻轻地来
挥挥手
不带走一片云彩
『弥语译文』：
Ван изал циевфеи
Ньок азал циевфеи
Шивтеь ваде хйуитье
На фуеитьа фиунйа.

另外为了防止删帖，下面我用图片形式发一次。

补充一个图片合集

正文更新内容结束，感谢评论！

这门语言里没有“p”的出现。