06月11日漏签0天

复仇者联盟吧关注：937,423贴子：7,171,580

15回复贴，共1页

<<返回复仇者联盟吧

如题，金拍谢啥意思

求解，复联3一开始乌木喉刚来地球的时候，这个“金拍谢”是什么鬼翻译法？

这是哪里的字幕？

垃圾字幕而已

你又是在哪个鬼地方看的这种字幕

鬼知道…萨诺斯之前有这种翻译，史传奇…还真没见过，估计是字幕组的梗吧

....台語梗
，「真是不好意思」的意思

imsorry. 看不见啊

闽南话，意思是 : 不好意思(抱歉)。
直译是: 真的害羞

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

15回复贴，共1页

<<返回复仇者联盟吧

分享到: