回复：第二部第二十五章絆の形はそれぞれに（羁绊的形式每个人都不【我的美好婚事吧】

我的美好婚事吧关注：4,746贴子：4,357

应该算是安全赶到（草）
【关于章名翻譯】
羁绊表示人与人相互之间的联系、纽带。是受日语影
响所产生的意义。汉语中这个词汇本身并没有上述含
义，与之含义相近的词汇是“牵绊”、“情谊”、“情义”。
但是我觉得用羁绊比较贴合原文意思所以就用羁绊了

来自Android客户端16楼2019-10-04 00:01

因为翻译的时候我有点不舒服所以我觉得我一定有哪里打错了，但是我也没看出来是哪里，如果有看见可以告诉我我去改一下

来自Android客户端17楼2019-10-04 00:03

收起回复

謝樓主但一樓好像被吞了

IP属地:中国香港

来自Android客户端18楼2019-10-04 02:38

收起回复

感谢楼主

IP属地:上海

来自iPhone客户端19楼2019-10-04 08:23

不经意间发现更了好多。大佬辛苦了

IP属地:福建

来自Android客户端20楼2019-10-04 08:35

感谢楼主

IP属地:广西

来自手机贴吧21楼2019-10-04 22:36

感謝辛苦

来自手机贴吧22楼2019-10-06 11:38

谢谢辛苦了读起来很顺很舒服

IP属地:上海

来自iPhone客户端23楼2019-10-06 11:45

感想～辛苦了

IP属地:广东

来自iPhone客户端24楼2019-10-07 00:02

谢谢楼主翻译，感觉超棒的，想看姐姐和姐夫的故事啊啊啊不知道老师后来会不会写

IP属地:上海

25楼2019-10-12 17:57

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴