淬毒

cùi dú

我学工的。
机械加工有道重要的工序，叫热处理，其中大家熟悉的一种叫“淬cui4火”。工艺就是大家电视电影里常看到的把烧红锻打后的金属件放置冷水里（其实也可以是其他液体，油等）速冷。速冷后金属材料内的化学结构发生变化，具体我就不多说了，可以使金属硬度加强。
因为就是放水里，所以“淬火”俗称“蘸zhan4火”。蘸水之意。
淬，本意是“水使极致”的意思，即“用水极快速的降温”。
您这个“淬毒”。。。。。估计是武侠小说里的，把兵器淬火，但冷液用的是剧毒毒药，这样相当于把毒药附着在兵器表面，以使兵刃威力强大见血封喉吧。
这样，两种读法都有的，都可以，zan，就是俗读。
显然淬毒后的兵器，操作起来较为麻烦呵呵，一旦发生事故，操作者先挂。万无一失动手，不用毒药也罢。
不过，这玩意在暗杀行动中一直存在，比如近代火器发展后，还有毒子弹一说。

应该没有zan的读法，读为cui du

其实各个行业的人都可以畅所欲言的，只要心平气和，最讨厌什么也不懂却出口伤人的人