文言文吧 关注:52,478贴子:333,619
  • 14回复贴,共1

家谱部分语句求断句

只看楼主收藏回复

家谱中世系部分某公终葬信息,断句不好拿捏,求大神帮忙抽空断句:
(1)葬一都一堡三百廿九号土名孔村田内麻地内自葬粮地一穴佳城扦作壬山丙向兼子午三分


IP属地:上海1楼2020-05-26 15:56回复
    (2)葬一都一堡三百廿六号土名槌头山向舒姓杜送一穴佳城扦作内向辰戌兼巽乾宜庚辰戌分金外墓向宜甲巽山乾向兼辰戌三分


    IP属地:上海2楼2020-05-26 15:58
    回复
      2025-07-28 09:21:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
        葬一都一堡三百廿九号,土名孔村田内麻地内自葬粮地,一穴佳城,扦作壬山丙向,兼子午三分。
        葬一都一堡三百廿六号,土名槌头山向舒姓杜送,一穴佳城,扦作内向辰戌兼巽乾宜庚辰戌分金,外墓向宜甲巽山乾向,兼辰戌三分。
        佳城,指墓地。
      有些地方感觉不是很通,应该是你有打错字了。


      IP属地:广东4楼2020-05-26 18:15
      收起回复
        疑惑的位置有三:(1).。。。一穴佳城扦作。。。:是“。。。一穴佳城,扦作。。。”?还是“。。。一穴,佳城扦作。。。”更妥当?


        IP属地:上海5楼2020-05-27 10:19
        收起回复
          疑惑位置二:“土名孔村田内麻地内自葬粮地”这个位置好多,读起来费劲,如何断句?
          疑惑位置三:“土名槌头山向舒姓杜送”后半句何意?舒姓杜送是人名?


          IP属地:上海6楼2020-05-27 10:25
          收起回复



            IP属地:上海7楼2020-05-27 10:32
            回复
                你这个谱的字体,看起来像 是 民 国 时 期 的。此时期的谱错误比较多。
                小地名你自己问村里人,小地名有二个字的、三个字的或四个字的,只有当地人才会知道,外人是没办法帮你断这些地名。
                或许这样断句也可以:
                土名孔村田内,麻地内,自葬粮地,一穴佳城扦作壬山丙向,
                这个最容易出错,因为不知地名的长短。
                土名槌头山向舒姓杜送
                这里看起来是 搥 而不是 槌 。提手旁的,当然这两个字互为异体字,也不是什么大问题。
                “舒姓杜送”看起来像是地名或者方位。不知道地名是  “槌头” 还是 “槌头山” 所以怎么断句都有可能是错误的。
                


              IP属地:广东本楼含有高级字体8楼2020-05-27 20:06
              收起回复
                下面这样断句,不知是否妥当?
                (1)葬一都一堡三百廿九号土名孔村田内麻地内,自葬粮地,一穴佳城扦作壬山丙向兼子午三分;
                (2)葬一都一堡三百廿六号土名搥头山,向舒姓杜送,一穴佳城扦作内向辰戌兼巽乾宜庚辰戌分金,外墓向宜甲巽山乾向兼辰戌三分。


                IP属地:上海9楼2020-05-28 10:32
                收起回复
                  2025-07-28 09:15:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  粮地这个词比较奇怪。按字面理解,粮地,就是种粮食的田地,
                  如果是 良好的良,那就更好理解一些。
                    ......自葬良地一穴,佳城扦作......


                  IP属地:广东10楼2020-05-28 16:34
                  收起回复