网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：989,281贴子：23,694,776

回复：【国粤日三语对比】在时王剧中多谢帝骑哥的名场面

只看楼主收藏回复

普通話配音⋯⋯ 真不習慣
IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2020-07-03 14:47
回复
    说实话，国语尬是尬，但是水平还可以了。
    IP属地:上海来自Android客户端17楼2020-07-03 14:50
    回复
      2025-07-25 09:16:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      ghost的用法只有尊和小明掌握了。盖茨和庄吾不会滑翔
      IP属地:重庆来自Android客户端18楼2020-07-04 10:53
      回复
        普通话变身那段为什么也翻译，用原版英文不好吗，听着好尬，没有一点气势
        IP属地:上海来自iPhone客户端19楼2020-07-06 18:19
        收起回复
          还是喜欢日语
          IP属地:福建来自iPhone客户端20楼2020-07-08 20:15
          回复
            普通话那个武器的音效是刑天的配音吧？？
            IP属地:江苏来自Android客户端21楼2020-07-09 12:59
            回复
              国语版总感觉跟不上节奏
              IP属地:广东来自Android客户端22楼2020-07-10 20:57
              回复
                帝骑也是来帮忙的，所以来教训盖茨说，就你这样还帮魔王？一顿打后，亲自给了自己的表。
                IP属地:上海来自Android客户端23楼2020-07-11 11:26
                回复
                  2025-07-25 09:10:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  国语配音听着好恶心啊，所以我都不看国语配音的，特别是王小明，谁配的音真恶心。
                  IP属地:广东来自Android客户端25楼2020-07-13 16:51
                  收起回复
                    其实我听不惯国语配音的原因就是，原版和粤语配的都像正常人对话，国语配音就真的是配音。
                    IP属地:江西来自Android客户端26楼2020-07-14 09:22
                    回复
                      普通话的王小明不是王也吗
                      IP属地:浙江来自Android客户端27楼2020-07-14 18:07
                      回复
                        变身语音叫骑士就行了……叫什么假面啊 好尬啊
                        来自Android客户端28楼2020-07-15 22:28
                        收起回复
                          国语配音为啥变声音效也要强行翻译，是有什么规定吗？
                          IP属地:江苏来自Android客户端29楼2020-07-16 01:46
                          收起回复
                            毕竟恶心的就是特效音也要强行翻译，其他都还行
                            IP属地:浙江来自Android客户端30楼2020-07-19 01:53
                            回复
                              2025-07-25 09:04:57
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              国语配音声优还好，但直接读剧本真的好没灵性了，说是培养孩子打官腔也不过分了吧。粤语是日常对话式的，听着舒服，把帝骑的玩世不恭表现的淋漓尽致。
                              IP属地:广东来自iPhone客户端31楼2020-07-20 21:20
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示