祖母家什么地方都大扫除,唯独储藏室例外。鲁宾逊老太太住的房子楼上,不算浴室,一共只有两个房间,一间是她的卧室,另一间就是储藏室。这小房间把她的孙女黛西和孙子吉姆吸引住了。它里面塞满东西,顶到天花板,连开门都很困难。大家常笑话祖母这储藏室东西太多太乱了,祖母回答说东西并不像看来那么多,只因为都堆在一张不大的床上罢了。它本是个客房,她一有时间,就去清理它。如果他们接下来说帮她整理,她马上说:“谢谢你们,我情愿自己来,只等我有一点儿时间。”但她好像从来没有这一点儿时间。
她是世界上最好的祖母。黛西和吉姆的家离她家不远,拐个弯就到,因此他们一直去看她,她也一直去看他们。但情况一下子变了。孩子们的爸爸换了工作,一家人要搬得远远的。
“我的天啊!”对什么事都乐天的祖母说。“你们发什么愁,又不是世界末日!我可以去看你们,孩子们也可以来我这裹住住。”
“我们睡在哪里呢?”吉姆问道。
“那你这就得把客房清理出来了。”黛西说。
“当然。”祖母说,但马上感到说漏了嘴。最后她只好同意让孩子们帮她清理。
储藏室里能放那么多东西,真叫人吃惊。有许多东西直接进了垃圾桶;有些东西如杂志和帘子之类送到教堂去留待下一次义卖;旧椅子拿来生火。祖母说纸板盒里的东西要看看,先堆在她卧室的角落里。堆积如山的东西清理掉,底下的确是张床。祖母马上拿出床单和枕头套把床铺好。“好了!”她说。“瞧我这个小巧优雅的客房!”
现在只剩处理还在祖母卧室里的纸板盒了。她说孩子们走后她晚上能对付。但黛西认为祖母已经累了,要她坐在椅子上,让他们替她翻盒子。“我们一样一样拿给你看。”黛西说。祖母只好叹气同意。
他们翻着翻着,找到了一些照片。
“黛西,瞧!”吉姆说。“瞧这小姑娘多胖!”
“这张照片又有她,”黛西说。“就是长大点了,更胖了些。”
“那是我。”他们的祖母说,从梅子上向前探出身子,在两个孩子之间伸过手来把它们拿走,像撕废纸一样把照片撕掉。
“祖母!”孩子们反对,但已经来不及。
他们找到一张带框的旧结婚照,里面有一群人,是古老的服饰,男的西服上衣钮扣很高,女的穿长裙,帽子上有羽毛、花朵、水果和蝴蝶结。
“这是你的结婚照吗,祖母?”
祖母说:“那时候还没有我,这是我妈妈爸爸的结婚照。”
两个孩子凝视着。“就是我们的曾祖父和曾祖母……”
“还有你们的曾姑婆和曾姨婆当女傧相。”祖母说。
两个孩子认为这张结婚照里的人古怪好玩,很适合挂在小客房里,祖母同意了。
从盒里黛西又拿出一个酒桶样子的容器。桶身、桶箍和桶盖都是银的。
祖母说:“这是个饼干桶。我小时候它就在我们家里,我恨透了它,一直想把它扔掉。”
“谢谢你不要扔,”黛西说。“把它放在楼下餐具柜里吧,我们来住的时候,你可以在里面放我们爱吃的饼干。我最爱吃奶油夹心饼干了。”
“我爱吃糖心威化饼干。”吉姆说。
“你就答应把它留着放饼干吧,祖母。”黛西说。
祖母不再看饼干桶而看着两个孩子。她忽然跳起来拥抱他们。“噢,好吧!”她说。“我到底是幸福的。非常非常幸福。有一间客房,孙女孙子要来我这裹住!”
她是世界上最好的祖母。黛西和吉姆的家离她家不远,拐个弯就到,因此他们一直去看她,她也一直去看他们。但情况一下子变了。孩子们的爸爸换了工作,一家人要搬得远远的。
“我的天啊!”对什么事都乐天的祖母说。“你们发什么愁,又不是世界末日!我可以去看你们,孩子们也可以来我这裹住住。”
“我们睡在哪里呢?”吉姆问道。
“那你这就得把客房清理出来了。”黛西说。
“当然。”祖母说,但马上感到说漏了嘴。最后她只好同意让孩子们帮她清理。
储藏室里能放那么多东西,真叫人吃惊。有许多东西直接进了垃圾桶;有些东西如杂志和帘子之类送到教堂去留待下一次义卖;旧椅子拿来生火。祖母说纸板盒里的东西要看看,先堆在她卧室的角落里。堆积如山的东西清理掉,底下的确是张床。祖母马上拿出床单和枕头套把床铺好。“好了!”她说。“瞧我这个小巧优雅的客房!”
现在只剩处理还在祖母卧室里的纸板盒了。她说孩子们走后她晚上能对付。但黛西认为祖母已经累了,要她坐在椅子上,让他们替她翻盒子。“我们一样一样拿给你看。”黛西说。祖母只好叹气同意。
他们翻着翻着,找到了一些照片。
“黛西,瞧!”吉姆说。“瞧这小姑娘多胖!”
“这张照片又有她,”黛西说。“就是长大点了,更胖了些。”
“那是我。”他们的祖母说,从梅子上向前探出身子,在两个孩子之间伸过手来把它们拿走,像撕废纸一样把照片撕掉。
“祖母!”孩子们反对,但已经来不及。
他们找到一张带框的旧结婚照,里面有一群人,是古老的服饰,男的西服上衣钮扣很高,女的穿长裙,帽子上有羽毛、花朵、水果和蝴蝶结。
“这是你的结婚照吗,祖母?”
祖母说:“那时候还没有我,这是我妈妈爸爸的结婚照。”
两个孩子凝视着。“就是我们的曾祖父和曾祖母……”
“还有你们的曾姑婆和曾姨婆当女傧相。”祖母说。
两个孩子认为这张结婚照里的人古怪好玩,很适合挂在小客房里,祖母同意了。
从盒里黛西又拿出一个酒桶样子的容器。桶身、桶箍和桶盖都是银的。
祖母说:“这是个饼干桶。我小时候它就在我们家里,我恨透了它,一直想把它扔掉。”
“谢谢你不要扔,”黛西说。“把它放在楼下餐具柜里吧,我们来住的时候,你可以在里面放我们爱吃的饼干。我最爱吃奶油夹心饼干了。”
“我爱吃糖心威化饼干。”吉姆说。
“你就答应把它留着放饼干吧,祖母。”黛西说。
祖母不再看饼干桶而看着两个孩子。她忽然跳起来拥抱他们。“噢,好吧!”她说。“我到底是幸福的。非常非常幸福。有一间客房,孙女孙子要来我这裹住!”