【700】 接2楼
从地下城出来的我要做的事情，也不过就是写个报告书、买些武器防具、还有去小酌一杯。
我虽然过着相对无聊的生活，不过和之前的黑心企业相比已经是好很多了。
「喔，你这家伙瘦了啊？」
我向着我的伙伴——矿树，说道。
从买下它后到现在已经过去了三周，这家伙已经没有了最初的模样。
虽然已经听说了它会成长，但是面积减少也算是成长么？
「看着就像个4米的菜刀啊」
菜刀倒也没有细长到这个程度，倒不如说是手柄有点长的稍窄模样的菜刀，这就是我现在的武器。【茜暮：盲猜以后变成武士刀】
最初买来的时候是灰不拉擦的刀身，现在已经有了些黑色了。
这并不是污秽的那种颜色，而是慢慢的从内部染黑的那种感觉。
近距离观察的话，就像是用氟元素加工后的煎锅（frypan）的表面一样，不过应该也没有同样感觉的厨具。
用魔蚕的吐丝织成的布裹在上面，甚是漂亮。
「说是要让魔力流过它的刀身，看来这样就没问题了」
最初的铁板长剑，已经开始了进步。
能看到变化的先兆那当然是十分开心，等成长停止后，就会变成一把价格不菲的武器了。
虽然不是担心自己的孩子的成长的父母，但还是会担心买了它所用的钱的效用啊。
「因为没法使用魔法，也没有属性魔力，而基础数值表（status）需要魔力流动啊」【茜暮：猜测是矿树剑的status】
和武器屋的店主汉斯也讨论了，说是以前的记录基本上是没有了的，现在只能是摸着石头过河了。
估计我半途就会把它插到庭院里了吧。
而且，矿树也和人一样，成长都是各有不同的。既有肉眼能看见的速度成长，也会有以千年为单位成长的时候。
「还请你在我活着的时候成长哦」
数百年数千年啥的，我是真的看不到了。
「再磨两下吧。」
停下的手再度动起来，认真细致地磨刀。
因为这个我已经戒了烟，因为烟灰如果掉在武器或者防具上，会影响到研磨。
「拜托了啊、伙伴」
都说武器是寄托性命的东西。
今晚也好好的保养，直到睡觉前吧。

【1300】 接3楼
ps：忙炸了，明天应该没更新
早晨，大楼底下的道具屋，我将行李放到了背架上。
「今天买的有点多」
「啊啊、今天要挑战下稍微里面的地方」
「原来如此、所以就这样了啊」
「什么啊，怎么感觉被讨厌了」
一如既往的冷淡态度，不，虽然习惯了后倒是别有风味，但是如果是对着初见面的客人，那肯定是非常糟糕了。
买足份的回复药+疗伤药、裹上布的绳子（rope）、单手手斧和短刀、干粮+饮用水、锅子+调味料，基本上是都能去野外求生（survival）的装备了。
嘛，毕竟挑战的是地下城，这些准备是应该的。
「没什么深层的意思，只是..」
「只是？」
进入店门后，拿着茶杯（teacup）的梅莫利亚将它放到了茶碟（saucer）上，便一直盯着我。
这种时候的她，一般都会告诉我重要的情报。
我也暂时放下手头的工作，向她走去。
「谨慎自然是好。但如果把石桥都敲碎的话，那就有些过了。」【石橋を叩いて渡る：敲着石头桥过河，连石桥都要敲着，比喻极度小心。小心翼翼。】
「这回说的好抽象啊」
平时的话即使说得不多，也会很具体的告诉我，这回却是暧昧的想让我注意些什么，反倒让人不明白了。
「因为我觉得如果是你的话，这种程度的话应该能明白的」
「非常感谢你的建议，但可以的话，还请更加清晰的告诉我」
和她说了 “毕竟我是老顾客” 什么的，吸血鬼少女这回是用叹息来代替言语了。
「背架 明白了吧」
这回是，仿佛在教育熊孩子的时候般的口气，头也不抬的说了一句。
「原来如此」
顺着她的话，我大概知道了原因。
「动起来很费劲儿哦」
「是的」
「战斗起来也很拖拉哦」
「倒不如说、估计一半都使不完吧，还会丢在地下城里。」
虽然肉体强化后这样巨大的行李也不是扛不起来，但是视野、运动时的离心力、杂音，都会方方面面影响战斗。
梅莫利亚还说道，抛弃行李冲向终点的人也不在少数。
「那退货……」
「请恕我拒绝。」
这个商店即使有小票（receipt）也不能退货。
真没想到能在这种细枝末节的地方感受到异世界的差距。
「没办法……」
嘛，好在这些都是保质期挺长的，慢慢用吧。
瞄了眼旁边整理完的玻璃柜（glass case），那里面摆放着各种小型腰包（waist pouch）
魔法袋。（magic bag）【茜暮：类似于储物袋的物品，外表大小不变，价格越高，内面积越大】
价格就没有低的，最便宜的也要200来万。
「如果拼命工作的话，多久能买个这个啊」
「差不多三年吧、不过工资也会逐渐上涨的，一般也用不了这么久。」
不符合外表和性格的诚实。
刚才看了眼最便宜的腰包后，我便一边零碎的组织着语言，一边估计着自己的工资。
一天赚得多的话差不多有5000多，少的话就是1000多的样子。
那么平均下来就是2000-3000
周一到周五工作那就是 20天工作/月，用3000/天的话合计能赚6万。一年就是72万，三年时间差不多能到200万。
当然这是工资一点都没有消耗的情况了。
各种经费、消耗品啊伙食费啊修理费等等，还有为了购入新装备而准备的钱，这样种种乱七八糟的费用积累后，应该是剩不了多少钱了。
不过这只是地下城所赚来的格外劳资罢了，加上基本工资的话，估计能提前买到。
「这一段时间内还是用它吧」
我拍了拍搁在地上的背架子。
「很适合」
「这是挖苦我么？」
「……？」
「是真的啊...」
居然适合背背架子什么的，这玩笑可不好玩。
所以下意识的就认为她的话是对我的嘲讽了。却没想到是真正的赞扬。
赶紧把背架子背起来，太丢脸了。
「我溜了」
「路上小心」
把道具分成多份，虽然比平时多了些道具，但还是把绝大多数道具放在了商店的私人房间里。回来的时候再到这里来拿。
「晚上再见啊」

【不知道多少字，今儿总共更新2400】 接4楼
ps：忒忙了另外度娘说我广告贴？？？ 我佛了。
潜入地下城后，顺利地向前推进。
在收割木偶和木娃娃的途中，顺带补充分水，比之前更早的到达广场面前。
正准备拿起东西时，是说运气好呢，还是说时机不妙呢。 从角落里窜出双手变成刀刃的狂化xue种（blood）的木偶。【茜暮：原文只说了blood，但我觉得这应该是那种稀有种，数量较少的，外带blood本身就有些狂化的意思。我在此称其为狂化xue种。】
随即在中央坐镇的木质魔像（Golem）也复苏了。
当然，我也不会像之前那样慌张了。
「那么、开始复仇喽（revenge）！！！！！」
战斗的狼烟升起。
本想来个突袭先收拾掉一波，不过现在这种想法却消失了。
从效率来讲，solo的我确实是先进行偷袭的好，这样可以减少敌方数量，从而降低风险。
工作也是如此。越是多的工作，那就越要从最花时间的开始入手。
这样接下来就会越来越顺手，从而提早结束，留下时间、体力和精力。
我只需轻轻的挥舞剑柄，他们就会被打飞这类的事情自不必说，拥有这种一击毙命力量的我，以一对多的状态和敌人刚正面，是非常没有效率的行为。
「但是啊！」
「我TM是个男的啊！！」【茜暮：环境不一样就是好。要是在刀剑，你还敢这么撸？要是在黑魂，早死了几亿次了】
「就是要从正面刚啊！！！！！！！！！！！」
选择这样做的理由太愚蠢不过了。
就是之前所说的，复仇罢了。
所以我不会去偷袭。
仅此而已。
之前屁**流的逃跑了，所以这回必须正面硬刚。

接5楼
ps：分开发了。
就是这般想当个男人的强烈意志让我动了起来。
飞身跨入木偶群中，一顿乱战。
切、砍、突刺、殴打、踢、挡、躲避、投、防御。并且时时注意着袭来的狂化血种木偶和木质魔像，屠杀着杂鱼。
「噢噢噢噢噢噢噢噢！！！！！！」
在魔力粒子的切割下，残骸七七八八的散落在地面。
这样般顺势向左倾斜，刷的劈出斜下的刀芒，顺下的将最后的木偶干掉。
「那么，保持着这样继续向前吧」
呼吸通畅。
力量的运用，如何才能不那么累呢，如何才能节省体力而发挥出最合适的威力呢，注意到了这些后我就有了许些进步，也有了这些成果。
在地下城最恐怖的就是力量耗尽。
动不了的话我这种solo玩家就凉凉喽。
即使是能摇摇晃晃的动换，也打不赢。
「下回，要这样做啊」
不是最好的（best）状态，就用更好的（better）状态来。要用比想象中更好的状态的挑战。
之后便不必说，缓缓的抬起剑尖，听着一重一轻的脚步声，等待着剩下俩头怪物。
「嘶」
深呼吸。
「库呀啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」
仿佛震破空气般，从肚子深处传来的吼叫。
这仅仅是和我动作搭配的动作。
在最前面跑着的是狂化xue种的不知恐怖如何的无机生命体木偶。
当然这家伙不会对我的猿叫产生反应，刷的就到了跟前，双臂上的刀片撕裂着空气砍了下来。
但在这之前，矿树剑就将他的手腕砍飞了出去。
「终于见到你这家伙的厉害了啊」
吼叫时候的人类是最有力量的。
随着踏出而进行的吼叫，随着横劈斩顺利地将对方一刀两断。
因为那个攻击而扭扭歪歪往后退去的样子，是在人类身上所看不到的。这个奇怪的动作顿时让我嘴角有了弧度。【恐怖片既视感？？？】
和这相称的是，略微有些迟钝而震动的切风的感觉和滑出身体的感觉。
「哦，你这家伙」
真的成长了啊。
实际上，数字上的上升自不必说，和研修那时候比起来，进入地下城后我的成长，其实相当好了。
然后，这便是那些成果的证明其一。
「没想到可以这么从容不迫」
从缝隙里进行突刺。
瞄着我侧腰的地方其实对我是有一定威胁的。
但只是有一定威胁罢了。
用刀身接住对方的刀刃，将木质魔像的重拳死死地接住。
「没想到居然能违反物理原则 这般钻入侧下方。」
虽然从表面上看这一拳是可以让我飞出去的，但实际来说，不过是稳稳能借助的一拳。
果然魔力的代替-魔纹,这个东西可以无效物理法则啊。
「那么、开始吧」
想知道 一些东西。我究竟成长到什么地步了。
从数字上当然能看出来，但是从拼命的避开对方的刀刃，到现在轻轻松松的接触，我有了十足的实感。
「该干掉对方了？」
虽然是疑问句，但对我来说就是宣言。
一瞬间的泄力，魔像瞬间扑了过来。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！」
随即将身体全部钻向那个空隙间，将体重压上，全力的挥舞出矿树。
在此之前，被那巨大的铁腕挡住了。
但现在。
「呲」
割断的声音让我喜悦。

接6楼
ps：顺便说下下回更新随缘 忙到炸裂了
这回干脆利落的断了。
察觉到自己的嘴角逐渐上扬，目视着对方手腕掉落的一瞬间，便立即目光相接。
虽说是瞄准着关节，却砍下了木质魔像的手腕。
想要表扬下这样的自己。
但比起这个。
「噢噢噢噢噢噢噢噢呀呀呀呀呀呀呀呀呀！！！」
嘭的猛踏地面，迅速的切飞了三倍距离远的身体。
「切的真爽！！」
有了花了200万的实感。
虽然也有数据（status）上的进步，但矿树剑也实实在在的成长着。
望着远处，魔像的上半身从切断面滑下，只留下下半身呆呆的戳在那里，好似木桩。
这就是全力战斗的结果。
「好诶！！」【茜暮：我不知道这句话在搞什么。此句脑补。原文：「ドッセィヤァ！！」】
当然我不会等待下去。
将从半空中落下的身体狠狠地踩了下去。
「第一头。」
我踩碎着石质地板前进，将矿树剑斜在身旁。
虽然不是宣言，但也要确认一下死亡。确认了下就像是人类痉挛后样子的魔像，那是剩余魔力在体内乱窜而导致的。
「嗯。这下就变成单挑了啊」
【茜暮：淦，让我想起来异度侵入井叔的女孩了。我要去重温下9+10 原文：タイマン（対man）：单挑】
身体素质方自己这边相当有利，但是狮子搏兔亦用全力。不得马虎。
将剑从中段挡到上段，与其说是斗气不如说是杀气，像是元素周期表里没有的成分，徐徐的锁定到对面。
快到时机了。
再踏出一步，而我只要适当的诸如利器，横着一刀过去就完事了。
不知是紧张还是兴奋，但我知道心脏在砰砰的跳。
还不到时候，还不是松一口气的时候。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
感觉到就是这个时候的我，从脚底到头顶的脊髓都有了反应。
仿佛能看到之后的未来一般，身体动了。
敌人摆出了防御的姿势。
将手腕挡在胸前，但就像是划过蛋糕般，呲溜的斜着切断了手腕和身体。
至此，这场战斗终于结束了。
虽然对手好像还在默默地盯着我，但其实早已挂了。

接七楼
ps：估计要停更了，且看且珍惜。
「呼————，身体终于适应了30回合之内解决掉的压迫感」
不过接触战斗状态的感觉，那种一时脱力的感觉依旧没有适应。
即使使用魔纹强化了，那种取人性命的感觉是不会改变的。
即使明白死了后经过一俩个月这些家伙就会复活，但我还是不太适应。
回顾周围，散落一地的魔石，还有远处被分离的拟人人偶。
「既然没敌人了，那就抽一根吧」
战后一根烟，赛神仙。虽然我正在戒烟。
一边抽着，一边戒备着怪物。
「这玩意，怎么带回去啊？」
跟一个瘦长的成年男性大小差不多，关键的是重量却完全不一样。
「糟糕啊，也没有和梅莫利亚问这个残骸哪里能收。哪里是不要的。」
只问了哪里能收购这些东西，却忘了问身体的哪些部位是能卖钱的。
「没办法，今儿就全部带回去吧。」
跑回去问一趟，再回来拿着东西回去，太麻烦了。
好在背架子都是空的，魔石主要（main）也是小圆砾状的，空间和重量应该都有富余。
「只要把这堆圆疙瘩固定起来就行了，嗯？啥声音」
蹲下来后才察觉到，有个很微弱的电子表般的干枯的声音在悄然转动。
「！！！」
啥都来不及说了。
只求别破相。
爆炸的声音之后，就是身体被推出去的感觉，然后是呼的一下窜上来的高温。
太疼了，躺在地上动都动不了。
虽然没打到头，但是四肢都是**感，胸前则是灼烧感，估计是烧伤了。
感觉像是被十几个人按在地上摩擦一样，全身都是剧烈的疼痛感。
「还能自爆的啊」
躺在地上的我，后知后觉的悔恨着自己的粗心，并且肯定了这类怪物和自爆的相性的确很高。

接9楼
「没同伴的话，就这样吧」
将矿树垂直于地面，看它倒下的方向。【赌剑】
全部交给运气。
于是乎。矿树导向了前进的方向。
「比起不做而失败，还是做了后失败比较好？」
无论怎么着，一定要怀有挑战之心。
已经没有恢复药了，搞不好这边离出口还近。
已经在反省失败了，所以不想再后悔了。
「……烟就不抽了，晦气。」
之前放松后抽了一根，就引来了爆炸play。这回就别作死了。
沉默的前进。
固定武器的磨具没有坏所以移动起来还算方便，但是身体却不听自己的使唤。
「啊，这咋看都是那个了吧」
和blood种战斗后的广场后的直直的大道的后面，看到了什么特别的道路。
「简直是插了死亡flag」
路尽，是一个巨大的开放场所。
比先前的场所要大得多，是一个可以盛放团体的广场。
开心的事，目光的远处，有着登上的台阶。
「如果约定俗成的话，刚才是中boss，这里应该就是阶层boss了？」
空间被锁定，BGM也有了变化， RPG game的标配。
当然。
这肯定逃不掉了。
事件（event）战斗是无法逃脱的。
这样，对于现在的我来说，胜率是不会高的。
如果是和刚才一样的敌人，那可能还有获胜的可能。而现在我本身就受伤，而且还是未知的敌人的话，难上加难。
「怎么办呢」
我扭头看向身后。
「退路已经没有了啊」
后面被一群的魔像所包围。
而前面则是boss。
如果这是用着的话，可能能一人把他们都干掉把。而我就是一个原工薪阶族罢了。
能说的话也就一句了。
「没办法，奥利给吧。」
田中次郎 二十八岁 单身 没有女朋友 地下城测试员(正式员工)
魔力适应性八(将军级)
职位 战士
数值status
力　　　54　　　　→　力　　　87
耐久　　83　　　　→　耐久　　117
敏捷　　33 →　敏捷　　52
持久力　55（-５） →　持久力　74（-5）
器用　　41 　　　 →　器用　　53
知識　　33　　　 →　知識　　36
直感　　10　　　 →　直感　　14
運　　　5 　　　 →　運　　　5
魔力　　50 　　　→　魔力　　70
状态
尼古丁中毒
肺汚染
今日一言【作者写的】
习惯于工作很重要，但形成惰性就会翻船出事。
初心很重要。
【完】

【我不会的词句】（方便我复习）
ps： 后面楼层你们随便水 另外我快要长期咕咕咕了
虎穴に入らずんば虎子を得ず こけつにいらずんばこじをえず
ばん しゃく ［0］【晩酌】
（ 名 ） スル
（家庭で）晩の食事の時、酒を飲むこと。また、その酒。
なま くら ［0］【鈍▽ら】
（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ
①刃物の切れ味の悪いこと。また、そのさまやそのような刃物。 「 －な包丁」
②なまけ者で、だらしがないこと。また、そのようなさまや人。 「 －な社員」
りち ぎ ［1］【律義・律儀】
（ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ
①ひどく義理がたいこと。実直なこと。また、そのさま。りつぎ。 「 －な人」 「 －にあいさつをして回る」
②健康な・こと（さま）。
しょう さん ［0］【称賛・称讃▼】
（ 名 ） スル
ほめたたえること。
たち ふさが・る ［0］［5］ 【立ち塞がる】
（ 動ラ五［四］ ）
前に立って進路をさえぎる。たちはだかる。
ちん ざ ［1］ 【鎮座】
（ 名 ） スル
① 神霊がある場所にしずまりとどまっていること。 「二柱の神が－する」
② どっかりと場所を占めていること。からかっていう場合に用いる。
ほふ・る ［2］ 【屠▼る】
（ 動ラ五［四］ ）
① 鳥や獣の体を切りさく。 「牛を－・る」
② 試合などで、相手をうち負かす。 「優勝候補を－・る」
③ 攻め滅ぼす。皆殺しにする。
りゅう し ［1］【粒子】
①物質を構成する微細な粒。素粒子・原子・分子など。
へと へと ［0］
（ 形動 ）
体の力が抜けきってしまうほどひどく疲れるさま。「強行軍で－になる」 「もう－だ」
ひる・む ［2］ 【怯▼む】
（ 動マ五［四］ ）
① 恐れて気力が弱まる。気持ちがくじける。 「ピストルを見て－・む」
② 手足がしびれる。
な・ぐ ［1］ 【薙▼ぐ】
（ 動ガ五［四］ ）
横にはらって切り倒す。 横砍。
げき ［1］ 【隙】
① すき間。
き えつ ［0］［1］ 【喜悦】
（ 名 ） スル
心から喜ぶこと。心からの強い喜び。
けい れん ［0］【痙▼ 攣▼】
タイマン：单挑
せき ずい ［2］［0］ 【脊髄】
よみ がえ・る －がへる ［3］［4］【蘇▼る・甦▼る】
〔黄泉（よみ）から帰る、の意〕
①死んだ人、死にかけた人が、息を吹き返す。生き返る。蘇生する。 「死者を－・らせる秘法」 「忌むことのしるしに－・りてなむ／源氏 夕顔」
②衰えたものがまた盛んになる。 「雨に－・ったような草木」 「記憶が－・る」 「平和が－・る」
くわ・える ［3］【咥える】：タバコを咥える
だん どり ［0］［4］ 【段取り】：段取りをおって。 有步骤地。
こ つぶ ［0］【小粒】
しゃがみ こ・む ［4］【しゃがみ込む】：蹲下
だ ぼく ［0］【打撲】
（ 名 ） スル
打ったり、たたいたりすること。
オンパレード【名词】
1.【英】on parade ;大游行；全员登台；全部出现。（総出演。勢ぞろい。大行進。）
2.【英】on parade ;演员、歌手等明星汇聚，一齐出演。（（俳優などの）勢ぞろい。総出演。）
3.② 比喻事物并排、一齐出现。（（比喩的に）事柄や物がずらりと並ぶこと。）
なん こう ［0］【軟膏▼】
ジェル ［1］ 【gel】：凝胶
ほう たい ［0］ 【包帯・繃▼帯】
傷口や腫れ物などを保護するために巻く、ガーゼ・木綿などの布。
もく もく ［0］ 【黙黙】
黙っているさま。また，黙って仕事に精を出すさま。 「 －と（して）働く」
ぽっきり
[ぽっきり] [-pokkiri] ③ 【副词】
1.嘎吧。（堅い物などが不意に折れる音や、そのさまを表す語。）
【接头/接尾】
1.不多不少只有，正正，恰好。（数量を表す語に付いて、ちょうどそれだけと限定する意を表す。）
まる ごし ［0］ 【丸腰】：徒手
武士・軍人などが刀剣を帯びていないこと。転じて、武器を持っていないこと。
しゅう かく ［0］ 【収穫】
① 農作物をとりいれること。また、とりいれた物。とりいれ。 「大豆を－する」 「 －期」
② ある事をして得た有益な結果。成果。 「みるべき－もなく帰る」
③ 新たに出現して、すぐれたものと認められたもの。 「今期の－は、この小説だ」
ほん まつてんとう ［1］ 【本末転倒】
しゅう だん ［0］【集団】
かい そう ［0］ 【階層】：阶层
また・ぐ ［2］【跨▼ぐ】（ 動ガ五［四］ ）〔近世以降の語〕
①両足を開いて、ものの上を越える。 「溝を－・ぐ」
②一方から他方へ至らせる。またがる。 「海峡を－・ぐ橋」
おと・る ［0］［2］【劣る】（ 動ラ五［四］ ）
①ほかと比べて、価値・能力・程度などが及ばない。 ⇔ まさる 「性能が－・る」 「体力が－・る」
②「…におとらず」の形で…と同様に、の意を表す。
③身分・地位などが低い。
④年月が後である。年が下である。
［慣用］ 負けず劣らず [まけずおとらず]：不相上下
ばん かい ［0］【挽▼回】
失ったものをとりかえすこと。もとへもどすこと。回復。「劣勢を－する」 「名誉－」
ざん がい ［0］ 【残骸】
① 捨て置かれた死体。 「敵兵の－」
へと へと ［0］（ 形動 ）
体の力が抜けきってしまうほどひどく疲れるさま。「強行軍で－になる」 「もう－だ」

想問問沒了的2樓是供品嗎？還是被呑了？

这样一看漫画没讲到的细节也挺多的

感谢翻译

感谢大佬翻译!