回复：【KING OF POP】亲们为啥老迈还有个名叫...

回复2楼亲：真的不是也

回3L亲：为啥迈迈还有个欢译名为兆焦耳？？
你知道为啥
不？

回4L亲：你的签名好可耐偶

回6L亲：
我错勒
表PIA偶
我去屎

回20L亲哈
弱弱滴问一虾;:
是取哪几个字欢译的？、

bad，是“坏”的意思时，比较级与最高级是worse和 worst
是“棒”的意思时，比较级和最高级是badder和baddest
Lz可以看月球漫步里小孩版的bad的MV，有个镜头是badder
这是俚语的翻译。如果你看了MV就会明白是真棒的意思了。
-----------------------------------------------------
另外国内常翻译错误的还有beat it，是避开而不是打击。也是俚语的翻译，在MV里也可以看出所要表达的意思。