有没有人被“神之一手”这个设定尬住的？我觉得太中二了。【棋魂吧】

05月10日漏签0天

棋魂吧关注：91,255贴子：2,906,479

1 2 3 下一页尾页
71回复贴，共3页
，跳到页

<返回棋魂吧

有没有人被“神之一手”这个设定尬住的？我觉得太中二了。

只看楼主收藏回复

日漫里也就算了，国内真人电视剧老说“神之一手”我感觉有点违和，尤其俞晓阳一本正经的提到“神之一手”。
个人感觉神之一手有点像篮球里的神仙球绝杀，很牛逼，但是不会有人说一生追求的就是这个。。。

送TA礼物

IP属地:湖南

1楼2020-11-24 17:34回复

人与人的价值观不能一概并论，我曾在极度愤怒的情况下直接经验+3

IP属地:湖南

来自Android客户端2楼2020-11-24 18:13

有追求多好，就像我们现在常说的：我们的征途是星辰大海

IP属地:广西

来自iPhone客户端3楼2020-11-24 18:24

收起回复

没错，只有你一个人觉得太中二了

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2020-11-24 18:26

神乎奇技，神之一手、鬼使神差、都是表示高明最求极限、一字定乾坤、其实合理翻译应该是，一子定乾坤

8楼2020-11-24 19:46

收起回复

有个翻译是“神乎其技的境界”看你怎么理解

IP属地:山东

9楼2020-11-24 23:55

收起回复

这是当年翻译腔的历史遗留问题。

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2020-11-25 00:29

收起回复

神乎其技的一手棋，扭转乾坤的一手棋，就是比妙棋、诡棋高一级，就跟你玩王者一拖二，最后一个技能兑死两个这就是诡棋，一个闪现自己活了打死两个这是妙棋。打死一个，对面团战你，你跑了，队友救你，你回身一控，坦上，刺客杀，法师群爆，团灭对面，带兵线顺推对家，你那一控就是神之一手。

IP属地:黑龙江

来自Android客户端11楼2020-11-25 00:42

中二也无所谓啊，思想开放点，每个人都有他的个性

来自Android客户端12楼2020-11-25 01:01

收起回复

只是不符合中文语境罢了，翻译问题。如果说成文曲星下凡菩萨保佑之类的，是不是接地气多了

IP属地:湖北

来自Android客户端14楼2020-11-25 12:55

收起回复

动漫可以用因为动漫本来就中二。譬如网球王子里的天衣无缝还有各种杀人球动漫里怎么夸张都不会显得不对劲但是翻拍成电视剧还用这些中二的名号就会看的尴尬症都犯了

IP属地:广东

来自iPhone客户端15楼2020-11-25 15:43

一点不觉得尴尬，前几年李世石人机大战AlphaGo第四局，解说古力就说了这个词

IP属地:广西

来自Android客户端16楼2020-11-25 15:46

收起回复

漫画不尴尬，只是电视机这么表演我也感觉有点二

IP属地:广东

来自Android客户端17楼2020-11-25 16:27

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
71回复贴，共3页
，跳到页

<返回棋魂吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有没有人被“神之一手”这个设定尬住的？我觉得太中二了。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端