由于对此轻小说的极度热爱，本人花近一周之力，重新编，增加了“用语集”（删除了两条日语方言有关内容，因为在中文译版没有用处）及修改了一下本轻小说，修复了如下几个问题：
（1）翻译问题
由于第八章和前后文的译法不经相同，译者将“くん”“ちゃん”与“さん”都翻译成“君”“酱”和“小姐（或先生）”，而前文并没有翻译，所以我依据前文翻译，将他们删除。
（2）标点问题
第八章中译者把原文中的“、”全部移植到中文译本中充当“，”，现全修改成“，”。还有全书的“……”改为“——”，但不知合适与否，望大家在下方留言参考。
（3）格式问题
全书出现了很多“*”一分格故事内容，但不够明显。而今将他改为居中的“* * * * * *”。
当然还有许多问题，如果发现，请在下方留言，并提出见解和解决办法，我会在第一时间修改和发布新的下载连接，谢谢。
下载链接
链接：https://pan.baidu.com/s/1AAi5Ffpxy0wwQVSJYJSZmg
提取码：yczk