《约定的梦幻岛》是2016年起在《周刊少年jump》上连载了4年，由白井カイウ（原作）和出水ぽすか（作画）创作的漫画作品。听说漫画全20卷的累计发行部数突破2500万部，曾有TV动画化的人气作品“在日本”真人电影化，认为“难度是不是很高？”的人应该很多吧。
多国籍的孩子们，住在让人联想到欧洲宅邸的房子里。尤其是主要角色艾玛、雷、诺曼，如果选角出错，甚至会破坏作品的氛围。红发的艾玛、黑发的雷尚且如此，有年轻演员能再现出不仅是头发，连粗眉毛都是白色的诺曼形象吗？不过，在演员名单公布时，看到“板垣李光人”的名字，就恍然大悟了。原来如此，拥有中性美形象的他应该能做到吧。当然，板垣李光人也很清楚观众对自己的需求，认真地对待角色。
采访・文 / とみたまい　摄影 / 增永彩子

自己能够理解原作粉丝对真人版的期待。
——本作品的出演是通过试镜决定的，试镜时展现了什么？
诺曼在漫画中设定为11岁，在电影中设定为15岁，不管怎么说，与年纪相比起来意外地非常沉稳。和艾玛、雷比起来，也有让人觉得年长的地方，所以试镜的时候也并没有表现得意欲满满……我平时也不是那种爱闹腾的类型，所以可能有意识地想保持着这种状态去视镜。
——试镜结束后马上被告知合格，板垣先生自己也认为“能演诺曼的只有自己”，理由是？
就像我刚才说的，诺曼有一个特点，就是与年纪不符的沉稳。除此之外……我想原作的粉丝们，是包括角色形象在内的作品的粉丝，所以必须在理解了这一点的基础上进行真人化的表现。从这个意义上说，与其说我擅长，不如说是我能理解粉丝们对真人版的期待。从这一点来看，我觉得只有自己能做到。

——也就是说，没有违背原著中诺曼的形象。
是啊。《约定的梦幻岛》的故事和世界观都非常好，我觉得不能因为形象上的违和感而妨碍到它们。为了将必须传达给观众们的东西，以毫无违和感的方式传达给观众，从一开始就有了尽可能贴近原作的想法。
——白发、白眉毛、略带灰色的眼睛，这样的诺曼形象，我想很难会有像您这样适合的人了。
诺曼特别有西方人的形象，所以用日本电影来表现，相当困难。诺曼的眉毛很粗，我的眉毛也很粗，所以在拍摄中尽量不整理（笑）。

——为了饰演诺曼，据说从开拍的2个月前开始就进行了多次排练，是怎样的排练呢？
排练的时候，并不是练习所谓的诺曼风格，而是表现出例如雷那样冷淡的感觉，或者像艾玛那样感情马上流露出来的孩子气。在排练的时候我没有注意到，但开机后实际演诺曼时，感觉诺曼的根底有着坚强和热情，平川（雄一朗）导演是想在我心里种下这样的东西吗？我想是为此而进行的排练吧。
——开拍后，才意识到排练中导演的真正意图。
是啊。因为排练时被要求做的事完全没有诺曼的感觉，所以一开始很困惑，但是在正式拍摄的过程中注意到了。

通过《约定的梦幻岛》，我意识到了人类的复杂性。
——15岁的诺曼由17岁的板垣先生饰演，可能也有难度。参考过动画的诺曼吗？
内田真礼（在动画中为诺曼配音）饰演的诺曼声音的气氛和说话的音调之类的，我参考了很多。我想原作的粉丝们印象中的诺曼的声音和说话方式，和内田出演的动画中的诺曼很接近，所以尽量有意识地去靠近。
——虽然是吸收了漫画原作和动画的真人版，但板垣先生所演绎的真人版诺曼所独有的东西，您认为是什么？
比起“自己独有”之类的，我更强烈地意识到“无论如何都要重视原作”，所以可能没有那种独有的东西。把漫画的格子复印过来贴在剧本上，“抱胳膊的时候，是怎么做的来着？”之类的，这样做是为了能马上对照。一边确认漫画格子画面的气氛和诺曼的表情一边演出了。硬要说的话……（板垣先生沉思片刻）因为是比原作稍微年长一点的设定，声音也比动画低了，所以诺曼给人的安心感或者说包容力之类的东西增加了吧。

——对于滨边美波饰演的艾玛，和城桧吏饰演的雷，印象如何？
艾玛有着无比坚定的意志，滨边小姐对艾玛的评价名副其实。她能说出非常漂亮的话语呢。我想原作的台词很美也是原因之一，不过，当我作为诺曼接受滨边小姐所说的艾玛的话语时，我再次体会到了艾玛的纯洁和直率……在艾玛和诺曼感情碰撞的场景里尤其能感受到。雷也是，雷有雷的想法，雷有雷的温柔，不是吗？桧吏直接表现了这一点……特别是在向冬和吉尔达表明计划的场景中，我感受到了这一点。原作中对艾玛和雷的印象，在实际成为诺曼与二人对峙后，感受更加强烈了。
——尝试扮演诺曼，觉得“这里有自信”的地方是？
用场景来说的话会剧透的（笑），是啊……艾玛和雷会把想到的事情一股脑儿地说出来，也会表现在脸上，但诺曼真的不知道在想什么。诺曼不会在众人面前表露内心，所以希望看电影的人也会问“诺曼现在在想什么呢？”这样的想法，我想尽量不让别人知道我的内心。
因此，也意识到了“不亲切的戏”……演戏这件事，本来不应该是要传达给观众的吗？但是一开始我就想有意过多表达，给人一种和屏幕那边的观众也在运用策略的印象，我想如果能很好地做到这点就好了。

——因为出演了本作，作为演员有什么新的收获呢？
这和我在谈到排练时说过的话是重合的，诺曼的最深处有一种热烈和坚强，而且还有一种深思熟虑和温柔……像这样，构成一个人的要素是层层叠叠的，这是导演给我安排演出时注意到的。应该如何表现这一点呢？这将作为我今后要面对的课题一直存在，但通过《约定的梦幻岛》，我能够意识到人类的复杂性了。

能扮演中性角色的形象是自己的强项
——现在，有作为演员的目标和理想的演员形象吗？
我很喜欢香川照之先生和堺雅人先生，这两位都是只要一出现在画面上，气氛就会一下子改变。我想，如果能操纵这种可怕的、像气压一样的东西，应该会很有趣吧。那个大概不是自己想做就能做到的东西，而是靠积累经验自然掌握的，不过，我想如果能成为像他们两位那样能够操纵气氛的演员就好了。
——有想尝试的角色吗？
《约定的梦幻岛》也是如此，因为想做普通生活里似乎做不到的事情……杀手之类的挺好（笑）。我非常喜欢《DinerDiner》那种氛围的作品。
——在现在的情况下，您认为自己作为演员的强项是什么？
在《假面骑士时王》中饰演的乌尔头发很长，给人一种中性的、神秘的感觉，这次的诺曼也……虽然自己这么说也不好意思（笑），但我觉得这是一个脸必须漂亮的角色，另一方面也有让人想要托付内心的某种男性气质。这种中性的感觉也好，男性的感觉也好，包括形象都能流动地表现出来，我想这应该是自己的原创性吧。

——像诺曼他们那样遇到压倒性的障碍时，板垣先生是会怎样去克服它的类型吗？
根本不想爬啊（笑）。我想应该是尽量找墙低的地方，或者找能钻过去的地方。如果墙壁太高，为了爬上去要花很多时间的话，我想还是翻过两堵一半高度的墙比较好……会想追求效率呢（笑）。
——刚才我采访了城先生，他给板垣先生留了言。
呵呵（笑）。是什么呢？
——他说：“因为和李光人君在一起，才克服了困难。”
啊哈哈哈！（板垣先生开心地笑着）
——您听完觉得怎样？
对于桧吏来说，能够跨越那道高墙，完全是桧吏的力量。我……做了什么来着？（笑）毕竟因为我比较年长，对他说了很多……即使能从墙壁上扔给你绳子，能不能爬上去还是取决于本人。我想这就是桧吏的力量。我真的什么都没做（笑）。

——如果要跟城先生说两句呢？
想说“你真的很努力了”。拍摄当时只有12岁的桧吏，被导演说了那么多，却还是很拼命。如果自己是桧吏的话……会不去现场吗？我觉得是这种程度（笑）的辛苦。我想说“真的辛苦了”。

【访谈翻译】岛电影 12.15 雷役·城桧吏采访
城桧吏的采访见以上链接

顶贴，