由于原文全靠耳朵听，所以无法确保翻译100%正确，如有外语大佬还请速速纠正
p.s1：因全加上原文会太长，影响观感，就只在不确定翻译的部分和嘲讽语音一类的放上原文
p.s2：之前眼瞎发到另一个吧里去了，我说为什么一直没人看

苏军
少年兵（最年轻的那个，但英文对应的是个大叔音）
游戏所有角色语音都分为优势，均势，劣势三部分，在游戏内可通过左下角人物头像分辨局势（优势抬头，劣势低头），其中某些语音并未实际使用

优势状态（进入优势时左下角人物会抬头，且bgm发生变化）
要求进攻1（要求语音皆为v键轮盘发出）
那些**逃不掉的！
要求进攻2
拿下德国佬！
进攻命令1（命令语音为b键轮盘发出）
法西斯都躲哪儿去了?找到他们！
进攻命令2
进攻！了结那些**，乌拉！
进攻命令3
为了共产党，进攻！
防御命令1
别让他们突破这里！
防御命令2
他们害怕了！守住这里，胜利就是我们的！
防御命令3
一步也不许退，为了斯大林！

闲聊–作为军官1（非交战状态下遭遇友军）
胜利或死亡，随我前进！
闲聊–作为军官2
我们必须继续向前，为了斯大林！
闲聊–作为士兵1
为了斯大林而战！
闲聊–作为士兵2
同志们，我们还需要再努力一点！
部署为防御方（开场演说）
德国佬在斯大林格勒的旅程该结束了！同志们，侵略者在这能得到的只有绝望！我们要誓死捍卫这里，直至胜利！
部署为进攻方
法西斯被包围了，他们没有占领这座城市更没有击垮我们的斗志，现在该是复仇的时候了！让他们血债血偿，为了斯大林！

劣势状态
要求进攻1
进攻，为了斯大林！
要求进攻2
遵从指令，进攻！
进攻命令1
不许后退，给我冲啊！
进攻命令2
拿起武器，同志们,寸土不让！
进攻命令3
红军绝不会就这样离开，给我进攻！
防御命令1
同志们，增援正在路上！守住这个地方，这是命令！
防御命令2
祖国虽大，但我们已无路可退！守住这里！
防御命令3
玩忽职守者将被立即处死！坚守阵地！

闲聊–作为军官1
各就各位，绝不后退！
闲聊–作为军官2
向前进发！保国卫家！
闲聊–作为军官3
不！准！后！退！
闲聊–作为士兵1
指挥官同志，我们快完蛋了...
闲聊–作为士兵2
指挥官同志，法西斯在屠杀我们！
闲聊–作为士兵3
我们死定了...
闲聊–作为士兵4
我们每个人都有子弹
闲聊–作为士兵5
该死！我们还要在这等多久?
部署为防御方
我们是红军，所以我们不会撤退更不会投降！以斯大林的名义，胜利或者死亡！万岁！
部署为进攻方
法西斯侵略者，居然觉得我们软弱可欺，那现在就让他们见识下我们的力量！只许前进，不许后退！枪在手，跟我走！

好像放错分区了，有吧务看见能否帮忙改下

均势（即为一般状态，最常听到的语音）
要求进攻
打败法西斯！
前进，为了斯大林！
进攻命令
同志们，别让法西斯的痴心妄想成真！
为了斯大林，冲啊！
夺回属于人民的土地，进攻！
防御命令
守住这里，我对叛徒绝不会留情！
没有地方可退了，守住阵地！
斯大林寄希望于我们，一步也不许退！
搜寻中–作为士兵
我准备好了...
检查你的武器和弹药！
很好的想法，同志
搜寻中–作为军官
一个都别放过，这是斯大林同志的命令！
我绝对不会怜悯叛徒！
别让他们溜走！

要求撤退
撤退，我们得撤了！
撤退吧，同志！
撤到后面去重组！
被压制
快来帮帮我！
我动不了了！
同志，帮帮我！
友军死亡
怎么会，他也被杀了！
看，那些**把他杀了！
法西斯又杀了一个战士！
又有一个人倒下了！
遭受友军射击
苏卡！你打我干什么？！
自己人，我***自己人！别开枪！

濒死（只翻译有台词的）
啊啊啊…杀了那个...**！！
别管我了，兄弟…继续走，继续走！！
救命！我受伤了，该死的……
就算杀了我...还有千千万万个我！法西斯***……
我被打中了…好痛！真的好痛……
妈妈…妈妈……
为了斯大林！为我报仇…报仇！！
濒死–作为战场英雄
啊！你为什么…不掩护我……
同志！救…救我……
啊！我伤的很重…前进…继续进攻！！
不！我…不行了…救……
负伤（受伤状态下遭遇友军）
真的…好痛……
我不知道我还能坚持多久……
同志…让我在这休息会……
法西斯**…他们就是**……
体力耗尽
我只是想歇会，没别的意思……
让我休息一会吧……
等等我，稍微等我一下……

闲聊–作为军官
俄罗斯已经无路可退了！同志们，继续战斗，战斗！
斯大林同志命令我们守住这座城，别让他失望！
闲聊–作为士兵
那里有人受伤了
指挥官同志，我们该怎么办?
谁会说德语?
部署为防御方
法西斯无法击败我们，因为这里是斯大林格勒，一座以我们伟大领袖为名的城市，它象征着红军的信仰与力量！ 战士们，团结在一起保卫这里，为了斯大林！
部署为进攻方
既然斯大林同志想要我们胜利，那我们就把胜利带给他！为了斯大林！

呼叫炮击（俄语部分为呼叫榴弹炮）
Взводный батальон, запрашивая огонь полковых орудий цен，6，9，0，7 квадрат б 3. Повторяю, квадрат б 3 осколочных фугасными，конец связи
排长呼叫营部，请求火力支援，目标6、9、0、7，b3区域，重复，b3区域，（团级火炮弹幕，迫击炮弹幕，喀秋莎）立即发射，完毕！
呼叫侦察机
Взводный батальона，запрашиваю воздушную разведку, конец связи
排长呼叫营部，请求空中侦察，完毕！
取消炮击
Взводный батальона，отменить зал, повторяю, отменить зал，конец связи
排长呼叫营部，取消支援，重复，取消支援，完毕！
（一个阵营不论老少呼叫支援内容都是一样的，至于v键要各种支援和丢手雷丢小书包之类的就不翻了，就一堆和字面意思差不多的短句，少年兵语音就此结束）

闲聊–作为军官
按照我说的去做！
和你的同志们团结一致，就快结束了！
闲聊–作为士兵
这附近又死了一个…
我永远都不会忘记这些死人的面孔…
部署为防御方
战士们，只差一点了！只要我们守住这里，我们就能发动反攻并把那些侵略者赶回德国，伏尔加河就是他们人生的终点，万岁！
部署为进攻方
国防军已经分崩离析，侵略者无力再维持他们的战争机器！同志们，是时候把法西斯撵回德国了！

劣势：
要求进攻
这是命令…进攻！
我们别无选择，进攻！
进攻命令
同志们，我们必须拿下这里！
都给我活着回来…进攻！
战士们，已经无路可退了！随我一同冲锋！
防御命令
给我守住这里！我们必须在援军到来前阻挡住德国佬！
没有其他路可走了，德国**只能从我们的尸体上跨过去！
战士们，团结在一起！我们一定要守住阵地！
搜寻中
我们得走了！
我听到脚步声了……
冷静，我得冷静……
敌军死亡
又死了一个法西斯！
这是为你准备的！
在地狱里永远受罪吧，**！
要求撤退
***，该撤退了！
该死，我们得离开这鬼地方！
后撤，快后撤！
友军死亡–被压制
他马上就会杀光我们的！
救命啊！兄弟，帮帮我！
可…恶！我不想死在这里！
正在败退–作为军官
坚持下去…哪怕只有一分钟也好！
增援马上就到了…继续战斗同志们！
给我稳住！援兵很快就会抵达！
正在败退–作为士兵
我们的人手不够了！同志们…怎么办?
德国佬马上就要打败我们了……
指挥官同志，我们快输了！
正在突进–作为军官
我与你们同在！
所有还能用枪的人都和我来！
战士们，保持警惕！
正在突进–作为士兵
我们拿下这个房间了！
永不言弃，我们会赢的！
如果他们发动反击该怎么办?