3ds汉化吧 关注:152,242贴子:1,636,411

[Theopse + Advance][汉化软件发布] FBI 最终汉化版

只看楼主收藏回复




欢迎回来,经过几天的研究,FBI最终汉化版完工了
感谢一路上大家的陪伴,也感谢各位大佬的贡献


IP属地:江西1楼2021-01-23 13:04回复
    本次汉化为简体中文版的最终Releases版本
    自带字库可在任意系统上使用
    本次汉化了星期的表达,修复了一下文本
    将部分专业名词替换成通俗的名词,以便更好的理解
    虽然错误代码仍然没有翻译,但依然不影响使用
    可以说是目前最好的FBI汉化版(毕竟貌似只有我们在做/-/)
    (虽然部分机翻地方依然没改/-/)
    项目地址
    https://gitlab.com/Theopse/fbi-i18n-zh (国际主源,更新最快
    https://github.com/Theopse/FBI-i18n-zh (国际副源,更新较慢,仅考虑更新Preview及Releases分支
    https://gitee.com/theopse/fbi-i18n-zh (国内源,更新较快,不更新Experimental及Development分支)
    如有能力,欢迎参与开发
    -------------------
    汉化名单:
    翻译:Rintim qianxu2001 haneu FIve201 OasisAkari(一只火狐)
    破解:无(开源软件也不需要破解)
    美工:无(一个软件没啥图片)
    格式修正:Rintim
    各种编译上的问题解决:Rintim
    总而言之所有跟代码有关的问题:Rintim
    特别感谢:粗制乱造 (提供了自带字库的方式)
    Steveice10(FBI作者)


    IP属地:江西2楼2021-01-23 13:11
    回复
      2025-07-19 19:04:34
      广告
      软件截图(也不知道该截些啥):






      IP属地:江西3楼2021-01-23 13:13
      回复
        下载地址:
        https://gitlab.com/Theopse/fbi-i18n-zh/-/releases/v2.6.1 (国外)
        https://gitee.com/theopse/fbi-i18n-zh/releases/2.6.1 (国内)

        其中黄圈部分便是链接。
        本次汉化分为三个版本:Full,Normal和Lite
        Full版用的是完整版字库,几乎包含亚洲及欧洲的所有语言的unicode字符,代价是软件偏大(7Mib多)
        Normal则使用普通字库,包含大部分常用汉字、繁体字及亚洲欧洲语言的unicode字符,大小适中(4Mib多)
        Lite则不适用字库,大小最小(1Mib多)
        请根据需要选择版本
        ----------

        你也可以通过项目地址进入下载界面


        IP属地:江西4楼2021-01-23 13:13
        回复
          🐮🍺大佬。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2021-01-23 13:14
          回复
            原来有这个软件了,可以下载你这个,直接安装吗


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2021-01-23 13:14
            收起回复
              地球在上,愿世界更加美好。
              即使互联网精神不复存在,我们也要坚守最后的信仰
              -------------EOF---------------
              (位于隔壁的发布贴:https://tieba.baidu.com/p/7202513104
              (广告就不打了,毕竟这里不太熟,想看的话可以去隔壁/-/)


              IP属地:江西7楼2021-01-23 13:16
              回复
                https://www.fsf.org
                感谢自由软件基金会


                IP属地:江西8楼2021-01-23 13:17
                回复
                  2025-07-19 18:58:34
                  广告
                  大佬🐮🍺


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2021-01-23 13:54
                  回复
                    致敬大佬


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2021-01-23 14:01
                    回复
                      lite版会死机。完整版正常。
                      F君简体中文系统,已安装中文字库。


                      IP属地:湖南11楼2021-01-23 14:13
                      收起回复
                        支持,加油,感谢


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2021-01-23 14:31
                        回复
                          感谢大佬


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2021-01-23 14:33
                          回复
                            感谢LZ汉化,辛苦了,测试了一下和之前内置中文字库汉化的版本各有特色,LZ这版字体比较喜欢,但少了些内容,比如安装后大小不见了。


                            IP属地:广东14楼2021-01-23 15:28
                            收起回复
                              2025-07-19 18:52:34
                              广告
                              后排突然的可能更新预报:
                              Forget搞了个新字库,字体问题完美解决,就是......实机测试有点糊/-/(和粗制乱造汉化版本的问题一样,字体一小看起来就糊)
                              但luma3ds截图的效果挺不错的
                              也许未来会出现最终汉化版2.0,不过那都是后话了/-/
                              我们Theopse目前有两个计划,open_agb_firm的中文支持及Checkpoint的完美汉化
                              Advance那里的坑就更多了/-/
                              所以最后会不会有,都是未知数/-/



                              IP属地:江西15楼2021-01-23 21:37
                              收起回复