潮语吧 关注:6,682贴子:134,252

回复:练腔片峡山小片小路老派词汇/读音收集

只看楼主收藏回复

金橄榄,读音gim¹gan¹na²=小米辣、辣椒


来自Android客户端211楼2021-03-01 14:51
收起回复
    汤,读音:tng¹(白)、tang(文)


    来自Android客户端212楼2021-03-01 15:41
    回复
      2025-06-01 17:01:36
      广告
      烫,读音tng³(白)、tang³(文)、tuan²(训)
      麻辣烫说mua⁵lah⁸(luah⁸)tang³(tng³),文读也用于其他一些书面语。
      tuan²音用于“烫金”一词,口语中类似烫金手法的也叫tuan²。
      另外被火熏黑也有说tuan²(tuan²到全乌--个),以及被抹黑也有说tuan²,本字未知,也不知道这里的tuan²与“烫金”的tuan²有无关键


      来自Android客户端213楼2021-03-01 16:32
      收起回复
        朝(zhāo),读音ziao¹(文)、zao¹(文)
        zao¹音用于“一朝”一词,读音zig⁸zao¹。说zig⁸zao¹的都挺老派了,现在一般读zêg⁸ziao¹


        来自Android客户端214楼2021-03-01 16:41
        收起回复
          社会,一般读sia⁶huê⁶,也有人说siao⁶huê⁶,不过比较少数,可能是讹音


          来自Android客户端215楼2021-03-01 16:44
          回复
            侍,读音si⁶(白)、su⁶(文)
            文白混用


            来自Android客户端216楼2021-03-01 16:48
            回复
              侍外祖,读音su⁶ghua⁷zou²=入贅


              来自Android客户端217楼2021-03-01 16:50
              收起回复
                双爿承嗣


                来自Android客户端218楼2021-03-01 16:51
                收起回复
                  2025-06-01 16:55:36
                  广告
                  bho⁵toi²(toin²)bho⁵loi⁶=莽撞、无礼貌。本字应该是“无体无礼”


                  来自Android客户端219楼2021-03-01 20:22
                  收起回复
                    用,读音êng⁷(白)、êng⁶(白)、iong⁶(文)
                    êng⁷音用于表示使用义,êng⁶音用于表示需要义,iong⁶音用于“信用”一词


                    来自Android客户端220楼2021-03-01 20:26
                    回复
                      乡,读音hion¹(白)、hiang¹(文)


                      来自Android客户端221楼2021-03-01 22:12
                      回复
                        散,读音suan³(白)、suan²(白)、sang³(文)、sang²(文)、sang¹(文?)
                        前两个不用说了,第三、四个用于一些书面语,最后一个用于“懒散”一词


                        来自Android客户端222楼2021-03-02 00:37
                        回复
                          崇,读音cong⁵、tong⁵
                          个别例子会用到tong⁵音,人名中也有用tong⁵音的


                          来自Android客户端223楼2021-03-02 00:38
                          回复
                            另,读音lêng⁵、lêng⁶
                            “另外”一词读lêng⁶,其他时候混用


                            来自Android客户端224楼2021-03-02 00:46
                            回复
                              2025-06-01 16:49:36
                              广告
                              并,读音bêng³、bêng⁶、biang⁵
                              个别例子用到bêng⁶


                              来自Android客户端225楼2021-03-02 00:47
                              回复