潮语吧 关注:6,682贴子:134,254

回复:练腔片峡山小片小路老派词汇/读音收集

只看楼主收藏回复

白,文读bag⁸,口语中有说biao²bag⁸(表白)指坦白,也可以说biao²bêh⁸,坦白、把话说开的意思


来自Android客户端31楼2021-02-17 18:20
收起回复
    宫,文读giong¹,这个文读即使读书面语还是不会用到,我爸说“马入diong¹giong¹”,后来我查百度知道是“马入中宫”


    来自Android客户端32楼2021-02-17 18:25
    回复
      2025-05-31 07:41:54
      广告
      赞赞赞👍,收藏后慢慢学


      IP属地:广东来自Android客户端33楼2021-02-17 19:55
      收起回复
        足字读ziog⁴的例子
        zing²ziog⁴=知足
        头个字不知道是什么字,也说zing²zog⁴
        十足,读音zab⁸ziog⁴=特别、很


        来自Android客户端34楼2021-02-17 20:56
        收起回复
          祝,读音zog⁴、ziog⁴
          现在很少听到ziog⁴音了,有个词叫dao²ziog⁴,也说dao²zog⁴,应该是祈祷或者求神拜佛的意思,应该是“祷祝”


          来自Android客户端35楼2021-02-17 21:00
          收起回复
            天中炉,读音tin¹dang¹lou⁵,大概是指天公神明的眼神底下的意思
            比如,伊两侬别在天中炉块咒过誓(zua⁷)--个=他们曾对天发誓过


            来自Android客户端36楼2021-02-17 21:05
            收起回复
              中读diong¹
              比如,做diong¹、楼diong¹=中介,中介也有说diong¹介
              人中,读ring⁵diong¹
              中读dêng³
              比如,中状元。其实被砸中的dêng³也是中字
              其他读音有dong¹、dong³、diong³、dang¹、dan¹(26楼有 在此不详述)


              来自Android客户端37楼2021-02-17 21:16
              收起回复
                碍,读音ghai⁷、ghai⁶
                diag⁴ghai⁷=妨碍,障碍读ghai⁶


                来自Android客户端38楼2021-02-17 21:19
                收起回复
                  2025-05-31 07:35:54
                  广告
                  军,读音gung¹、gng¹
                  gng¹音多用于俗语、歌囝。比如 爱行gng¹,先行粮=行军先行粮,万事要准备好再做。再如“三年红*川,四年八路gng¹……”、“三支厉gng¹,bhoi⁶饿死支火头gng¹”等


                  来自Android客户端39楼2021-02-17 21:25
                  回复
                    娘,读音nio⁵、liang⁵
                    文读liang⁵用于俗语“父死兄为长,母死嫂为娘”,此句俗语也有人用nio⁵音


                    来自Android客户端40楼2021-02-17 21:28
                    收起回复
                      输定,读音su¹dêng³⁻、su¹dian⁷⁻=还不如
                      比如 输定买做此--件=还不如买这件呢


                      来自Android客户端41楼2021-02-17 21:33
                      收起回复
                        醒定,读音cên²dian⁷、sêng²dêng⁶=清醒
                        比如 夗毋醒定=没睡醒


                        来自Android客户端42楼2021-02-17 21:34
                        回复
                          lêh⁸gêh⁸=说别人坏话、挑人家刺
                          读音接近的有lê⁵gê⁵=勒索、碰瓷


                          来自Android客户端43楼2021-02-17 21:36
                          回复
                            身,读音sing¹、siang¹
                            siang¹音用于“半身不遂”一词


                            来自Android客户端44楼2021-02-17 21:38
                            回复
                              2025-05-31 07:29:54
                              广告
                              糖ko³=一种传统小吃,潮州说kiêng糖、还有一些地方说糖敲,00后应该没几个人听过


                              来自Android客户端45楼2021-02-17 21:41
                              回复