重点表达
意式全餐指的是所有菜品都齐全了，包含头盘、第一道菜、第二道菜、配菜、水果、甜品和咖啡。
Per pranzo completo intendiamo tutte le portate, e cioè antipasto, primo, secondo, contorno, frutta, dolce e caffè.
意餐头盘的典型代表就是烤面包片。
Antipasti tipici italiani sono le bruschette.
还有冷肉拼盘、意大利香肠、火腿肉和各种各样的奶酪。
Per esempio o gli affettati misti, cioè salame, prosciutto e formaggi vari.
头盘之后就是正餐第一道，意大利面。
E poi c' è il primo, il piatto sacro la pasta.
在意大利，一共有129种面条，因此我们把面条分为两类：短面条和长面条。
Che in litalian, ci sono 129 tipi di pasta, e quindi distinguiamo in pasta corta e pasta lunga.
长面条通常指的就是意大利面，而短面条指的就是通心粉。
Per esempio, la pasta lunga sono gli spaghetti, la pasta corta, le penne.
然后还有鸡蛋面、宽面条以及带馅的意大利面。
Poi c' è la pasta all' uovo, tagliatelle, per esempio, e c' è la pasta ripiena.
带馅的意大利面就是意大利各种各样的饺子。
L esempi di pasta ripiena i tortellini, tortelloni e ravioli, cappelletti, agnolotti, panzerotti.
当吃完一顿完整的午餐后，会经常听到人们说“我吃的很饱了”。
E dopo pranzo comleto è facile sentire dire Ho mangiato pesante.
这个时候可以来一杯“咖啡杀手”。
E allora si può prendera un' a ammazzacaffè.
就是一杯烈酒或者酒精饮料，在喝完咖啡后喝的东西。
È un bicchiere di liquore, di alcolico, che beviamo dopo il caffè.
这杯酒可以是果渣酒，也可以是柠檬酒，都是助消化的饮品。
L ' alcolico a può essere una grappa o un limoncello, e dicono che faccia digerire.
在喝完“咖啡杀手”之后，可以适当打个盹。
Se dopo la' ammazzacaffè, abbiamo sonno è bene fare una bella pennichella.
当我们再次醒来的时候，可能就到了吃晚餐的时间啦。
Quando ci sveglieremo, sarà ora di mangiare di nuova.
意式全餐指的是所有菜品都齐全了，包含头盘、第一道菜、第二道菜、配菜、水果、甜品和咖啡。
Per pranzo completo intendiamo tutte le portate, e cioè antipasto, primo, secondo, contorno, frutta, dolce e caffè.
意餐头盘的典型代表就是烤面包片。
Antipasti tipici italiani sono le bruschette.
还有冷肉拼盘、意大利香肠、火腿肉和各种各样的奶酪。
Per esempio o gli affettati misti, cioè salame, prosciutto e formaggi vari.
头盘之后就是正餐第一道，意大利面。
E poi c' è il primo, il piatto sacro la pasta.
在意大利，一共有129种面条，因此我们把面条分为两类：短面条和长面条。
Che in litalian, ci sono 129 tipi di pasta, e quindi distinguiamo in pasta corta e pasta lunga.
长面条通常指的就是意大利面，而短面条指的就是通心粉。
Per esempio, la pasta lunga sono gli spaghetti, la pasta corta, le penne.
然后还有鸡蛋面、宽面条以及带馅的意大利面。
Poi c' è la pasta all' uovo, tagliatelle, per esempio, e c' è la pasta ripiena.
带馅的意大利面就是意大利各种各样的饺子。
L esempi di pasta ripiena i tortellini, tortelloni e ravioli, cappelletti, agnolotti, panzerotti.
当吃完一顿完整的午餐后，会经常听到人们说“我吃的很饱了”。
E dopo pranzo comleto è facile sentire dire Ho mangiato pesante.
这个时候可以来一杯“咖啡杀手”。
E allora si può prendera un' a ammazzacaffè.
就是一杯烈酒或者酒精饮料，在喝完咖啡后喝的东西。
È un bicchiere di liquore, di alcolico, che beviamo dopo il caffè.
这杯酒可以是果渣酒，也可以是柠檬酒，都是助消化的饮品。
L ' alcolico a può essere una grappa o un limoncello, e dicono che faccia digerire.
在喝完“咖啡杀手”之后，可以适当打个盹。
Se dopo la' ammazzacaffè, abbiamo sonno è bene fare una bella pennichella.
当我们再次醒来的时候，可能就到了吃晚餐的时间啦。
Quando ci sveglieremo, sarà ora di mangiare di nuova.
