...

哈哈爱兮爱乎爱乎------哈哈哈哈哎呦哎呦【民歌】
爱青剑兮一个仇人自屠--爱青剑【指为了报仇】楚王的一个仇人自杀了
夥颐连翩兮多少一夫----这样的人如此这多，如今又将多我一个【多少为偏义复词，偏向多】
一夫爱青剑兮呜呼不孤--爱青剑的人【眉间尺】啊哎呦不再孤单【有我陪你】
头换头兮两个仇人自屠--以头换头，眉间尺已死，楚王也必死【青剑之威，复仇之志】
一夫则无兮爱乎呜呼----楚王将要死去哎呦哎呀【相信复仇必将成功】
爱乎呜呼兮呜呼阿乎----后两句为民歌的语气词，相当于哎呦哎呦、嘿呀之类的意思，同时照应前文
阿呼呜呼兮呜呼呜呼----【爱，不能译为爱情、爱惜等，应为‘哎’】
---天下才有一石，先生独占八斗，我占一斗，天下人共分一斗。呜呼呜呼！！！【通天河】