Hello there!
大家吼啊！
We're just about a week away from releasing Nemesis, our next big Expansion for Stellaris. So big in fact, that we're naming it after one of the most renowned Science-Fiction authors, Philip K. Dick, and calling it 3.0! This has been one of the most fun expansions I've personally gotten to work on and I can't wait to see your reactions when you get to play it yourselves!
还有一周，群星的下个大型扩展内容“复仇女神”（此处原文链接指向P社复仇女神购买页）就发布了。大型到我们以菲利普·K·迪克，最著名科幻作者之一，为之命名，还给它个3.0的版本号！这是我个人参与开发过的最有趣的扩展内容之一，迫不及待了解你们能自己玩的时候的体验。
With this post we're of course bringing you the changelog today, but I also wanted to talk a bit about how we've been handling bigger releases lately and what's going on with Nemesis specifically. For those of you that have followed us for a while, you know that since Federations we internally start working on the first patch for a major release before its actual release date (If you're curious why we do this, you can read about it here).
今天在这贴子里，我们肯定会给你们介绍更新变动（changelog），但我也想谈一谈我们最近是怎么处理更大的更新的，再特别谈谈复仇女神的情况。常追DD的人都知道，自Federations以来，我们内部开始着手在发布日期前就弄大更新的首个补丁（如果好奇为什么我们这么做，可以看这里（此处原文链接指向开发日志173））

For Nemesis it's no different, however the patch that we're working on is currently undergoing testing so we cannot yet reveal what's in it, nor when it might become available to you all. But we'll let you know more as soon as we are confident in the build that we have!
复仇女神并无不同，然而我们正在做的补丁处于测试阶段，所以我们还不能透露它的内容，也不能明确何时能将其提供给各位。但我们会在我们对内容有足够信心的时候就马上告诉你们！
But in all honesty, considering how big the 3.0.0. change log is, it should take you all plenty of time to read through
但是说实话，考虑到3.0.0的更新变动内容之大，你们可能要花不少时间来看完全文。

要不我来？我翻译完成大半了?

###################
# Nemesis Expansion Features
# 复仇女神扩展内容
###################
# Espionage Operations
# 间谍行动
* Take advantage of the Spy Networks your envoys build in other Empires and perform covert operations on them to steal their technologies, acquire assets, sabotage starbases, and much more.
* 利用你位于其它帝国境内的特使所建立的间谍网络，执行隐蔽行动来窃取科技、获取资产、破坏恒星基地，以及等等。
# Become the Crisis
# 化身天灾
* Set your Empire down the path of destruction with a new ascension perk to Become the Crisis. Build up a fleet backed up by the most powerful ship the galaxy has ever seen and let no one stand in your way as you try to breach the veil of reality through any means possible.
* 使用新飞升“化身天灾”让帝国踏上带来毁灭的征途。打造用银河系最为强力的舰船所组成的舰队，让你在以各种方式尝试打破现实的帷幕时无人可挡。
# Galactic Custodian / Emperor
# 银河守护者/帝皇
* Save the galaxy from the evilness that exists within it. You can now be elected the Custodian of the Galactic Community, with new powers to strengthen you against any crisis the galaxy faces. And once that crisis is taken care of, you can relinquish your powers. Or not.
* 将银河从内部的邪恶中拯救出来。你现在可以被选为银河社区的守护者，得到在对抗银河任何天灾时强化自身的新权力。一旦天灾被料理好了，你就可以放下这权力……或者不放。
# Other
# 其它
* New majestic “Imperial Ship set”.
* 3 new musical tracks.
* 新的壮观宏伟威严的“帝国舰船套”
* 3个新音乐
# Achievements
# 成就
* Show off your sinister side with 10 new Steam achievements.
* 10个新Steam成就，展示战犯本色。

没了？我想知道关于区划更新在篇日志里

完球，好不容易学会怎么玩，又要重头开始了
先玩旧版本吧，备份一下mod去

所以说，这次是只加了一套船型是吗？是天灾飞升和银河守护者共用一套船模吗？

新更新叫dick，虽然知道是延续致敬科幻作家的一贯传统但怎么感觉有点怪怪的

10

最后一条，蜂群和基因飞升可以直接组装人口而不是机器人了？！人口双增长指日可待啊

什么时候更新，才开的新档

话说我一直想问，我记得nemesis有类似天罚的含义吧，译作复仇女神感觉对不上啊