兔子吧 关注:691,946贴子:15,955,710

回复:美国家兔协会的兔兔基本饲养指南翻译(by无聊的行板)

只看楼主收藏回复

  • 211.140.16.*
我觉得美国的方法有很好的参考意义,但也不用完全照用。就像国人的饮食习惯和美国人也不同。我估计文章的意思是小时候要保证营养,打好基础;长大后要控制体型体重。


18楼2010-03-19 19:50
回复
       谢谢吧主加精~恩,中午有点空,于是把此帖翻出来再将上面没有讲的兔子可以吃的蔬菜单列出来。这是美国家兔协会提供的资料http://www.rabbit.org/care/veggies.html,如果和兔吧置顶的有所出入,请自己选择吧。
    翻译部分:
    每天至少选择三种蔬菜。多样性对于提供所需的营养是很有必要的。而且每一天都需要含有维生素A,含有维生素A的蔬菜会由一个*表示。每顿在食物中添加一种蔬菜。如果兔子有软便或者腹泻就不要喂了。
        
        
         紫花苜蓿、萝卜、苜蓿芽
         罗勒属植物(这个我不知道是什么……)
         甜菜(上半部分)*
         白菜
         花椰菜(主要是叶子/茎)*
         甘蓝
         胡萝卜和胡萝卜上半段*
         芹菜
         香菜
         三叶草
         羽衣甘蓝* (!)
         蒲公英绿叶和花(没有杀虫剂的)*
         莴苣菜*
         青椒
         薄荷
         芥菜*
         欧芹*
         豌豆(平的,可食用的那种)*
         薄荷叶子
         覆盆子叶
        
         菠菜* (!)
         豆瓣菜*
         小麦草
    带(!)的要少喂,因为这种要不是草酸比较高要不就(goitrogens这个词不认识)而且可能长期食用后会积累毒素。
    PS:其中甘蓝和莴苣有好几种,有些事不推荐食用的,但是翻译起来很难区别,所以还是不要给多好了。


    IP属地:浙江19楼2010-03-21 12:37
    回复
      2025-07-26 08:06:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶下~楼主辛苦了~


      20楼2010-03-21 13:45
      回复
        回复:20楼


        IP属地:浙江23楼2010-03-21 15:03
        回复
          回复:21楼
          我也是的~所以趁“心情好懒虫少”的时候翻译一下,利人利己嘛嘿嘿


          IP属地:浙江24楼2010-03-21 15:04
          回复
            顶一个~~


            25楼2010-03-21 15:39
            回复
              无限的兔粮是什么东西


              26楼2010-03-21 16:13
              回复
                他们说的unlimitied……我没改过。
                “7 weeks to 7 months--unlimited pellets, unlimited hay (plus see 12 weeks below) ”
                美国吃的就是多=   =


                IP属地:浙江27楼2010-03-21 18:47
                回复
                  2025-07-26 08:00:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:23楼


                  28楼2010-03-21 19:35
                  回复
                    之前也有看过这篇,其实幼兔限不限量吃兔粮 每顿顶多就只能吃1/4 cup, 这个量其实是正常成兔一顿吃的量(按体重换算之后 差不多的),而且我家的这只还吃不到1/4 cup, 不过要是你家的兔宝是只贪吃鬼,吃了兔粮就不吃牧草的话,还是少给兔粮吧 (其实我当初不限量给幼兔吃,也是因为她实在是太瘦了,摸上去一把骨头,不像别的母兔仔,摸上去都是肥肥 肉肉的 T T 现在有点肉了)


                    29楼2011-12-26 04:34
                    回复
                      还有水果列表,
                      苹果(去核),蓝莓,甜瓜,橘子(去籽),木瓜,桃子,梨,菠萝,李子,山莓,草莓
                      像香蕉和葡萄之类比较甜的水果应当少喂,兔子都爱吃甜食,如果让它们自己来挑水果吃的话,它们一点会选甜的那个,而不是较为健康的那种
                      = =我家的就是超爱吃香蕉的
                      (还有不能吃的蔬菜的列表,但是实在是太多了 = =而且很多都不知道是什么东东。。。)
                      


                      30楼2011-12-26 04:43
                      回复
                        认真研究中


                        31楼2011-12-26 08:22
                        回复