宮島昨日の配信より
・ヒロユキ漫畫はセリフが多いですからね
・ヒロユキ的漫畫有大量的對話。
・アニメ2期で原畫やらせてもらえるなら參加したい
・如果他們讓我(ヒロユキ)做原畫,我(ヒロユキ)想參與第二季的動畫。
・ヒロユキ「最後てっきり麻美ちゃんが出てくるかと思ったら、え?こいつ?みたいな、宮島先生の手の平みたいな」
・ヒロユキ:我還以為最後肯定是麻美出來的呢,誒?這家夥?就像宮島老師的手掌一樣。(我註:應該是想表示又是平淡的一回了哈哈)
・宮島「こだわりと言えばそこになるでしょうね、絶対誰も予想してなかっただろうなこの展開はって感じですかね」
・宮島:我想這就是我所要表達的。我相信沒有人預料到這種發展。
・宮島「僕も結構このラインはありつつもずっと悩んでたというかこれはやるべきかやらない方がいいのか思っていて」
・宮島:我有這種想法已經有一段時間了,我一直在想我是否應該這樣做呢?
・宮島「ギリまで話が進んできて結局どうすか?出した方がいいですか?編集さんに聞いたら今なら淒く出た方がいい」
・宮島:我們已經討論了一段時間,但最後,你們認為如何?我應該提交嗎?我和編輯談過,他說這是個好主意。
・宮島「僕は面白くなりそうな気がしてるから出したいなと思ってるんですけど前に一回止められてる事があったので」
・宮島:我認為這會很有趣,所以我想去做,但我之前已經被阻止過一次。
・宮島「直前までの瑠夏の水原のやり取りとかその流れを踏まえた上だとやった方がいいまであるみたいな話になって」
・宮島:根據瑠夏與水原的互動,直到現在,以及事情的發展情況,似乎這樣做會更好。
・宮島「流動的というか話変わっていくんですよね數話前の展開によって(編集さんの反応変わって)面白い體験でした」
・宮島:這是一種有趣的體驗,因為故事是流動的,故事的變化取決於幾集之前發生的事情(以及編輯的反應)。
・ヒロユキ「栗林君と瑠夏ちゃんくっ付けるのはやめてね、やりすぎですよ」
・ヒロユキ:栗林和瑠夏,別再讓他們倆糾纏了,太過分了
・宮島「動機は分かんないですよどうなるのか、瑠夏はやっぱり和也が大好きなんでね」
・宮島:我不知道他的動機是什麽,但瑠夏真的很愛和也。
・ヒロユキ「墨ちゃんも連れていってあげて欲しかったな」
・ヒロユキ:真希望你能讓小墨也去。
・宮島「墨ちゃんねーまだ分かんないですよ」
・宮島:小墨,我還不知道要如何安排呢
・ヒロユキ「もしかしたらワンチャン?まだ全員集合とは言ってない」
・ヒロユキ:也許還有機會吧?不是說要全員到齊嗎?
・宮島「そうですよ、ここから来るかもしれないですから」
・宮島:是的,只是時機未到。
・宮島「(墨がコミュ障になった原因的なものは今後描くか)トラウマにしようと思えば出来ますからね今後の展開次第」
・宮島:(今后会不会画出小墨交流障碍的原因)如果我想,可以讓你受到衝擊的話,這取決於接下來發生的事情。
・読者の需要次第、気になるっていう声が大きくなればキャラをもっと掘り下げる
・這取決於讀者的需求。 如果讀者對這些人物感興趣,我們就會更多地探討他們。
・かのかりも最初こんなに長く続く予定じゃ無かった、皆の面白いと思う展開を膨らませていったら自ずと長くなってる」
・かのかり最初也沒有打算持續這麽長時間,是因為大家覺得有趣故事的展開自然就長了。
・編集さんが読者代表として来てくれてるので編集さんが言う事が基本的に読者が求めてるものだろうという意見を聞く
・編輯是代表讀者的,所以我會聽從編輯的意見,這基本上是讀者可能想要的東西。
・編集さんの話を聞いてれば外れないので聞いてる、逆にこれを描きたいんだという気持ちを先行して独走すると外れる
・只要聽了編輯的話故事就不會偏離,所以我有在聽,相反,如果抱著獨自一人想畫這個那個的心情的話故事就會偏離了
・(ヒロユキ曰く)宮島先生の配信ゲストをDMで募集したら現状0人でした
・(ヒロユキ說)通過DM招募宮島老師的送信嘉賓,現在0人
・ヒロユキ漫畫はセリフが多いですからね
・ヒロユキ的漫畫有大量的對話。
・アニメ2期で原畫やらせてもらえるなら參加したい
・如果他們讓我(ヒロユキ)做原畫,我(ヒロユキ)想參與第二季的動畫。
・ヒロユキ「最後てっきり麻美ちゃんが出てくるかと思ったら、え?こいつ?みたいな、宮島先生の手の平みたいな」
・ヒロユキ:我還以為最後肯定是麻美出來的呢,誒?這家夥?就像宮島老師的手掌一樣。(我註:應該是想表示又是平淡的一回了哈哈)
・宮島「こだわりと言えばそこになるでしょうね、絶対誰も予想してなかっただろうなこの展開はって感じですかね」
・宮島:我想這就是我所要表達的。我相信沒有人預料到這種發展。
・宮島「僕も結構このラインはありつつもずっと悩んでたというかこれはやるべきかやらない方がいいのか思っていて」
・宮島:我有這種想法已經有一段時間了,我一直在想我是否應該這樣做呢?
・宮島「ギリまで話が進んできて結局どうすか?出した方がいいですか?編集さんに聞いたら今なら淒く出た方がいい」
・宮島:我們已經討論了一段時間,但最後,你們認為如何?我應該提交嗎?我和編輯談過,他說這是個好主意。
・宮島「僕は面白くなりそうな気がしてるから出したいなと思ってるんですけど前に一回止められてる事があったので」
・宮島:我認為這會很有趣,所以我想去做,但我之前已經被阻止過一次。
・宮島「直前までの瑠夏の水原のやり取りとかその流れを踏まえた上だとやった方がいいまであるみたいな話になって」
・宮島:根據瑠夏與水原的互動,直到現在,以及事情的發展情況,似乎這樣做會更好。
・宮島「流動的というか話変わっていくんですよね數話前の展開によって(編集さんの反応変わって)面白い體験でした」
・宮島:這是一種有趣的體驗,因為故事是流動的,故事的變化取決於幾集之前發生的事情(以及編輯的反應)。
・ヒロユキ「栗林君と瑠夏ちゃんくっ付けるのはやめてね、やりすぎですよ」
・ヒロユキ:栗林和瑠夏,別再讓他們倆糾纏了,太過分了
・宮島「動機は分かんないですよどうなるのか、瑠夏はやっぱり和也が大好きなんでね」
・宮島:我不知道他的動機是什麽,但瑠夏真的很愛和也。
・ヒロユキ「墨ちゃんも連れていってあげて欲しかったな」
・ヒロユキ:真希望你能讓小墨也去。
・宮島「墨ちゃんねーまだ分かんないですよ」
・宮島:小墨,我還不知道要如何安排呢
・ヒロユキ「もしかしたらワンチャン?まだ全員集合とは言ってない」
・ヒロユキ:也許還有機會吧?不是說要全員到齊嗎?
・宮島「そうですよ、ここから来るかもしれないですから」
・宮島:是的,只是時機未到。
・宮島「(墨がコミュ障になった原因的なものは今後描くか)トラウマにしようと思えば出来ますからね今後の展開次第」
・宮島:(今后会不会画出小墨交流障碍的原因)如果我想,可以讓你受到衝擊的話,這取決於接下來發生的事情。
・読者の需要次第、気になるっていう声が大きくなればキャラをもっと掘り下げる
・這取決於讀者的需求。 如果讀者對這些人物感興趣,我們就會更多地探討他們。
・かのかりも最初こんなに長く続く予定じゃ無かった、皆の面白いと思う展開を膨らませていったら自ずと長くなってる」
・かのかり最初也沒有打算持續這麽長時間,是因為大家覺得有趣故事的展開自然就長了。
・編集さんが読者代表として来てくれてるので編集さんが言う事が基本的に読者が求めてるものだろうという意見を聞く
・編輯是代表讀者的,所以我會聽從編輯的意見,這基本上是讀者可能想要的東西。
・編集さんの話を聞いてれば外れないので聞いてる、逆にこれを描きたいんだという気持ちを先行して独走すると外れる
・只要聽了編輯的話故事就不會偏離,所以我有在聽,相反,如果抱著獨自一人想畫這個那個的心情的話故事就會偏離了
・(ヒロユキ曰く)宮島先生の配信ゲストをDMで募集したら現状0人でした
・(ヒロユキ說)通過DM招募宮島老師的送信嘉賓,現在0人